提供的技术援助 - 翻译成英语

• technical assistance provided
• of technical assistance offered
• the provision of technical assistance
• to the technical assistance delivered
• of the technical assistance available

在 中文 中使用 提供的技术援助 的示例及其翻译为 英语

要以需求为导向，增加国际社会提供的技术援助，提高内陆发展中国家执行贸易便利化改革的能力。
Enhanced provision of technical assistance by the international community was needed on a demand-driven basis to strengthen landlocked developing countries capacities to implement trade facilitation reforms.

通过亚行提供的技术援助正在进行详细堪查和项目设计；.
With technical assistance provided by ADB, a detailed survey is now being conducted and the project design is being set;

年以来给各国提供的技术援助有所增加，这是进步的又一标志。
The increase of technical assistance to various countries since 1998 was also an indicator of progress.

通过这一项目提供的技术援助对最近建立东非合作机构做出了贡献。
The technical assistance provided through this project was instrumental in the establishment of the technical prerequisites of the recent establishment of East African Cooperation(EAC).

请会员国利用秘书处提供的技术援助来促进编写报告，特别是初次报告；.
Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports;

专家会议对于规划为本区域提供的技术援助形式至关重要。
The meeting of experts was an instrument to permit planning of the forms of technical assistance to be provided for the region.

粮食保障项目包括以下列形式提供的技术援助：生产多样化、加工、销售、机构培训和能力建设。
Food security projects result from technical assistance in the forms of: production diversification, processing, marketing, institutional training and capacity building.

提供的技术援助得益于许多专门组织，特别是粮农组织的投入。
Provisions of technical assistance would benefit from the input of different specialized organizations, in particular, FAO.

与基金组织的情况一样，世界银行集团提供的技术援助大多建立在双边基础上。
As in the case of IMF, most of the technical assistance provided by the World Bank Group is on a bilateral basis.

卫生组织防治疟疾顾问提供的技术援助，和2002年10月举办的外地行动培训班，使慈善社受益匪浅。
It benefited from the technical assistance provided by the WHO Malaria consultant, and also, from the training courses in the field operations that were held in Oct. 2002.

人权高专办向全国委员会提供的技术援助是否继续有效，这一问题取决于上述两个问题是否能令人满意的获得解决。
The continued effectiveness of the technical assistance provided by OHCHR to the NHRC depends on a satisfactory resolution of those two problems.

请接受药管署提供的技术援助的会员国通过商定的费用分摊机制为这种援助提供资金；.
Invites Member States, as beneficiaries of technical assistance provided by the Programme, to contribute through an agreed cost-sharing mechanism to the financing of that assistance;.

向这些项目提供的技术援助包括对国家司法制度进行评判性审查，以及协助国家立法机构改革现行法律并起草新法。
Technical assistance in such projects has included conducting critical reviews of national justice systems and helping State legislatures reform existing laws and draft new ones.

联合国各组织向小岛屿发展中国家提供的技术援助的总数量在1996年减少了一半以上。
The total volume of technical assistance to small island developing States by United Nations organizations more than halved in 1996.

它重申了扩大美洲国家组织提供的技术援助将促进本审查条款的执行。
It reiterated that the expansion of technical assistance provided by the Organization of American States would further the implementation of the provision under review.

在巴基斯坦，工发组织向公私营部门提供的技术援助涵盖各种工业活动，正在产生积极的成果。
In Pakistan, UNIDO' s technical assistance to both the public and private sector covered a wide spectrum of industrial activities and was yielding positive results.

工发组织在整个系统范围内并在改革框架内所提供的技术援助是对整个工业发展的一种推动。
UNIDO technical assistance within a system-wide context and within the framework of reform was lending an impetus to overall industrial development.

通过伙伴关系和在地方融资机制提供的技术援助和信用升级下开发的项目可望在2014年前为超过10000个家庭提供支助。
Projects being developed through partnerships and with technical assistance and credit enhancement from local finance facilities are expected to reach over 10,000 households by 2014.

附件里有关于列支敦士登提供的技术援助的更详细资料，将载入数据库。
The Annex contains more detailed information on the technical assistance offered by Liechtenstein, for inclusion in the database.

毒品和犯罪问题办公室所面临的挑战是加强其在反恐领域提供的技术援助，以协助各国执行《联合国全球反恐战略》。
UNODC is facing the challenge of reinforcing the delivery of its counter-terrorism technical assistance to help States implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.