IN THE DRAFT DECISION - 翻译成中文

• 决定草案

在 英语 中使用 In the draft decision 的示例及其翻译为 中文

It was therefore essential that the role of all stakeholders, including women, be reflected in the draft decision.
因此，所有利益攸关方（包括妇女在内）的作用应在上述决定草案当中有所体现，这一点至关重要。

In the ensuing discussion one representative said that her Government would be unable to provide information in accordance with the time frame outlined in the draft decision.
在接下来的讨论中，一位代表说，她的政府将无法按照该决定草案所概述的时限提供资料。

Mr. Han Qing(China) expressed concern that many of his delegation' s proposals had not been reflected in the draft decision.
HanQing先生(中国)表示关切的是，他的代表团的许多建议没有在决定草案中得到体现。

He said that more time was required to consider the proposal in detail and invited other Parties to submit comments to be reflected in the draft decision.
他说需要有更多的时间来仔细考虑该项提案，并请其他缔约方提出将予反映在该决定草案中的意见。

The representative of the European Community announced that the Community was planning a workshop for early 2008 to cover the issues mentioned in the draft decision.
欧洲共同体的代表宣布，该共同体正在计划于2008年初举办讲习班，内容涉及决定草案中提到的各个问题。

Her delegation would be forced to request a separate recorded vote on the amendment if the representative of the United States insisted on its inclusion in the draft decision.
如果美国代表坚持将该修正案列入决定草案中，则古巴代表团将不得不要求对该修正案单独进行记录表决。

In the draft decision, the Secretary-General of UNCTAD was requested to consider convening an ad hoc meeting on the Generalized System of Preferences, and that was of importance for least developed countries.
决定草案请贸发会议秘书长考虑召开一次关于普遍优惠制问题的专题会议,这对最不发达国家至关重要。

Mr. Kozaki(Japan) emphasized that the reference in the draft decision to the amount of $116,300 did not prejudge the outcome of the Assembly' s deliberations at its sixtieth session.
Kozaki先生（日本）强调指出，决定草案提到116300美元的数额，并不预先断定大会第六十届会议审议的结果。

He urged caution in the reference thereto in the draft decision and proposed language that acknowledged the work of those experts and encouraged UNEP to continue working with them.
他敦促该决定草案在提及该宣言时应当慎重，并建议了认可上述专家工作的语句，同时鼓励环境署继续与上述专家合作。

The reference to decentralization contained in the draft decision would give sufficient flexibility for funding during the next biennium if there were certain delays resulting from bureaucratic problems.
如果由于办公拖拉造成某些拖延，那么决定草案中提及人员下放将为下一个两期内的供资提供足够的灵活性。

He then introduced document SPLOS/212, entitled" Possible elements for inclusion in the draft decision of the twentieth Meeting of States Parties on the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf".
然后，他介绍了题为"可能列入的缔约国第二十次会议关于大陆架界限委员会工作量决定草案的内容"的SPLOS/212号文件。

In addition, the activities proposed in the draft decision would greatly increase the workload of the Technology and Economic Assessment Panel, which would be better occupied with work of direct relevance to the Protocol.
另外，决定草案中提议的活动将大幅增加技术和经济评估小组的工作量，而该小组最好将时间投入在与《议定书》直接相关的工作中。

In the draft decision in paragraph 124 of the support budget, UNFPA requests the Executive Board to authorize additional funding of $2.4 million from regular resources to replenish the security reserve.
在支助预算第124段所述的决定草案中，人口基金请执行局授权额外从经常资源中拨款240万美元，用于补充安保准备金。

In the draft decision being submitted under agenda item 14(IDB.37/L.6), in paragraph(c), the proposed dates for the thirty-eighth session had been left in square brackets.
将在议程项目14下提交的决定草案（IDB.37/L.6）的(c)段中，第三十八届会议的拟议日期保留在了方括号之内。

Ms. Furman(Israel) said that her delegation had had reservations concerning the reference in the draft decision to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Furman女士(以色列)说，她的代表团对决定草案提及反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议有保留意见。

It is therefore proposed that procedures related to objectives, recipients, nominations, selection and value for the UNICEF Maurice Pate award be amended as follows in the draft decision.
因此，建议依照下面的决定草案修订与儿童基金会莫里斯::佩特奖的宗旨、受奖者、提名、选拔和价值有关的程序。

In the draft decision, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee(see para. 79, draft resolution III, sect. XX).
委员会在决定草案中建议大会注意秘书长的报告和行政和预算问题咨询委员会的有关报告（见第79段，决议草案三，第二十节）。

In the draft decision, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General(see para. 79, draft resolution III, sect. XXI).
委员会在草案决定中建议大会注意秘书长的报告（见第79段，决议草案三，第二十一节）。

The Committee therefore agreed that Bangladesh should be included in the draft decision contained in annex I(section D) to the present report, to be forwarded to the Meeting of the Parties.
委员会为此商定，应把孟加拉国列入拟转交缔约方会议的、列于本报告附件一(第D节)中的相关决定草案内。

Hence UNHCR was asking the Committee to approve an increase to the 2008 annual programme budget, as presented in the draft decision annexed to conference room paper EC/59/SC/CRP.9.
因此，难民署如同EC/59/SC/CRP.9号会议室文件所附决定草案提出的那样，请求委员会批准增加2008年度方案预算的金额。