向各国提供技术援助 - 翻译成英语

• to provide technical assistance to countries
• the provision of technical assistance to states
• the provision of technical assistance to countries
• to provide technical assistance to states

在 中文 中使用 向各国提供技术援助 的示例及其翻译为 英语

发言者赞赏地注意到毒品和犯罪问题办公室在向各国提供技术援助方面的作用。
Speakers noted with appreciation the role of UNODC in providing technical assistance to States.

加强委员会的优先事项之一：促进向各国提供技术援助.
Strengthen the facilitation of technical assistance to States as one of the Committee' s priorities.

有代表团指出，此类机制的职能应限于在提出保留或反对意见方面向各国提供技术援助。
It was pointed out that the function of such a mechanism should be limited to offering technical assistance to States in formulating reservations or objections.

目前，卫生组织正与国家伙伴紧密协作，清理数据集。该组织的一些区域办事处拥有向各国提供技术援助的资源。
Currently, WHO is cleaning the data sets in close collaboration with country counterparts and some of its regional offices have resources to provide technical assistance to countries.

安全理事会第1373（2001）号决议向所有国家规定了统一的强制性反恐义务，并且建立了反恐怖主义委员会，负责监测遵守情况并促进向各国提供技术援助。
Security Council resolution 1373(2001) imposed uniform, mandatory counter-terrorist obligations on all States and established a Counter-Terrorism Committee to monitor compliance and to facilitate the provision of technical assistance to States.

理事会在该决议草案中请秘书长应各国要求向各国提供技术援助，以使它们能够加强打击绑架的能力。
In that a draft resolution, the Council would request the Secretary-General to provide technical assistance to States, upon request, to enable them to strengthen their capacity to combat kidnapping.

请毒品和犯罪问题办公室在可获得预算外资源的情况下与其他有关实体合作，在预防城市犯罪领域根据请求向各国提供技术援助。
Requests UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide technical assistance to States, upon request, in the area of urban crime prevention.

联合国毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处在向各国提供技术援助以帮助它们加强反恐能力方面发挥了重要作用。
The Terrorism Preventive Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime played an important role in providing technical assistance to countries to help them to strengthen their counter-terrorism capacities.

因此，世卫组织正在向各国提供技术援助，以便采购和部署快速疟疾诊断检测设备并监测检测质量，同时改善疟疾显微诊断的质量。
WHO is therefore providing technical assistance to countries to procure, deploy and monitor the quality of rapid diagnostic tests for malaria and to improve the quality of malaria microscopy.

环境署希望能够利用这种分析制订一项向各国提供技术援助的具体计划，以便进行能力建设，制订性别政策和行动计划。
UNEP expects that the analysis will be utilized to develop a concrete plan for technical assistance to countries, to build capacities and develop gender policies and plans of action.

毒品和犯罪问题办公室继续通过其主题方案和区域方案，采取战略办法向各国提供技术援助，以便打击有组织犯罪和贩运活动。
UNODC continues to pursue a strategic approach to the technical assistance it provides to States through its thematic and regional programmes in order to counter organized crime and trafficking.

为便于审议该项目，缔约方会议将收到秘书处关于为执行《公约》及其各项议定书向各国提供技术援助的报告。
For its consideration of the item, the Conference will have before it a report of the Secretariat on the provision of technical assistance to States in the implementation of the Convention and its Protocols.

(二)加强区域机构，以向各国提供技术援助；.
(ii) Enhancing regional facilities to provide technical support to countries;

一名区域间普查顾问可应请求向各国提供技术援助。
An interregional adviser on censuses will be available to provide technical assistance to countries at their request.

在这方面，我们认为，在向各国提供技术援助方面，本组织可以发挥重要作用。
In that regard, we believe that the Organization has an important role to play in providing technical assistance to States.

各种答复都承认，为批准和执行《公约》和议定书有必要向各国提供技术援助。
The importance of technical assistance provided to countries for the ratification and implementation of the Conventions and the Protocols was acknowledged in various replies.

为了支持这项活动，将向各国提供技术援助，通过适当的调查方法监测非法种植。
In support of this initiative, technical assistance will be provided to States to monitor illicit cultivation through appropriate survey methodologies.

称为"加强反恐法律体制"的一项全球项目为向各国提供技术援助提供了框架。
A global project on" Strengthening the Legal Regime against Terrorism" provides the framework for delivering technical assistance to countries.

与研究和分析工作充分协同，贸发会议应当通过科学、技术和创新政策审评向各国提供技术援助。
In full synergy with its research and analysis work, UNCTAD should provide technical assistance to countries through its science, technology and innovation policy reviews.

除了直接向各国提供技术援助，统计司还致力于编写《能源统计汇编者手册》和开发能源统计知识库。
In addition to providing direct technical assistance to countries, the Statistics Division also worked on the preparation of the Energy Statistics Compilers' Manual and the development of a knowledge base on energy statistics.