在 英语 中使用 Provided technical advice 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNCTAD contributed to SADC workshops on finalizing the protocol for the liberalization of trade in services in the region, and provided technical advice to the SADC Trade Negotiating Forum services meetings.
Alongside other partners, BNUB provided technical advice regarding the development of the strategic plan for the Ministry of Public Security, which was adopted by the Government in June 2013.
联布办事处与其他合作伙伴一同为公共安全部制定战略计划提供了技术咨询意见，政府在2013年6月通过该计划。The secretariat provided technical advice and channelled financial assistance during the national reporting process, and later prepared the compilation and synthesis documents on the basis of the reports received.
秘书处在国家报告编写过程中提供了技术咨询意见，引导了财务援助，随后又以所收到的报告为基础编写了汇编和综合文件。Experts from the Office provided technical advice about topics related to the nature, structure and procedures of both instruments with a view to promoting the increased submission of annual national reports by States of the region.
裁军事务厅专家就同上述两个文书的性质、结构和程序相关的议题提供了技术咨询，以期促进该区域各国向两个文书提交更多的年度国家报告。The Justice Section also provided technical advice to the Division on the appointment of an expert to conduct a scoping mission with a view to placing on digital record, the Vital Statistics of Tonga in 2009.
司法科为治理和体制发展处提供的技术咨询还涉及任命一名专家进行调查访问，以期用数字方式记录2009年汤加生命统计。Provided technical advice in El Fasher and Nyala on planning for the implementation of the child disarmament, demobilization and reintegration programme through coordination meetings with UNICEF and other stakeholders.
通过与儿基会和其他利益攸关方的协调会，在法希尔和尼亚拉就儿童解除武装、复员和重返社会方案的执行规划提供了技术咨询.In the context of its ongoing support to the decentralization efforts of the Ministry of the Interior and National Defence, MINUSTAH provided technical advice to 140 municipalities in the finalization of their budgets.
为支持内政和国防部正在进行的权力下放努力，联海稳定团就最后确定预算问题为140个市提供了技术咨询。WHO conducted an assessment of the Agency's tuberculosis control programme in three fields(see para. 43), and provided technical advice on revision of the Agency's expanded programme on immunization.
卫生组织在三个外地评价工程处的肺结核控制方案(见43段),并就工程处扩大免疫方案的修订工作提供技术建议。The Division also provided technical advice to UN Cares on a range of HIV/AIDS-related issues, including testing and reporting in the field and post-exposure prophylaxis kits for staff.
The Office attended the second session of the Ad Hoc Committee(New York, 16-27 June 2003) and provided technical advice on procedural and substantial issues.
高专办出席了特设委员会(2003年6月16日至27日在纽约举行的)第二次会议，并就程序和实质性问题提出了技术咨询意见。The Office promoted adoption of statelessness determination procedures in 47 States(up from 29 during the previous period) and provided technical advice to 21 governments.
难民署在47个国家推动通过无国籍状态确定程序(比上一时期的29个国家增加许多)，并向21个国家的政府提供技术咨询。Together with UNDP and the Office of the Resident Coordinator, OHCHR Colombia provided technical advice to support the creation of a high-level commission to make public policy recommendations for the protection of indigenous peoples.
人权高专办哥伦比亚办事处与开发计划署和驻地协调员办公室一道，为支持建立一个高级别委员会提供了技术咨询，使保护土著人民的建议成为公共政策。The UNHCR seats as an observer and provides technical advice.
难民署作为观察员，提供技术咨询。(c) Promoting law reform and providing technical advice 13-16 5.
(c)推动法律改革和提供技术建议13-165.Providing technical advice to WHO.
向WHO提供技术建议.Our company provides technical advice for free, and will provide the relevant training materials for the maintenance personnel according to the contract.
我公司免费提供技术咨询，并将按合同约定为客户的维护人员提供相关培训资料。OHCHR can contribute to capacity-building in States that may lack the necessary tools by providing technical advice.
人权高专办能够通过提供技术建议帮助缺乏必要工具的国家建设能力。The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
森林管制所还提供技术咨询与训练,并编写标准多种资源清点方法。For example, these bodies frequently evaluate State institutions, provide technical advice and match donors with assistance needs.
例如，这些机构常常对国家机构进行评价，提供技术咨询，为捐助者和援助需求配对。AHO provides technical advice and guidance to countries and private partners to support vaccine research and evaluation.
目前，世卫组织已向各国和私营部门伙伴提供技术建议和制度，对疫苗开发和评估支持。
