IN THE GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES - 翻译成中文

• 一般事务及有关职类
• 一般事务和相关职类

在 英语 中使用 In the general service and related categories 的示例及其翻译为 中文

Increasingly, too, staff in the General Service and related categories have acquired advanced education credentials, required for recruitment to Professional posts.
在一般事务及有关职类中，越来越多的工作人员已经获得应聘专业职位所需的高级教育证书。

The staff in the General Service and related categories already exemplify the concept of continuous learning.
一般事务和有关职类的工作人员已经体现了持续学习这一概念。

(iii) Central review panels for the selection of staff in the General Service and related categories.
甄选一般事务及相关职类工作人员的中央审查小组。

In the General Service and related categories, 334 staff, or 54.0 per cent, of staff recruited were women.
在一般事务及有关职类，征聘的工作人员中有334名妇女，占54.0%。

In the General Service and related categories, the rate ranged from 16.4 to 10.3 per cent.
在一般事务及有关职类下，空缺率为16.4%至10.3%不等。

Inclusion of staff in the General Service and related categories also significantly increases the number of Member States represented in the Secretariat by staff of all categories..
将一般事务及有关职类的工作人员包括在内还大大增加了有国民在秘书处所有职类中任职的会员国数目。

(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget;
属于经常预算的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数；.

Candidates for entry-level posts in the General Service and related categories are also selected from rosters.
一般事务及相关职类起职员额的候选人也从名册中挑选。

In the General Service and related categories, 43 were women among a total of 78 recruitments(55.1 per cent).
在一般事务及有关职类，在78名总征聘人数中有43名妇女（占55.1％）。

Programmes for staff in the General Service and related categories are implemented at respective duty stations, under the guidance of and with oversight by the Office of Human Resources Management.
一般事务和相关类别员工的调任方案在各工作地点分别实施，接受人力资源管理厅的指导和监督。

In the General Service and related categories, 264 staff, or 39.3 per cent, of staff recruited were women.
在一般事务及有关职类中，有264名妇女，占征聘人数的39.3％。

In the General Service and related categories, the rate ranged from 16.4 to 10.3 per cent.
一般事务和有关职等，空缺率则为16.4至10.3％不等。

Extension of the 1 April 1992 modification to staff in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995.
将1992年4月1日修改办法扩大适用于1995年7月1日或其后离职的一般事务及有关职类的工作人员.

Extension of the 1 April 1992 modification to participants in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995.
将1992年4月1日修订的适用范围扩大到1995年7月1日或其后离职的一般事务及有关职类参与人.

The section is staffed with 29 posts at the Professional level and nine posts in the General Service and related categories.
该股的编制为29个专业人员员额和9个一般事务和有关职类员额。

Of the new posts, 195 would be at the Professional or higher level, with the remaining 583 being in the General Service and related categories.
这些新设立的员额中，195个是专业及专业以上职等，其余583个为一般事务及有关职类。

As shown in table 5 above, approximately 57.8 per cent of regular budget established and temporary posts requested are in the General Service and related categories.
如上文表5所示，经常预算常设员额和临时员额中，大约57.8％属于一般事务及有关职类。

These consist of 312 posts in the General Service and related categories and 84 Professional-level posts(1 D-2, 3 D-1, 10 P-5, 22 P-4, 27 P-3 and 21 P-2).
其中包括一般事务及有关职类的312个员额和84个专业职等员额(1个D-2、3个D-1、10个P-5、22个P-4、27个P-3和21个P-2)。

(iv) Report on the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories(resolution 59/276, sect. VIII, para. 7);
关于取消暂停征聘一般事务及有关职类员额问题的报告（第59/276号决议，第八节第7段）；.

The report of the Secretary-General describes a number of difficulties arising from the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories(see A/60/363, paras. 7-11).
秘书长报告叙述了由于暂停征聘一般事务和相关职类的员额人员而出现的一些困难（见A/60/363，第7-11段）。