必要的技术援助 - 翻译成英语

• necessary technical assistance
• technical assistance required
• the needed technical assistance
• necessary technical support

在 中文 中使用 必要的技术援助 的示例及其翻译为 英语

环境署技术、工业和经济司化学品处继续与各项化学品及废物公约秘书处密切合作，特别是旨在提供必要的技术援助。
The Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics continues to cooperate closely with the secretariats of the chemicals and waste conventions, in particular with a view to providing necessary technical support.

因此，77国集团和中国促请联合国贸易和发展会议(贸发会议)和世界贸易组织(世贸组织)继续向发展中国家提供必要的技术援助。
Accordingly, the Group of 77 and China urged the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Trade Organization(WTO) to continue to provide the necessary technical assistance to the developing countries.

这项整顿工作使委员会的核心工作具有关键连续性，并使委员会能够向黎巴嫩当局提供必要的技术援助，以便调查自2004年10月1日以来在黎巴嫩犯下的恐怖主义攻击。
The consolidation provides critical continuity to the core work of the Commission and affords necessary technical assistance to the Lebanese authorities with regard to the investigation of the terrorist attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004.

另外，官方发展援助应该增加，使其达到国际上议定的水平，同时向非洲国家转让技术并提供必要的技术援助。
In addition, official development assistance(ODA) should be increased to reach the levels that were agreed on internationally, while transferring technology and providing the necessary technical assistance to African countries.

除了联阿援助团发挥协调作用外，联合国开发计划署正在实施一个项目，旨在建立独立选举委员会的能力和提供必要的技术援助。
In addition to the coordination role played by UNAMA, the United Nations Development Programme is implementing a project which is designed to build the capacity of the Afghan Independent Electoral Commission and provide necessary technical assistance.

吁请马拉维呼吁国际社会充分理解马拉维政府所面临的诸多挑战，并为此提供必要的技术援助(苏丹)；.
To call on Malawi to appeal to the international community to fully understand the many challenges faced by the Government of Malawi and consequently provide the necessary technical assistance(Sudan);

人们似乎认为，如果进展是以某种代价如必要的技术援助换来的，那么提倡接受人权准则的努力就不是那么光彩。
It almost seems to be thought that efforts to promote the acceptance of human rights norms would somehow be tainted if progress were purchased at a price, in terms of the necessary technical assistance.

发达国家必须兑现向发展中国家调拨追加财政资源的承诺，以便提供必要的技术援助并便利转让适当的技术。
The developed countries must fulfil their commitment to channel additional financial resources to the developing countries, so as to provide the necessary technical assistance and facilitate the transfer of appropriate technologies.

会上还促请各国考虑通过普通用途基金或者通过对毒品和犯罪问题办公室的未硬行指定用途的捐款等方式提供援助，以便使该办公室能够提供必要的技术援助。
States were urged to consider providing assistance, including through general-purpose funds or through soft-earmarked contributions to UNODC, in order to enable the Office to provide the necessary technical assistance.

从围绕挑战的国家报告所载成功经验的领域获取收益，向相关国际组织要求必要的技术援助(摩洛哥)；.
Benefit from its successful experiences in the areas contained in the national report, which focuses on the challenges, and request the necessary technical assistance from the relevant international organizations(Morocco);

因此，需要大力关注保护这一部门，以免被恐怖分子利用，其中包括采取制定标准和业务守则以及交付必要的技术援助和培训等手段。
Significant attention should therefore be devoted to protecting this sector against exploitation by terrorists, including through the development of standards and codes of practice, and the delivery of the necessary technical assistance and training.

基金会正在编写政策文件，为方案工作提供指导，并鼓励国家办事处提供必要的技术援助，支持执行《马德里行动计划》。
UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed.

考虑遵守国际人权文书，优先考虑加入《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》，并且为此寻求必要的技术援助(阿尔及利亚)；.
Envisage adhering to international human rights instruments by giving priority to ICESCR and ICCPR, and seek, if needed, technical assistance to this end(Algeria);

提供必要的技术援助；.
Provide the necessary technical assistance;

此外，它们还提供了必要的技术援助。
They also provided necessary technical assistance.

为解决这个问题，世卫组织将提供必要的技术援助。
To address this problem, WHO will provide the necessary technical assistance.

他促请国际社会解决这些根源问题，并提供必要的技术援助与合作。
He urged the international community to address those root causes and to provide the necessary technical assistance and cooperation.

通过请求提供必要的技术援助，加强与条约机构的合作(阿尔及利亚)；.
Strengthen cooperation with the treaty bodies by requesting the necessary technical assistance to this end(Algeria);

委员会鼓励缔约国在这方面向儿童基金会寻求必要的技术援助。
The Committee encourages the State party to seek necessary technical assistance from UNICEF in this regard.

这两个机构还将按照各国的需要及时提供必要的技术援助。
The two institutions would also make available the necessary technical assistance on a timetable that met countries' needs.