一般事务及有关职类 - 翻译成英语

• in the general service and related categories

在 中文 中使用 一般事务及有关职类 的示例及其翻译为 英语

年预算所依据的标准空缺率为专业及以上职类50%、一般事务及有关职类40%。
The 2012-2013 budget was based on the standard vacancy rates of 50 per cent for the Professional and higher categories and 40 per cent for the General Service and related categories.

年审查的最初员额封套为专业及以上职类和外勤事务职类6869个，一般事务及有关职类4451个。
The initial post envelope for the 2012 review for the Professional and higher categories and the Field Service category was 6,869 and for the General Service and related categories, 4,451.

这组工作人员既包括专业及以上职类，也包括一般事务及有关职类的工作人员。
That population includes staff in both the Professional and higher categories and the General Service and related categories.

预算假设为专业及以上职类空缺率9.5%，一般事务及有关职类7.9%。
The budgetary assumptions included a vacancy rate of 9.5 per cent for the Professional category and above and 7.9 per cent for the General Service and related categories.

预算中假定专业及专业以上职类出缺率为18％，一般事务及有关职类出缺率为12％。
The budgetary assumptions included a vacancy rate of 18 per cent for the Professional category and above and 12 per cent for the General Service and related categories.

例如，提议减少13个预算款的员额配置，减少集中在初级专业人员或一般事务及有关职类。
For instance, reductions in staffing levels are proposed for 13 budget sections, with the decreases being concentrated in the junior Professional or General Service and related categories.

涉及专业人员职类的工作正在继续，并正开始关于一般事务及有关职类的工作。
Work is continuing on the Professional category and is beginning on the General Service and related categories.

(a)继续拟订通用职务说明，包括一般事务及有关职类的职务说明；.
(a) Continuation of the development of generic job profiles, including those for the General Service and related categories;

如上文表5所示，经常预算常设员额和临时员额中，大约57.8％属于一般事务及有关职类。
As shown in table 5 above, approximately 57.8 per cent of regular budget established and temporary posts requested are in the General Service and related categories.

咨询委员会从收到的补充资料中注意到，65.8％的预算外员额为一般事务及有关职类。
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the General Service and related categories account for 65.8 per cent of extrabudgetary posts.

其中包括一般事务及有关职类的312个员额和84个专业职等员额(1个D-2、3个D-1、10个P-5、22个P-4、27个P-3和21个P-2)。
These consist of 312 posts in the General Service and related categories and 84 Professional-level posts(1 D-2, 3 D-1, 10 P-5, 22 P-4, 27 P-3 and 21 P-2).

关于取消暂停征聘一般事务及有关职类员额问题的报告（第59/276号决议，第八节第7段）；.
(iv) Report on the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories(resolution 59/276, sect. VIII, para. 7);

本国工作人员和一般事务及有关职类工作人员也可能缺乏财力，无法获得私人律师的服务(见A/62/748，第66段)；.
National staff members and staff members in the General Service and related categories might likewise lack the financial means to retain the services of private lawyers(see A/62/748, para. 66);

随着这些调查的结束，委员会完成了对总部工作地点一般事务及有关职类工作人员薪金的第五轮调查。
With the completion of those surveys, the Commission had concluded the fifth round of surveys of salaries of staff in the General Service and related categories at headquarters duty stations.

也反映了净减少24个员额：虽然会增加53个专业员额，但一般事务及有关职类减少77个员额。
It also reflected a net decrease of 24 posts: while there would be 53 more Professional posts, there would be 77 fewer posts in the General Service and related categories.

辞职人员包括：1名副秘书长、3名助理秘书长、6名主任、51名专业职类工作人员和191名一般事务及有关职类工作人员。
The number of resignations included 1 Under-Secretary-General, 3 Assistant Secretaries-General, 6 Directors, 51 staff in the Professional category and 191 staff in the General Service and related categories.

关于一般事务及有关职类，订正所需经费反映的是2004年对实际生活费进行的调整以及根据现有最新资料对2005年的预测。
With regard to the General Service and related categories, the revised requirements reflect actual cost-of-living adjustments experienced in 2004 and projections for 2005 based on the latest available information.

各组织已经为开展一般事务及有关职类职务叙级的改革工作做好准备，并期望在编写详细工作计划方面进行合作。
The organizations were ready to begin work on the reform of job classification for the General Service and related categories and therefore looked forward to collaborating on the preparation of a detailed work plan.

按类别细分：一般事务及有关职类（58.5％）；专业人员（39.4％）和主任级及以上（2.1％）。
The breakdown by category is: General Service and related categories(58.5 per cent); Professional staff(39.4 per cent) and Director level and above(2.1 per cent).

工作人员条例4.2关于征聘工作人员时应注意地域上尽可能普及的规定，不适用于一般事务及有关职类的员额。
Recruitment on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the requirements of staff regulation 4.2, shall not apply to posts in the General Service and related categories.