IN THE VIEW OF THE PANEL - 翻译成中文

• 小组认为

在 英语 中使用 In the view of the panel 的示例及其翻译为 中文

In the view of the Panel, a survey of the type proposed is a prerequisite to any remediation of the damaged area, and the methods proposed for the survey are internationally recognized.
专员小组认为，拟议的调查类型是对受损害地区作补救的必要前提，拟议的调查方法也是国际公认的。

Dromex did not explain why the tender could not be submitted. However, and in any event, in the view of the Panel, tendering and the cost thereof is a contractor's risk.
Dromex也没有解释该投标书为什么没有上交。531.但是专员小组认为，投标及其费用是承包者应付的风险。

In the view of the Panel, the modifications will not affect the cost of the programme.
小组认为，这些修改将不影响计划的支出。

In the view of the Panel, removal of ordnance is a reasonable safety measure.
小组认为，清除军械是合理的安全措施。

In the view of the Panel, this contamination is not hindering ecological recovery of these areas.
小组认为此污染未阻碍这些地区的生态恢复。

In the view of the Panel, the need for revegetation is due, in part, to these other factors.
小组认为，重新植被的需要部分源于上述其他原因。

In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist.
小组认为1名有资格的高级流行病学家应参与这项工作。

However, in the view of the Panel, this is not the only factor to be considered.
然而，小组认为，这并不是考虑的唯一因素。

In the view of the Panel, this does not necessarily preclude compensation for expenses resulting from those contracts.
小组认为，这不一定就排除这些合同引起的费用获得赔偿的可能性。

In the view of the Panel, it is appropriate for Iran to take measures to restore the damaged areas.
小组认为，伊朗采取措施恢复受损害地区是适当的。

In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost-effective and poses a low risk of adverse impacts.
小组认为，这样一个保护地是可行、符合成本效益的，而造成不利影响的风险很小。

In the view of the Panel, the United Nations should be considered the focal point for peace-building activities by the donor community.
小组认为，联合国应被视为各捐助者进行的建设和平活动的协调中心。

In the view of the Panel, the only areas that can be considered to be generally compacted are the core disturbance areas.
小组认为，唯一可以一般地视为板结地区的，是核心受影响地区。

In the view of the Panel, clearance of mines and other ordnance from contaminated areas is a reasonable safety measure.
小组认为，在污染地区清除地雷和其它遗留军械是合理的安全措施。

In the view of the Panel, the evidence provided by the United States is not sufficient to demonstrate the circumstances of the loss.
小组认为，美国提供的证据不足以证明损失所涉情况。

In the view of the Panel, the oil lakes were a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
小组认为，油湖是伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的。

In the view of the Panel, some of the data presented by Kuwait to support this claim are difficult to interpret.
小组认为，科威特为证明这一索赔提供的部分数据难以解释。

In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations.
小组认为，这反映了可能迁徙到另一个觅食地点的一些鸟类下落不明。

In the view of the Panel, wet tilling of those areas would have been adequate to clean and restore the environment.
小组认为，对这些区域进行湿法耕作足以清洁和恢复环境。

This approach, in the view of the Panel, is inherent in the thinking behind paragraph 5 of Governing Council decision 15.
本小组认为这种做法符合理事会第15号决定第5段的想法。