在 英语 中使用 In the decision-making 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This marks a shift in the decision-making process for the Council and provides a more balanced representation for organizations in developing regions.
这改变了该理事会的决策进程，并给予发展中区域在该组织中更均衡的代表权。Our leaders have taken an integral part in the decision-making on these undertakings, and our Governments contribute to some of them.
我们各国的领导人积极参加了上述事项的决策，我们各国政府对其中一些也有贡献。I firmly believe that the involvement of women in the decision-making processes at the national and international levels can contribute to the better management of today' s global problems.
对国际金融构架进行改革必须解决众多问题，包括增加发展中国家参与布雷顿森林机构的决策过程的机会。It should participate actively in the decision-making concerning the application of sanctions against a Member State and also in the subregional follow-up.
大会应积极参加关于对会员国实施制裁的决策及次区域的后续行动。It calls upon participating States to reinforce and implement preventive measures to combat these phenomena and to promote the participation of these groups in the decision-making processes in society.
欧洲会议呼吁与会国加强和执行打击这些现象的预防措施和促进这些群体参与社会决策进程。Graduates of EMBA Portugal are expected to be able to think strategically and critically in the decision-making process, and be effective leaders and managers.
葡萄牙的EMBA毕业生，预计能够战略性的思考和批判性的决策过程，并有效的领导者和管理者。Enhancing the women' s role and participation in the decision-making processes in terms of enhancing women' s representation in the structures of power;
就提高妇女在权力结构中的代表名额而言，就是要加强妇女的作用，让更多的妇女参与决策过程；.Quota Act, providing for the adequate and effective participation of women in the decision-making processes of all the branches and bodies of government.
配额法》，规定了妇女在政府各机构及部门决策层中适当、有效的参与比例。We reiterate the Movement' s call for the reform of the Bretton Woods Institutions, in order to guarantee democracy and transparency in the decision-making process in these institutions.
我们重申，不结盟运动呼吁改革布雷顿森林机构，以保证这些机构的决策过程民主和透明。A proposal was made to the effect that a legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision-making of the Security Council should be formulated.
有代表团提出这样的建议:应就安全理事会决策时何者构成程序问题制定法律定义。发展理事会目前被视为妇女参加地方政府和中央政府决策的最重要机构。(13) A legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision-making of the Security Council should be formulated.
应制订法律定义，说明什么构成安全理事会决策中的程序性事项。Ensuring that practical and workable strategies are in place so women can take their rightful place in the decision-making processes of Government at the national, provincial and municipal levels.
确保制定切实可行的战略，使妇女在国家、省和市三级政府决策进程中占据其应有的位置。AI noted that women are hardly allowed to speak in the Maneabas(traditional meeting houses), nor are they treated equally in the decision-making in the family.
大赦国际指出，妇女很难获得在Maneabas(传统集会所)发言的机会，在家庭决策中也遭受不平等对待。Furthermore, rural sector associations seek to raise women' s awareness of their rights and to enhance their participation in the decision-making processes.
还有，农村地区的社团致力于提高妇女的维权意识，并促进她们参与决策过程。Even though women' s participation is theoretically accepted in multi-stakeholder forums, gender bias plays an important role in the decision-making processes.
即便从理论上讲，妇女的参与在多边利益有关者论坛上已得到接受，性别偏见仍在决策过程中发挥重要作用。联合国秘书长潘基文说：青年应有机会积极参与地方、国家和全球各级的决策。SEPI has been actively working to increase the role of women in the development of the nation and in the decision-making.
