技术援助和能力建设 - 翻译成英语

• technical assistance and capacity-building
• technical assistance and capacitybuilding
• technical assistance and capacity building

在 中文 中使用 技术援助和能力建设 的示例及其翻译为 英语

妇女发展基金协调和制定的妇女发展行动计划，为有需要的妇女提供信贷服务、技术援助和能力建设培训。
The Women Development Initiative Project, coordinated and developed by Women Development Fund provides credit services, technical assistance and capacity building trainings to needy women.

我们非常赞赏禁毒办预防恐怖主义处的出色工作，在该领域中提供技术援助和能力建设。
We very much appreciate the excellent work done by the UNODC Terrorism Prevention Branch in providing technical assistance and capacity-building in that field.

因此，需要在国家和国际各级制定全面的政策，包括在贸易政策、技术援助和能力建设方面制定全面的政策。
It follows that comprehensive policies at the national and international levels are required, including in the areas of trade policy, technical assistance and capacity building.

最不发达国家已经拟订了并且向贸发会议提交了一份有关专门针对最不发达国家的技术援助和能力建设活动的优先项目清单。
The LDCs had prepared and submitted to UNCTAD a priority list of technical assistance and capacity-building activities specifically aimed at LDCs.

接受访谈的所有受援方表示贸发会议的技术援助和能力建设活动非常有用。
All recipients interviewed intimated that UNCTAD' s technical assistance and capacity building activities were highly relevant.

加拿大国际开发署和其他加拿大住房伙伴，连同海外伙伴，支助加拿大屋顶的技术援助和能力建设项目。
The Canadian International Development Agency and other Canadian housing partners support Rooftops Canada' s technical assistance and capacity-building projects with overseas partners.

欢迎在秘书处内成立一个法治援助股，以加强联合国通过技术援助和能力建设促进法治的活动.
Welcome the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law through technical assistance and capacity-building.

商定尽一切努力支持将贸易、涉贸技术援助和能力建设纳入最不发达国家的国家发展战略和计划。
Agree to make every effort to support the integration of trade, trade-related technical assistance, and capacity-building into the national development strategies and plans of LDCs.

世界银行为各国政府提供技术援助和能力建设，改善与资源相关的财富管理，为穷人谋福利。
The Bank provides governments with technical assistance and capacity-building to improve management of resource-related wealth for the benefit of the poor.

为了最大限度发挥技术援助和能力建设方案的作用，关键是要加强所涉机构和捐助者之间的合作。
In order to maximize the benefits derived from technical assistance and capacity-building programmes, enhanced cooperation among agencies and donors involved is key.

斐济呼吁加大技术援助和能力建设服务形式的支助以加强投资框架并改善有形基础设施。
It called for further support in the form of technical assistance and capacity-building services to strengthen investment frameworks and improve physical infrastructure.

应特别关注技术援助和能力建设，这是提高商品生产者竞争力的关键。
Special attention should be paid to technical assistance and capacity-building, which were critical to improving the competitiveness of commodity producers.

专门从事知识产权技术援助和能力建设促进经济、社会和文化发展的知识产权组织发展部(总部).
WIPO Development Sector(HQ) devoted to technical assistance and capacity building in intellectual property(IP) for economic, social and cultural development WMO.

提供技术援助和能力建设的备选方案：多边环境协定及其它组织中的实例》（UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9）；.
Options for delivery of technical assistance and capacitybuilding: examples from multilateral environmental agreements and other organizations(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9);

它希望政府提出的技术援助和能力建设要求，将得到国际社会的同情和考虑。
It hoped that the Government' s request for technical assistance and capacity-building would receive the sympathetic consideration of the international community.

各国代表对贸发会议提供的技术援助和能力建设方案表示了赞赏。
The delegates expressed their appreciation of the technical assistance and capacity-building programmes provided by UNCTAD.

一些发言者还重申了这一领域技术援助和能力建设的必要性以及查明和交流最佳做法的必要性。
Several speakers also reiterated the need for technical assistance and capacity-building in that area and the need for the identification and sharing of best practices.

财务问题：技术援助和能力建设的经费不足；项目经费和风险管理工具不足；.
Financial issues- Insufficient access to funds for technical assistance and capacitybuilding, and insufficient access to project finance and risk management tools;

无法充分获得技术援助和能力建设资金，无法充分获得项目资金和风险管理工具.
Insufficient access to funds for technical assistance and capacity-building, and insufficient access to project finance and risk management tools.

贸易法委员会工作领域技术援助和能力建设的协调和一致性，以及评价这种援助的成效的机制和标准.
Coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in the areas of UNCITRAL work, and mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance..