加强监测和评价 - 翻译成英语

• to strengthen monitoring and evaluation
• enhanced monitoring and evaluation

在 中文 中使用 加强监测和评价 的示例及其翻译为 英语

委员会还获悉副秘书长认识到有必要加强监测和评价职能,以便更精确地衡量从发展帐户提供资金的项目取得的成果。
The Committee was also informed by the Under-Secretary-General of his awareness of the need to strengthen the monitoring and evaluation functions, so as better to measure the results achieved by the projects funded from the Development Account.

此外，各代表团强调必须加强监测和评价，将联合国系统的工作与非洲联盟/新伙伴关系非洲行动计划(2010-2015年)的优先事项统一起来。
Furthermore, delegations underlined the importance of strengthening monitoring and evaluation, as well as aligning the work of the United Nations system with the priorities of the African Union/NEPAD African Action Plan for 2010-2015.

今后两年，发展账户的管理重点是加强监测和评价，更好地将已经取得的经验教训纳入新档和项目的方案编制工作中。
Over the next two years, the focus of the management of the Account will be on strengthening monitoring and evaluation and better integrating lessons learned in the programming of new tranches and projects.

为此,监督厅成立了一个加强监测和评价工作组，该工作组协同联检组编写了给大会的报告（A/60/73）。
To this end, a working group on strengthening monitoring and evaluation was convened by OIOS, which prepared, in collaboration with the Joint Inspection Unit, a report for submission to the General Assembly(A/60/73).

在加强监测和评价工作组会议后，向改革和管理指导委员会和大会提交了最后报告（A/60/73）。
The meetings of the Working Group on Strengthening Monitoring and Evaluation resulted in a final report to the Steering Committee on Reform and Management and to the General Assembly(A/60/73).

毒品和犯罪问题办公室协助会员国审查国家政策、战略和立法并支持对其加以调整，提供全面的预防艾滋病毒服务，以及加强监测和评价。
UNODC assists Member States in reviewing national policies, strategies and legislation and supporting their adaptation, providing comprehensive HIV services, and strengthening monitoring and evaluation.

按照全球工作队建议的分工办法订正艾滋病毒/艾滋病服务项目并加强监测和评价都将有助于发现和处理差距。
The revision of the HIV/AIDS service lines according to the division of labour recommended by the GTT, and strengthened monitoring and evaluation, will help to document and address gaps.

本组织在有效管理各方案方面面临的挑战包括：改进成果管理制、加强监测和评价活动，改善内部监控。
The challenges facing the Organization with respect to the effective management of programmes include the enhancement of results-based management, the strengthening of monitoring and evaluation activities and the improvement of internal controls.

加强监测和评价能力.
Monitoring and evaluation capacity strengthening.

要特别注重加强监测和评价职能。
Particular attention will be given to strengthening the functions of monitoring and evaluation.

应该加强监测和评价，以便评估官方发展援助的使用情况；.
Monitoring and evaluation practices should be strengthened in order to assess such use of official development assistance;

该中心应优先考虑加强监测和评价股的资源基础（第73段）。
The Centre should consider, as a priority, strengthening the resource base of the Monitoring and Evaluation Unit(para. 73).

扩大和加强监测和评价政策与方案机制必须按以下原则和准则进行：.
The expansion and strengthening of mechanisms for monitoring and assessing policies and programmes must be done in accordance with the following principles and standards.

执法人员仍需要能力建设方案，同时有必要加强监测和评价系统，以获得准确数据。
Law-enforcement personnel were still in need of capacity-building programmes, and the monitoring and evaluation systems needed to be strengthened in order to obtain accurate data.

一些国家办事处通过建立外地办事处，加强监测和评价职能(刚果民主共和国和尼泊尔)。
Some country offices enhanced their monitoring and evaluation function by setting up field offices(Democratic Republic of the Congo and Nepal).

美国代表团一直十分关切这一问题，希望该报告将加强监测和评价咨询人的制度。
His delegation had long been concerned about that issue, and hoped that the report would strengthen systems for monitoring and evaluating consultants.

人居中心应优先考虑加强监测和评价股的资源基础。(SP-99-003-1)**(见上文第20至25段)。
Habitat should consider, as a priority, strengthening the resource base of the Monitoring and Evaluation Unit(SP-99-003-1)**(see paras. 20-25 above).

为进一步加强监测和评价职能，将一个P-4员额调入监测、评价和咨询司。
In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P-4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.

一名P-5员额目前负责监测和评价及方案规划、改善一体化及加强监测和评价股的管理支助。
A P-5 post is now responsible for monitoring and evaluation and programme planning, improving integration and strengthening the management support of the Monitoring and Evaluation Unit.

讲习班有助于更好地理解面向成果的办公室和方案管理原则和要求，并加强监测和评价的价值。
The workshops promoted a better understanding of the principles and requirements of results-oriented office and programme management and reinforced the value of monitoring and evaluation.