PLEASE EXPLAIN WHY - 翻译成中文

• 请解释
• 请解释说明为何

在 英语 中使用 Please explain why 的示例及其翻译为 中文

Please explain why the intervention of the State party to protect particularly vulnerable groups, including women and children in difficult situations remains limited(E/C.12/COD/5, paras. 173, 178, 181 and 182).
请解释为什么政府很少采取干预行动保护处于困难情况的特别脆弱群体，包括妇女和儿童(E/C.12/COD/5,第173、178、181和182段)。

In this context, please explain why domestic workers and" artists" are the two only categories of workers whose contracts depend on the Ministry of Interior.
有鉴于此，请解释说明为何家政工作者和"艺术工作者"是合同由内政部决定的仅有两类劳动者。

Please explain why the fifth periodic report does not provide information on measures taken to implement the general provisions of the Covenant(arts. 1-5).
请解释第五次定期报告为什么没有提供资料，说明为执行《公约》的一般性条款(第一至第五条)采取的措施。

In this context, please explain why domestic workers and" artists" are the two only categories of workers whose contracts depend on the Ministry of Interior.
鉴此，请解释说明为何家政工作者和"艺术人员"是唯一两类其合同取决于内政部的劳动者。

Please explain why the fifth periodic report does not provide information on measures taken to implement the general provisions of the Covenant(articles 1 to 5).
请解释第五次定期报告为什么没有提供资料，说明为执行《公约》的一般性条款(第一至第五条)采取的措施。

Please explain why only 36 per cent of the university students are women and indicate the measures taken by the State party to promote greater enrolment of women in higher education(para.158).
请解释为什么只有36%的大学生是女性，并说明缔约国采取何种措施在高等教育中增加女生招收率(第158段)。

Where a manufacturer' s CFC MDI is available in the market at the same time as its equivalent HFC MDI, please explain why the HFC MDI is not a suitable alternative.
如果在市场上可以获得某制造商的氟氯化碳计量吸入器，同时也能获得其等效产品氢氟碳化合物计量吸入器，那么请解释为什么氢氟碳化合物计量吸入器不是合适的替代品。

Question 10. Please explain why Roma, Pontian Greeks and Maronites are still discriminated against and what effective measures are taken to effectively address manifestations of prejudice and discrimination affecting them.
问题10.请解释说明为何罗姆人、庞提安希腊族人和马龙派教徒仍然受到歧视，采取了哪些有效措施切实解决对这些人的偏见和歧视表现。

Please explain why the conditions vary considerably across the State party and what measures are taken to deal with these inequalities in the basic treatment of detainees.
请解释为什么在缔约国全国各地的这类条件差异很大，已采取哪些措施处理对被羁押者基本待遇的这些不平等现象。

Please explain why this may be so and compare and contrast the different procedures and outcomes of cases dealt with by the Ombudsman until the end of 2007 and those investigated by national courts.
请解释为什么会这样，并比较和对照监察员至2007年年底所处理案件和国家法院调查案件的不同程序与结果。

Please explain why the definition of discrimination provides a closed list of prohibited grounds, which do not include the grounds of sex and marital status as provided by Article 1 of the Convention.
请解释为何把歧视定义所列举的予以禁止的歧视理由作为全部理由，但没有包括《公约》第1条所述性别和婚姻状况理由。

Please explain why the integrated national safety policy of 2002 focuses on domestic violence in the public sector, although such violence primarily occurs in the private sphere.
请解释为何2002年的国家综合安全政策侧重于公共部门的家庭暴力，但是这种暴力行为却主要发生在私营部门。

Please explain why the State party relies on the Standard Rules definition of persons with disability and how the State party has integrated the concept of disability of article 1 of the Convention.
请解释缔约国以《标准规则》的残疾人定义为依据的原因，缔约国如何纳入《公约》第一条的残疾概念。

Please explain why, despite this law, physical access to houses, schools, public transportation, hospitals and public institutions has not been provided for people with disabilities.
请解释为何尽管有此法律，但仍然没有规定残疾人无障碍进入房屋、学校、公共交通、医院和公共机构。

Please, explain why the State party has not ratified the following Conventions of the International Labour Organization.
请解释缔约国为什么尚未批准国际劳工组织下列公约：.

Please explain why, doc.
这解释了为什么博士。

If no, please explain why.
若选"否"，请解释未穿戴防护服的原因.

Please explain why you're here.
你解释为什么你在这里。

Please explain why they didn't.
解释为什么他们没有。

Please explain why you think it's true.
你解释下为什么你觉得是真的。