监测和评价活动 - 翻译成英语

• monitoring and evaluation activities

在 中文 中使用 监测和评价活动 的示例及其翻译为 英语

个专业职等工作人员和2个一般事务工作人员全职参与监测和评价活动。
Three Professional and two General Service staff members were involved in monitoring and evaluation activities on a full-time basis.

议会致力于支持机会平等单位的活动，帮助建设单位员工的能力，并参与规划、监测和评价活动。
It is working to support the activity of the equal opportunity units by building the capacities of unit workers and participating in planning, monitoring and evaluating activity.

然而，委员会感到遗憾的是，警察部门缺乏根据《任择议定书》制定政策、监测和评价活动的能力。
The Committee, however, regrets that the Police lack competence to develop policies, monitor and evaluate activities under the Optional Protocol.

两年期间，预计预算外资源3827000美元将用于监测和评价活动，支持各区域机构，还将用于海啸信托基金活动的支配和管理。
During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $3,827,000 will provide for monitoring and evaluation activities, support to the regional institutions, and for the administration and management of the Tsunami Trust Fund activities..

区域主任答复说，将努力解决报告不及时的问题；并说，在供资提案中，项目的第二阶段包括监测和评价活动。
The Regional Director replied that efforts would be made to address the delays in reporting, and that phase II of the project included monitoring and evaluation activities in the funding proposal.

需要提出一项要求，同时发出一份系统的调查表，旨在比较足以直接有助于监测和评价活动的信息。
A request would need to be prepared accompanied by a structured survey instrument that is designed to collate information that would be sufficient to directly contribute to the monitoring and evaluation activities.

当然，经常预算资源是否充足的问题，仍然在于方案主管在何种程度上愿意从核定资源中拨出充足的一部分，用以进行监测和评价活动。
The question of the adequacy of regular budget resources, of course, remains a question of the extent to which programme managers are willing to assign an adequate portion of their approved resources to undertake monitoring and evaluation activities.

根据大会第58/269号决议为监测和评价活动确定的资源为1873900美元，其中288100美元来自经常预算，1585800美元来自预算外资源。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation activities would amount to $1,873,900, $288,100 of which will be funded from the regular budget and $1,585,800 from extrabudgetary resources.

为了在秘书处实行成果预算编制，必须为所有方案，包括为维和特派团制订一套全面的业绩指标，并改进监测和评价活动。
The introduction of results-based budgeting in the Secretariat called for the development of a comprehensive set of performance indicators for all programmes, including peacekeeping missions, and the improvement of monitoring and evaluation activities.

秘书长指出，按照大会第58/269号决议，确定了2012-2013两年期用于开展监测和评价活动的经常预算资源，共约3041000美元。
The Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, regular budget resources totalling approximately $3,041,000 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.

本组织在有效管理各方案方面面临的挑战包括：改进成果管理制、加强监测和评价活动，改善内部监控。
The challenges facing the Organization with respect to the effective management of programmes include the enhancement of results-based management, the strengthening of monitoring and evaluation activities and the improvement of internal controls.

依照大会2003年12月23日第58/269号决议,确定用于进行监测和评价活动的资源计691800美元，其中527000美元由预算外资源供资，经常预算提供164800美元。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation activities would amount to $691,800, $527,000 of which is funded from extrabudgetary resources and $164,800 from the regular budget.

监测和评价活动.
Monitoring and evaluation activities.

监测和评价活动需要大量开支。
Monitoring and evaluation activities entail substantial expenditure.

对国家方案监测和评价活动的支助.
Support to country programme monitoring and evaluation activities.

(g)衡量成效，比如通过监测和评价活动；.
Measuring effectiveness, for example through monitoring and evaluation activities;

前两年对监测和评价活动的投资.
Monitoring and evaluation activities investment in the two previous years.

有人称赞改进监测和评价活动的工作。
The work to improve monitoring and evaluation activities was praised.

(h)请秘书长继续加强监测和评价活动；.
(h) Request the Secretary-General to continue to strengthen monitoring and evaluation activities;

(b)继续加强成果管理制，包括监测和评价活动；.
(b) Continue strengthening results-based management, including monitoring and evaluation activities;