本国一般事务人员 - 翻译成英语

• national general service staff
• national general service personnel
• NGS

在 中文 中使用 本国一般事务人员 的示例及其翻译为 英语

提议增设36个本国一般事务人员员额，以便把与特派团订有特别服务协定的订约人转成本国一般事务人员。
Additional national General Service posts are proposed to allow for the conversion of 36 individual contractors holding special service agreements with the mission to national General Service staff.

导致差异的最重要因素是，与特派团订有特别服务协定的36名订约人转为本国一般事务人员。
The most significant factor relating to the variance is the conversion of 36 individual contractors holding special service agreements with the mission to national General Service staff.

本国工作人员：净减少125个员额(改派14个本国一般事务人员员额，裁撤1个本国专业干事员额和110个本国一般事务人员员额).
National staff: net decrease of 125 posts(reassignment of 14 national General Service staff posts and abolishment of 1 National Professional Officer post and 110 national General Service staff posts).

(a)本国工作人员(1334800美元)：因为本国干事和本国一般事务人员的薪金表经过修订并于2009年9月1日生效，导致追加所需经费；.
(a) National staff($1,334,800): additional requirements for salaries as a result of the revision of the salary scales for National Officers and national General Service staff effective 1 September 2009;

该小组有1个高级驻地审计员(P-5)、2个驻地审计员(1个P-4和1个P-3)和1个审计助理(本国一般事务人员)，列入2009/10年非索特派团支助预算。
The team comprised one Senior Resident Auditor(P-5), two Resident Auditors(1 P-4 and 1 P-3) and one Audit Assistant(NGS) which were included in the 2009/10 support of AMISOM budget.

本国工作人员：净减396个员额(调动305个本国一般事务人员员额，重新部署3个本国一般事务人员员额；裁撤88个本国一般事务人员员额).
National staff: net decrease of 396 posts(reassignment of 305 national General Service staff posts, redeployment of 3 national General Service staff posts, abolition of 88 national General Service staff posts).

总共将需要242个员额(1个P-4、5个P-3、35个外勤、156个本国一般事务人员和45个国际联合国志愿人员员额)，以应付设施管理股的工作量。
A total of 242 posts(1 P-4, 5 P-3, 35 Field Service, 156 national General Service staff and 45 International United Nations Volunteer posts) will be needed to manage the workload of the Facilities Management Unit.

根据部署185名本国专业干事和1433名本国一般事务人员的估计数追加所需经费，分别采用40%和20%的延迟征聘因数。
The additional requirement is based on the estimate of the deployment of 185 National Professional Officers and 1,433 national General Service staff with the application of a 40 and 20 per cent delayed recruitment factor, respectively.

管理平均411名国际工作人员、20名本国干事、420名本国一般事务人员和220名联合国志愿人员，并管理平均32名国际工作人员、48名本国干事和20名联合国志愿人员.
Administration of an average of 411 international staff, 20 National Officers, 420 national General Service staff and 220 United Nations Volunteers and administration of an average of 32 international staff, 48 national staff and 20 United Nations Volunteers.

姆班达卡：1名本国一般事务人员（行政事务员），编制在信息技术股1名信息技术干事（P-3）任办公室主任；.
(v) Mbandaka: one national General Service staff(Administrative Clerk) with an Information Technology Officer(P-3) from the staffing establishment of Information Technology Unit serving as head of office;

马哈吉：1名本国一般事务人员（行政事务员），编制在工程科的1名工程助理（一般事务人员（其他职等））任办公室主任；.
(iii) Mahagi: one national General Service staff(Administrative Clerk) with an Engineering Assistant(General Service(Other level)) from the staffing establishment of Engineering Section serving as head of office;

拟议预算用于计划部署8名军事观察员、8名联合国警察、161名国际工作人员、213名本国工作人员(包括1名临时本国一般事务人员)和28名联合国志愿人员。
It provides for the planned deployment of 8 military observers, 8 United Nations police officers, 161 international staff, 213 national staff, including 1 temporary national General Service staff, and 28 United Nations Volunteers.

科长将由1个合同管理干事（P-3）和4个合同管理助理（2个外勤人员、1个本国一般事务人员和1个联合国志愿人员）协助工作。
The Chief of the Section would be supported by a Contracts Management Officer(P-3) and four Contracts Management Assistants(2 Field Service, 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer).

(c)拟设51个本国一般事务员额，反映了将31个个体订约人改为运输科的员额，并在安保办公室设立20个本国一般事务人员；.
(c) The proposed establishment of 51 national General Service posts, reflecting the conversion of 31 individual contractors to posts in the Transport Section and the establishment of 20 national General Service staff in the Security Office;

特派团联合分析小组的拟议员额编制为七个员额（1个P-5；1个P-4；2个P-3；1个外勤人员、1个本国一般事务人员、1个联合国志愿人员）。
The proposed staffing of the Joint Mission Analysis Cell is for seven posts(1 P-5; 1 P-4; 2 P-3; 1 Field Service, 1 national General Service staff, 1 United Nations Volunteer).

预算用于部署8名军事观察员、8名联合国警察、161名国际工作人员、213名本国工作人员(包括1名临时本国一般事务人员)和28名联合国志愿人员。
The budget provides for the deployment of 8 military observers, 8 United Nations police officers, 161 international staff, 213 national staff, including 1 temporary national General Service staff, and 28 United Nations Volunteers.

随着达尔富尔混合行动的设立和达尔富尔职能的转化，提议裁撤达尔富尔的30个员额（1个P-3，3个本国专业干事，19个本国一般事务人员，7个国际志愿人员）。
With the establishment of UNAMID and assimilation of Darfur functions, 30 posts in Darfur are proposed for abolition(1 P-3, 3 national Professional Officers, 19 national General Service staff, and 7 international UNVs).

调查委员会股：增加13个员额(1个P-2，2个外勤人员，3个一般事务人员其他职等)1个本国一般事务人员员额和6个联合国志愿人员职位.
Board of Inquiry Unit: increase by 13 posts(1 P-2, 2 Field Service, 3 General Service(Other level), 1 national General Service staff post and 6 United Nations Volunteer positions).

本国工作人员：净增加1个员额(将1个外勤员额改划为本国一般事务人员员额，将1个本国一般事务人员员额改叙为本国干事员额).
National staff: net increase of 1 post(conversion of 1 Field Service post to a national General Service staff post and reclassification of 1 national General Service staff post to a National Officer post).

两年期，本国一般事务人员费用估计数所依据的空缺率为5.4%，与上一个期间的估计数相同。
The cost estimates for national General Service staff are based on a vacancy rate of 5.4 per cent for 2014/15, which is the same as that estimated in the preceding period.