监测和评价工作 - 翻译成英语

• monitoring and evaluation

在 中文 中使用 监测和评价工作 的示例及其翻译为 英语

为确保受援国具备适当的监测和评价制度，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金建议，将其赠款预算的5%至10%投资于监测和评价工作。
To ensure that recipient countries have adequate monitoring and evaluation systems, GFATM recommends that they invest 5 to 10 per cent of their grant budget in monitoring and evaluation.

它们还应促进和设法确保有充分的人力资源和机构，以协调和进行人口与发展活动的规划、执行、监测和评价工作。
They should also promote and work to ensure adequate human resources and institutions to coordinate and carry out the planning, implementation, monitoring and evaluation of population and..

国际人口与发展会议行动纲领》呼吁各国政府确保建立充分的机构，以落实人口与发展活动的规划、执行、监测和评价工作。
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development called on Governments to ensure adequate institutions to carry out the planning, implementation, monitoring and evaluation of population and development activities.

除了资源的这种重新分配之外，2008-2009两年期的提案还包括加强各部厅监测和评价工作的具体新提案。
In conjunction with such reallocation of resources, proposals for the biennium 2008-2009 also include specific new proposals to strengthen monitoring and evaluation in various departments and offices.

还加强了各国的能力，以处理与艾滋病毒/艾滋病有关的侮辱和歧视问题，增加各项服务的提供量，扩大其覆盖面，提高其可持续性，并增加对这些服务的监测和评价工作。
National capacities have also been strengthened to address stigma and discrimination related to HIV/AIDS and to scale up delivery, coverage and sustainability of services and their monitoring and evaluation.

本组织的目标：加强政府能力，将老龄问题纳入国家发展政策的制定和方案规划、实施、监测和评价工作。
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of Governments to integrate issues of ageing into national development policy formulation and programme planning, implementation, monitoring and evaluation.

鼓励国际社会向发展中国家提供财政和技术援助,加强其在关于这个领域的指标制订、数据收集、监测和评价工作的能力建设。
The international community is encouraged to provide financial and technical assistance to developing countries to improve their capacity-building in terms of indicators, data collection, monitoring, and evaluation in this field.

此外，由于在衡量千年发展目标进展情况时特别注重监测和评价工作，注重成果的管理工作的这两个必要组成部分正逐渐成为国家方案的一种制度。
Additionally, because of the focus on monitoring and evaluation for measuring progress towards the MDGs, these essential components of results-based management are gradually being institutionalized in country programmes.

经订正的《人口基金政策和程序手册》中更加强调监测和评价工作，并就此提出了更多指导，预期这将会减少风险和缺失的程度。
The increased emphasis and guidance on monitoring and evaluation in the revised UNFPA Policies and Procedures Manual is expected to reduce the risk and magnitude of weaknesses.

但是，监测和评价工作仍存在重要弱点，降低了全球探测出刚发生的艾滋病趋势和问题并采取迅速对策的能力。
Nevertheless, monitoring and evaluation efforts continue to suffer from important weaknesses that diminish the world' s ability to detect, and rapidly respond to, emerging AIDS trends and issues.

依照大会第58/269号决议，指定用于从事监测和评价工作的资源数额将为146200美元，分别列于行政领导和管理项下(19000美元)和各次级方案项下(127200美元)。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $146,200 and are included under executive direction and management($19,000) and various subprogrammes($127,200).

向国家一级监测和评价工作分配的资源通常不足，这是因为，方案设计中不一定会包含适当的评价活动预算。
Resources allocated for monitoring and evaluation at the country level are often insufficient, since an adequate budget for evaluation activities is not always included in programme design.

在2000年以来已经通过国家发展战略的90个国家中，只有60个国家推动进行定期调查，41个国家促进民间社会团体参与监测和评价工作。
Of 90 countries that have adopted national development plans since 2000, only 60 promoted the undertaking of scheduled surveys and 41 promoted the participation of civil society groups in monitoring and evaluation.

秘书长在其报告第17.18段中指出，按照大会第58/269号决议的规定，为2012-2013两年期监测和评价工作编列资源共计3735500美元。
IV.103 In paragraph 17.18 of his report, the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources amounting to $3,735,500 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation during the biennium 2012-2013.

因此，残疾问题基本上不在目标执行工作内，也很少纳入与目标有关的国家政策或方案，或纳入监测和评价工作中。
As a result, disability has been largely invisible in the implementation of the Goals and rarely included in national policies or programmes related to the Goals, or in monitoring and evaluation efforts.

根据大会2003年12月23日第58/269号决议，已确定用于难民专员办事处监测和评价工作的资源估计总额1791400美元，由预算外资源供资。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation for UNHCR are estimated to amount to a total of $1,791,400, funded through extrabudgetary resources.

审查环境署的监测和评价工作.
Inspection of UNEP monitoring and evaluation.

必须提及监测和评价工作的资源。
Mention must be made of the resources for monitoring and evaluation exercises.

强调方案监测和评价工作的重要性。
The importance of programme monitoring and evaluation was stressed.

此外，监督、监测和评价工作也很薄弱。
In addition, supervision, monitoring and evaluation were weak.