一般事务职类 - 翻译成英语

• in the general service category

在 中文 中使用 一般事务职类 的示例及其翻译为 英语

年期间，书记官处专业职类平均空缺率为12.3%，一般事务职类平均空缺率为15.4%。
During 2008, the average vacancy rates experienced by the Registry were 12.3 per cent for the Professional category and 15.4 per cent for the General Service category.

这些雇员福利是根据《联合国工作人员条例和细则》为专业和一般事务职类工作人员确定的。
These employee benefits are established in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations for staff members in the Professional and General Service categories.

在这一总数中,56%为专业人员以上职类的退休人员,17%为外勤事务和一般事务职类的退休人员。
Of this total, 56 per cent were for retirees in the Professional and Higher categories and 17 per cent in the Field Service and General Service categories.

年期间，专业职类平均出缺率为20％，一般事务职类为13％。
During 2002, the average vacancy rates were 20 per cent for the Professional category and 13 per cent for General Service category.

各类离职人员在工作人员总数(专业及以上职类和一般事务职类)所占比例，2007-2009年.
All separations as a proportion of total staff(Professional and higher and General Service categories), 2007-2009.

(c)应用开发和维护重复信通技术解决方案的专业和一般事务职类员额；.
(c) Posts in the Professional and General Service categories for application development and the maintenance of duplicative ICT solutions;

当记得对于2004-2005两年期，最初批准的空缺率为专业职类5.5％、一般事务职类3.8％。
It will be recalled that for the biennium 2004-2005, the rates initially appropriated were 5.5 per cent for the Professional category and 3.8 per cent for the General Service category.

在秘书处，来访者中46%属于专业职类，18%属于一般事务职类。
In the Secretariat, 46 per cent of the visitors belonged to the Professional category and 18 per cent to the General Service category.

另外建议取消两个一般事务职类员额，由于扩大使用数字信息来源，这些员额的职能已发生变化，不再需要这些员额。
It is also proposed to abolish two posts in the General Service category that are no longer required, as their functions have changed owing to increased use of digital information sources.

截至2008年6月30日，妇女继续在一般事务职类工作人员中占多数，即59.5%(6628人中的3942人)，而2006年6月30日是60.6%。
As at 30 June 2008, women continued to constitute the majority of staff members in the General Service category, with 59.5 per cent(3,942 out of 6,628) compared to 60.6 per cent as at 30 June 2006.

一般事务职类的平均年龄为44.3岁。警卫和安全处工作人员的平均年龄为40.7岁，工匠职类的工作人员为48.3岁。
In the General Service category, the average age is 44.3 years; it is 40.7 years for staff in the Security and Safety Service and 48.3 years for staff in the Trades and Crafts category..

联合国应考虑改变征聘一般事务职类工作人员的依据，国际地位只给予那些从工作地点地区之外征聘的人员。
The Organization should consider changing the basis of recruitment for staff members in the General Service category to grant international status only to those recruited from outside the area of the duty station.

如表A.26.12所示，所列经费8312600美元用于维持专业人员职类的26个员额和一般事务职类的21个员额（特等1个，其他职等20个）。
The amount of $8,312,600 provides for the continuation of 26 posts in the Professional category and 21 posts in the General Service category(1 Principal level and 20 Other level), as shown in table A. 26.12.

包括全球环境基金在内，截至2007年12月31日，环境署共有973个员额，其中553个是专业员额，420个是一般事务职类。
As at 31 December 2007, UNEP, including the Global Environment Facility(GEF), had 973 posts, 553 of which were posts at the Professional level and 420 were in the General Service category.

年核心预算之下已批准的秘书处员额配置情况为：专业及专业以上职类员额30名，一般事务职类员额13名。
The approved staffing table for the secretariat under the 2002-2003 core budget comprises 30 posts in the Professional and higher categories and 13 posts in the General Service category.

截至2003年12月31日，该厅的工作人员配置为185个员额，包括130个（70%）专业职类的员额和55个（30%）一般事务职类员额。
As at 31 December 2003, the staffing of the Office consisted of 185 posts, 130(70 per cent) in the Professional category and 55(30 per cent) in the General Service category.

正如2010年一样，相互尊重工作环境顾问网络处理了91名来访者，这些来访者都在外地工作，大部分是一般事务职类。
As at 2010, the Respectful Workplace Advisers network handled 91 visitors, all of whom were working in the field and most of whom were in the General Service category.

目前的年度业务费用估计为1005932美元，包括一般事务职类员额费用247500美元、订约承办事务费用295000美元和设备维护费463432美元。
The current annual operating expenses are estimated at $1,005,932 and include $247,500 in General Service category posts, $295,000 in contractual services and $463,432 in equipment maintenance.

计算2011/12年度续设专业和一般事务职类一般临时助理职位所需经费适用的预算空缺率分别为7%和5.2%。
The budgeted vacancy rates for 2011/12 as applied to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category general temporary assistant positions are 7 per cent and 5.2 per cent, respectively.

该估计数显示，在为本国干事和本国一般事务职类人员计算薪金、工作人员薪金税和一般工作人员费用时使用了10%的延迟部署因数。
The estimates reflect the application of a 10 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for both the National Officer and national General Service categories.