的技术援助工具 - 翻译成英语

• technical assistance tools
• technical assistance tool

在 中文 中使用 的技术援助工具 的示例及其翻译为 英语

缔约国似宜吁请毒品和犯罪问题办公室促进和提供技术援助，并继续编制和传播供用于打击偷运移民的技术援助工具。
States parties may wish to call on UNODC to facilitate and deliver technical assistance and to continue to develop and disseminate technical assistance tools to be used in countering the smuggling of migrants.

一些发言者特别提及该处制定的技术援助工具，包括在其任务授权的专业主题领域内，这些工具可以有助于采取一种训练培训员的方法。
Some speakers made specific reference to the technical assistance tools developed by the Branch, including in specialized thematic areas of its mandate, which could foster a train-the-trainers approach.

毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处始终坚持与秘书处法律事务厅密切协调，特别是在关于制订涉及恐怖主义的技术援助工具方面。
The UNODC Terrorism Prevention Branch has continued to work in close coordination with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, especially on the development of technical assistance tools relating to terrorism.

使用联合国少年司法机构间小组及其毒品和犯罪问题办事处、儿童基金会、人权高专办和非政府组织等成员开发的技术援助工具。
(i) Make use of the technical assistance tools developed by the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and by its members, which include UNODC, UNICEF, OHCHR and NGOs.

委员会对毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处的工作表示满意，并对该办事处开发的包括立法指南在内的技术援助工具表示赞赏。
The Commission expressed satisfaction for the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC and appreciation for the technical assistance tools developed by the Office, including the legislative guides.

通过为了支持政府和《人居议程》伙伴而制定的技术援助、工具包和培训材料来执行人居署的各项战略.
UN-Habitat strategies implemented through technical assistance, tool kits and training materials developed to support Governments and Habitat Agenda partners.

自2012年发布其关于为恐怖主义目的使用互联网问题的技术援助工具以来，预防恐怖主义处在其若干技术援助活动中使用了该工具。
Following the 2012 launch of its technical assistance tool on the use of the Internet for terrorist purposes, the Branch has utilized that tool in several of its technical assistance activities.

在萨赫勒区域，经过毒品和犯罪问题办公室培训的教员开办了讲习班；也为拉丁美洲区域举办了一次区域讲习班，培训教员学习使用毒品和犯罪问题办公室的技术援助工具。
In the Sahel region, UNODC-trained national trainers delivered workshops, and a regional workshop to train trainers on the UNODC technical assistance tools was held for the Latin American region.

三个机构编写与贸易有关的能力建设自我执行工具文件将会促进在提供与贸易有关的技术援助的工具方面进行更多革新。
The development of self-implementation toolkits for trade-related capacity building by the agencies will lead to further innovation in instruments for the delivery of trade-related technical assistance.

(c)编拟更多的专门技术援助工具和实质性出版物；.
(c) To elaborate an increased number of specialized technical assistance tools and substantive publications;

这两个示范法是对毒品和犯罪问题办事处现有国际合作技术援助工具的重要补充。
The two model laws are important additions to the existing body of UNODC technical assistance tools for international cooperation.

月22日，毒品和犯罪问题办公室发布了名为"为恐怖主义目的使用互联网"的技术援助新工具，该工具是与反恐执行工作队合作制作的。
On 22 October, UNODC launched a new technical assistance tool entitled The Use of the Internet for Terrorist Purposes, which was produced in collaboration with the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

法律范本是技术援助的工具，本身不是一种法律文书。
The model law is a tool for technical assistance rather than a legal instrument as such.

据指出，劳工组织拟定的手册和指导文件已被用作在原籍国和目的地国开展技术援助的工具。
It was noted that manuals and guidance documents developed by ILO were used as technical assistance tools in countries of origin and countries of destination.

因此，委员会打算进一步将这些汇总表作为就各国执行决议的情况与其开展对话以及促进技术援助的工具。
The Committee intends, therefore, to use the matrices further as a tool for dialogue with States on their implementation of the resolution, as well as for facilitating technical assistance.

已经开发了一个预防犯罪联合评估工具，还有关于城市地区警务的联合技术援助工具，将于2010年初准备就绪。
A joint crime prevention assessment tool has been developed, as well as a joint technical assistance tool on policing in urban spaces, which will be ready in early 2010.

在这一方面，我们认为更新的《援助信息总库》是感兴趣的国家确定和获得技术援助的重要工具。
In this connection, we think that the updated Assistance Matrix is an important tool for interested States to identify and obtain technical assistance.

(g)开发专门的技术援助工具.
(g) Developing specialized technical assistance tools.

为便利其开展后续活动，预防恐怖主义处开发了一些新的技术援助工具，侧重于从立法上采纳国际文书和进行国际协调。
In order to facilitate its follow-up activities, new technical assistance tools have been developed by the Branch, focusing on legislative incorporation and international coordination.

预防恐怖主义处制定了专门的技术援助工具，特别是为刑事司法官员编写的国际合作打击恐怖主义培训手册。
Specialized technical assistance tools were developed by the Terrorism Prevention Branch, in particular a training manual on international cooperation in the fight against terrorism for criminal justice officials.