IN SOME FIELDS - 翻译成中文

• 在某些领域

在 英语 中使用 In some fields 的示例及其翻译为 中文

In some fields, however, Korea has not yet complied with the requirements laid down in the Covenant.
但是，韩国在有些领域还没有遵守《公约》中规定的要求。

But despite significant progress in some fields, the resources and environmental condition of those oceans and seas continue to decline in many areas.
然而，尽管一些领域已取得重大进展，但海洋资源和环境在许多方面却继续退化。

The Singapore-based analyst pointed out that this geographical disadvantage could be reduced with technical advancements in some fields.
这位驻新加坡的分析家指出，随着某些领域的技术进步，这种地理上的劣势可以降低。

That gives first movers in some fields a huge head start on their rivals.
这使得一些领域的先行者在竞争对手面前有了巨大的领先优势。

In some fields such as Veterinary science and engineering for example studies last five years and in medicine for twelve.
在一些领域如兽医学和工程学则需要5年来完成，而医学则需要12年来完成。

In recent years, domestic enterprises have broken the monopoly of imports in some fields, and have developed more independent products.
近年来国内企业在部分领域打破了进口的垄断，有了更多自主研发的产品。

Classroom occupancy rates continue to average 44.3 pupils per class, and in some fields this figure rises to 47.1 per class.
教室的占用率依然是每个班平均44.3名学生，在一些外地，这个数字达到每个班47.1名学生。

In some fields and with some goals it could be that $5 million, or $100 million, is a more appropriate fit to the donor's aspirations.
对于某些领域和目标，500万美元或1亿美元可能更切合捐赠者的捐赠愿望。

In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting.
例如，在贸易等一些领域，区域主义正在以一种必须予以特别注意的方式影响一般法律。

This would mean more competition from China, of course, and lost jobs in some fields, but to simply focus on the negatives would be shortsighted.
当然，这意味着更多来自中国的竞争，某些领域会有失业，但死盯着负面因素是缺乏远见的。

But given the scale of the Chinese market and available government funds, the Chinese could leapfrog ahead in some fields.
但是鉴于中国的市场规模和政府支持，中国能够在一些领域实现越级提升。

Although the number of women undertaking traditionally male areas of study had grown, they continued to be underrepresented in some fields such as engineering and information technology.
虽然越来越多的妇女进入传统的男性研究领域，但是在诸如工程和信息技术等一些领域，她们的人数仍显不足。

China has already achieved a leading position in some fields through what the United States calls“state monopoly capitalism” or“national system.”.
中国通过美国所称的“国家垄断资本主义”或“举国体制”已经在一些领域取得了领先地位。

The Ombudsman of Portugal noted the achievements made by Portugal in the effective implementation of human rights, but underlined the importance of furthering work in some fields.
葡萄牙监察专员列举了葡萄牙在有效落实人权方面取得的成绩，但强调在一些领域还须开展进一步的工作。

This Act was first adopted in 1975, but has later been amended in some fields.
这部法律首次是1975年通过的，以后对一些领域做了修订。

Due attention should be paid to be possibilities of the UN benefiting from such capabilities or, in some fields, building its own.
应适当注意联合国利用这种能力的可能性，并在其他领域建立自己的能力。

They are going to be competitors and they are going to be cooperative in some fields.
他们将成为竞争者，同时又在一些领域合作。

The Agency will also maintain its emergency response activities for which there has been an increased need in recent years in some fields.
工程处也将保持其应急活动，最近几年，一些领域对应急活动的需求有所增加。

In 2004, women accounted for 54.4 per cent of enrolments in higher education, though they continue to be underrepresented in some fields of study, such as engineering, information technology and architecture.
年，54.4％的高等教育新生为妇女，但妇女在某些学习领域，如工程、信息技术和建筑的人数仍然不多。

Also, in the composition of the new organisation a series of small sector federations which activate in parallel in some fields and which are involved into internal and external competition are observed.
此外，在新组织的构成中，出现了一系列在某些领域并行活动并参与国内外竞争的小部门联盟。