在 英语 中使用 It is proposed that 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, it is proposed that expert group meetings be organized regularly under the auspices of two commissions.
此外，拟议在两个委员会的主持下定期举行专家组会议。It is proposed that the initial activities will be launched as soon as possible subject to availability of extra-budgetary funding.
在此提议，这些初期活动将在获得预算外供资后尽快予以启动。It is proposed that both periods start from the day following the closure of UNMOVIC, namely 1 March 2008.
现提议这两个时期都从监核视委关闭后的那一天、即2008年3月1日开始。Therefore, it is proposed that in those instances the practice of establishing separate funding arrangements between OIOS and the respective entities be maintained.
因此，提议在这种情况下保留监督厅与相关各实体之间建立单独筹资安排的做法。It is proposed that the P-3 post of Public Information Officer be abolished as a result of the decreased field presence and field activities carried out by the Office.
由于该办公室在外地的存在和外地活动减少，建议裁撤新闻干事这一P-3员额。Finally, for the creation of development strategies that recognize the political, social, economic and cultural rights of people of African descent, it is proposed that.
However, a lack of resources makes it difficult to maintain these activities, which is why it is proposed that these activities be suspended.
然而，由于缺乏资源，难以一直坚持开展这些活动，这是建议暂停这些活动的原因。It is proposed that the number of posts be increased by seven(5 General Service and 2 Local level), from 11 to 18, as explained in paragraph 88 of annex II to document A/54/521.
To support this new focus it is proposed that 1 National Officer post be established in the area of public safety and governance to cover all law enforcement agencies other than PNTL.
It is proposed that the existing post of Secretary of the Joint Fact-finding Group(P-2) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 11.
如第11段所述，提议把现有的联合真相调查组秘书这一员额（P-2）调至秘书长副特别代表办公室。It is proposed that five general temporary assistance positions be converted to posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 2 GS(OL)) and remain in New York.
拟议将五个一般临时人员职位改划为员额1个P-5、1个P-4、1个P-3和2个(一般事务(其他职等))，并留在纽约。As these funds will be exhausted in 2004, it is proposed that two of the three posts(P-3 and GS) be transferred to the core in 2004 and the remaining P-4 post in 2005.
In line with the Mission' s proposed organizational and resource changes, described in paragraphs 18 and 19 above, and the details provided in paragraphs 159 to 163 above, it is proposed that.
根据上文第18和19段所述拟议组织和资源变化以及上文第159至163段的详细说明，提议：.It is proposed that these issues be discussed under three sub-themes: local-to-local dialogues; risk and security in cities; and gender and local governance.
为此,提议把这些问题分别放在三个小题下进行讨论:地方同地方的对话;城市中的危险和治安;性别与地方管理。It is proposed that UNEP should develop a comprehensive plan for its implementation of the Strategic Approach for the remaining years of the implementation phase, 2008-2020.
在此提议，环境署应就2008－2020年时期内的实施阶段的剩余年份制订一项《化管战略方针》实施工作综合计划。With regard to the rapidly deployable mission headquarters, it is proposed that overall responsibility for the operation of the unit(renamed the Rapid Deployment Management Unit) be transferred to the Office of the Under-Secretary-General.
关于快速部署特派团总部，兹拟议这个单位（改名为快速部署管理股）的业务的全盘责任转至副秘书长办公厅。Given the scope of these responsibilities and the increasingly specialized legal advice to the various organs of the Tribunal, it is proposed that the post be reclassified to the D-1 level.
鉴于这些责任所涉广泛，向法庭各机关提供的法律咨询也越来越专门，建议把这一员额改叙为D-1职等。In this regard, it was proposed that.
在这方面建议.Therefore, it was proposed that.
因此建议.The Human Resources Network informed the Commission that based on the extensive discussions which had followed the issuance of the document, it was proposing that.
人力资源网告知委员会，根据文件印发后开展的广泛讨论，提议：.
