MICRODATA - 翻译成中文

• 微观数据
• 微型数据

在 英语 中使用 Microdata 的示例及其翻译为 中文

HTML5 might be altered to become compatible with RDFa, or it might use its own“microdata” vocabulary.
HTML5也可能与RDFa进行兼容，或者使用自己的“微”词汇。

The default is JSON-LD, because Google prefers JSON-LD, but you can also choose Microdata.
默认格式为JSON-LD，因为Google首选JSON-LD，但您也可以选择微数据。

You could also use this function to grab the value of an element's title attribute, or even microdata values.
你也可以用这个函数去获取元素的title属性，或者甚至是microdata的值。

This will allow you to test all data sources on your pages, which will include the recommended JSON-LD, Microdata or RDFa.
这个新版本使您能够测试页面上的所有数据源，包括推荐的JSON-LD，微数据或RDFa。

Choose an output format: the default is JSON-LD(preferred by Google), but you can also choose Microdata.
选择输出格式：默认格式为JSON-LD（Google首选的格式），但您也可以选择微数据。

To assess inequality in the distribution of mean years of schooling and income, microdata from household surveys were used.
为了评估平均受教育年数和收入分布不平等情况，使用了住户调查的微观数据。

This data visualization from FlowingData analyzed and illustrated microdata from the American Time Use Survey from 2014.
这一数据可视化分析说明了2014年美国人时间使用调查的微观数据。

Significant progress has been made over the past 10 years, with many statistical agencies having adopted international standards and best practices for microdata documentation and dissemination.
过去十年取得了重大进展，许多统计机构采用了国际标准和微数据文档和传播的最佳做法。

In 2008, the Network further developed its microdata management tools(the microdata management toolkit, the national data archive application, microdata anonymization tools and documentation and dissemination guidelines).
年国际住户调查网进一步开发了微观数据管理工具(微观数据管理工具袋、国家数据库应用、微观数据匿名化以及文件编制/传播准则)。

(b) While many of the issues of microdata access are confronted by developing and developed countries alike, the practices and circumstances governing data release are not necessarily the same.
(b)虽然发展中国家和发达国家都面临许多微观数据使用权问题，但发布数据的做法和情况不一定相同。

(e) There is also a need to raise the awareness of researchers and other microdata users on the limitations of the data, particularly with respect to the lowest level of disaggregation that the survey design would permit.
(e)还需要提高研究人员和其他微观数据使用者对该数据的种种限制，特别是对调查设计允许的最低分类水平的认识。

The Commission also requested that the group pay special attention to the topics of microdata confidentiality and the legal aspects of data collection and sharing, including data sharing across national jurisdictions.
委员会还要求"主席之友"小组特别重视微观数据的保密问题及数据收集和分享所涉法律问题，包括跨界共享数据问题。

For more decentralized systems this may mean sharing microdata to resolve major inconsistencies across business registers, the use of consistent classification systems and common questions; and.
对于较为分散的体系而言，这可能意味着共享微观数据，以解决商业登记、使用一致分类体系和共同问题之间存在的重大不一致；.

It is worth noting that the African Integrated Census Microdata website has been launched at the African Centre for Statistics, through which 51,524,324 records are freely available to researchers and policymakers.
值得一提的是，非洲综合人口普查微观数据网站已经在非洲统计中心启用，通过该网站，研究人员和决策者可以免费访问51524324项个人记录。

Such surveys together with microdata linking will increase knowledge on governance and strategic business models of companies involved in global production and will therefore improve the measurement of international trade.
此种调查与微观数据挂钩，将进一步了解参与全球生产的公司治理和战略商业模式并从而改善国际贸易的计量工作。

Recently, the National Statistical Office of Cameroon assisted IFORD in installing the National Data Archive application to make survey metadata and microdata available online to the general public.
最近，喀麦隆国家统计局协助人口所安装了国家数据档案应用程序，以便在网上向普通公众提供调查元数据和微观数据。

In addition, the reviewers made suggestions on how better to promote microdata access from the developing countries' perspective; these suggestions may be summarized as follows.
此外，审查员还从发展中国家的角度,就如何更好地促进使用微观数据提出了建议；这些建议可归纳如下：.

The most recent surveys that are available for some countries are from 2007, but there are still many countries for which the latest available microdata refer to years before 2000.
一些国家的最新调查是2007年的,但仍有很多国家的最新可用微观数据指的是2000年以前的数据。

In 2006-2007, coordinated groups of experts in various countries ran similar statistical operations on their respective national microdata: cleaning, compiling indicators and applying econometric regressions.
在2006至2007年，不同国家的专家组针对各自国家的微观数据，协调开展了类似的统计活动：结算、汇编指标以及运用经济计量回归。

For example, in 2008-2009, Eurostat managed a comparative study in which national statistical offices used microdata for enterprises to analyse the impact of ICT on the economy.
例如，2008-2009年，欧统局主管了一项比较研究，国家统计局在该项研究中使用企业的微观数据分析信通技术对经济的影响。