IS A RATHER - 翻译成中文

• 是一个相当
• 是一个比较

在 英语 中使用 Is a rather 的示例及其翻译为 中文

This is a rather cumbersome term, though, so it would be nice to have recourse to the corresponding initialism, i.e., LVR.
但这是一个相当麻烦的术语，所以最好求助于相应的初始主义，即LVR。

In fact, because it is a rather inexpensive test and involves technology we already have, there is no need to build a new paradigm.
事实上，因为这是一个相当便宜的测试，而且涉及到我们已经拥有的技术，所以没有必要建立一个新的范例。

This address is a rather complicated string of numbers called"IP address"(IP stands for"Internet Protocol").
该地址是一个相当复杂的数字串，称为"IP地址"（IP代表"互联网协议"）。

It seems to us-- and this is why I draw your attention to it-- that this is a rather realistic and objective analysis.
在我们看来----这就是为什么我要提请大家注意----这是一个相当现实和客观的分析。

Passion is a rather frightening thing because if you have passion you don't know where it will take you.
热情是相当可怕的东西，因为你拥有了它以后，你真的不知道它会把你带到哪里去。

Cross-cultural psychology is a rather new perspective that has grown significantly over the previous twenty decades.
跨文化心理学这是一个相当新的视角，在过去的二十年中显著增长。

The rest of the article is a rather lengthy example of how to perform even basic change tracking using their new API.
本文的余下部分是相当冗长的示例，它关于如何使用新API来执行更改跟踪。

So here is a rather incomplete list of why we may be better off ignoring them.
因此，这里列出一个相当不完整的清单，阐述为什么我们最好无视CS。

Stephen said,"There's a rather decent Chinese restaurant in town, Szechuan and Mandarin cooking.".
斯蒂芬说,”镇上有一个相当不错的中国餐馆,四川和普通话做饭。

The genome is a rather constant entity while the proteome is constantly changing through its biochemical interactions with the genome.
基因组是相当稳定的实体，而蛋白质组通过与基因组的相互作用而不断发生着改变。

It is a rather young cluster whose age is estimated at 32 million years.
这是一个相对年轻的恒星，估计年龄为3200万年。

Non-compliance with the guidelines for the implementation of Article 6 is a rather serious matter, and should entail binding consequences.
不遵守执行第六条的指南是相当严重的事，应当引起具拘束性后果。

Yes, I get that middle ground is a rather vast area of real estate.
对，我知道中间地带是相当大的一块房地产。

While this is a rather complicated process, there is no limit to the amount of fat that can be stored.
虽然这是一个更复杂的过程,没有限制可以创建的脂肪量。

Most importantly, while the genome is a rather constant entity, the proteome is constantly changing through its biochemical interactions with the genome.
更重要的是，基因组是相当稳定的实体，而蛋白质组通过与基因组的相互作用而不断发生着改变。

Israel's overall average temperature is a rather high 65 degrees Fahrenheit, or 18 Celsius.
以色列“整体的平均温度是相当高的华氏65度或摄氏18度。

Peacebuilding is a rather complex undertaking, which gathers a wide array of actors both on the ground and abroad.
建设和平是一个相当复杂的事业，集合了当地和国外广泛各种行为者。

If you have some type of respiratory infection(even a simple cold) acute bronchitis is a rather common occurrence.
如果你有某种类型的呼吸道感染(即使是单纯的感冒)急性支气管炎是相当常见的发生。

Well, sir," returned the clerk,“there is a rather singular resemblance;
好吧,先生,”返回的职员,”有一个相当奇异的相似之处;

In quantum mechanics the interpretation of an observation of a system is a rather complicated procedure.
在量子力学中，关于观测一个系统的解释是一个颇为复杂的程序。