IN THE DRAFT REPORT - 翻译成中文

• 报告草稿
• 报告草案

在 英语 中使用 In the draft report 的示例及其翻译为 中文

He took it that the Committee wished to adopt draft article 4 unchanged and to reflect its discussions on the matter in the draft report of the Commission.
他认为委员会希望不作修改，通过第4条草案，并在委员会的报告草案中反映出对这一问题的讨论。

Mr. Bazinas(Secretariat) suggested that the additional sentence proposed by the representative of the United States might be reflected in the draft report as the statement of a particular viewpoint.
Bazinas先生（秘书处）建议，美国代表建议添加的句子可作为特定观点说明反映在报告草稿中。

The Parties should aim to respond within four weeks to enable their comments to be incorporated in the draft report at whichever stage.
缔约方应争取在四个星期内作答复，以使它们的意见能够编入任何一个阶段的报告草稿。

With regard to the other recommendations which are contained in the following Subparagraphs of the paragraph 60, in the Draft report of the Universal Periodic Review(A/HRC/WG.6/2/L.10), Japan provides the following comments.
关于在普遍定期审议报告草稿(A/HRC/WG.6/2/L.10)第60段以下小段中载列的其他建议，日本提出下列意见：.

The programme budget implications of the decision contained in the draft report must be taken up in the Fifth Committee, in view of which he could not support it at the current stage.
报告草案中包含的决定所涉方案预算问题必须在第五委员会进行讨论，因此他目前阶段无法表示支持。

These modifications are particularly needed when attributions are made and the contents of certain statements and documents which intend to summarize the activities of the Conference are unnecessarily reflected in the draft report.
在归咎原因和报告草稿中不必要地反映出某些试图总结裁军谈判会议活动的发言和文件的内容时，这些修改特别必要。

I would proceed further and inform you that all the blanks in the draft report, such as those related to the number of meetings, will be filled in by the secretariat.
接下来，我要告诉各位，报告草案中所有空白处(如会议届数)将由秘书处负责填写。

It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.
但工作组指出，报告草稿中关于成本计算的分析不足为信，因为各种比较要素比较的各组织中并不类同。

While UNFPA provided a number of points of clarification and identified omissions in the draft report, it also gave detailed comments on the various chapters contained in the report..
人口基金澄清了报告草稿中的若干地方并找出了一些疏漏之处，同时也对报告中的许多章节提出了详细的评论意见。

A number of recommendations and conclusions contained in the draft report of the Caribbean regional seminar as at 24 May 2007 were said not to apply to Territories where there was a dispute over sovereignty.
年5月24日召开的加勒比地区讨论会报告草案提出多项建议和结论，有人说这些建议和结论不适用于存在主权争议的领土。

Responses to the suggestions and issues raised in the interactive dialogue during the review of Bahrain and in the draft report from the UPR Working Group, in light of the outcome adopted in plenary.
针对理事会全体会议通过的结果，对于在审议巴林时的互动对话中以及在普遍定期审议工作组报告草稿中提出的建议和问题作出的答复。

(b) Regarding the Second Optional Protocol to the ICCPR, Japan' s position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the Universal Periodic Review(A/HRC/22/14)(para.15).
关于《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》，日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(A/HRC/22/14)(第15段)。

In the draft report of the Working Group(A/AC.247/2001/WP.1), in place of section II. E(fifth session of the Working Group), insert the following.
工作组的报告草稿(A/AC.247/2001/WP.1)第二.E节（工作组第五届会议）案文用以下文字代替：.

Mr. Sigman(United States of America) cautioned against introducing a casual reference to" effectiveness" in the draft report, since the term might be misinterpreted.
Sigman先生（美利坚合众国）警告说不要在报告草稿中随便提及"有效性"一词，因为该词可能会被曲解。

In the draft report, a recommendation follows a short introduction to each issue that is based on the views of the co-facilitators after their consultations with Member States.
在报告草案中，根据共同召集人与会员国协商后的看法，每个问题都有一个简短的介绍，之后还有一项建议。

The Working Group also took note of the discussions during the session as reflected in the draft report prepared by the Chair and decided to entrust him with the finalization of the report of the Working Group.
工作组还注意到主席编写的报告草案反映出会议期间讨论的情况，决定请他最后审定工作组的报告。

The suggestions noted in the draft report certainly do not reflect the views expressed by a number of other participants, representing both developing and developed countries, including the United States.
报告草稿中列出的建议肯定并不反映其他一些与会者表达的意见，其中有发展中国家，也有发达国家，包括美国。

Recommendation 2: two different formulations of this recommendation appear in the draft report.
建议2：报告草稿对这一建议有两种不同的表述。

Those documents provide guidance and set key performance indicators that address the findings in the draft report.
这些文件为处理报告草案中的调查结果提供指导并设定关键绩效指标。

I think that the wording that is contained in the draft report reflects the essence of the issue very well.
我认为，报告草案中所含的措辞很好地反映了问题的本质。