技术转让和能力建设 - 翻译成英语

• technology transfer and capacity-building
• to transfer of technology and capacity building

在 中文 中使用 技术转让和能力建设 的示例及其翻译为 英语

发展中国家部长们呼吁，对执行手段、特别是供资、技术转让和能力建设方面的指标进行监测。
Ministers from developing countries called for monitoring of targets related to means of implementation, in particular financing, transfer of technologies and capacity-building.

缔约方重申第三条第14款的规定，这些规定指出，需要考虑保险、技术转让和能力建设问题。
Parties reiterated the provisions of Article 3, paragraph 14, which stipulate that insurance, transfer of technology and capacity-building need to be considered.

进一步探索途径和手段，以期有效地落实技术转让和能力建设领域的国际承诺；.
Further explore ways and means for effective implementation of international commitments in the area of transfer of technology and capacity-building;

各代表团重点谈它们各国在海洋科学研究、技术转让和能力建设方面的经验。
Delegations focused on their national experience with regard to marine scientific research, transfer of technology and capacity-building.

正在出现的问题包括信息和通信技术与生物技术的获得和联通以及技术转让和能力建设。
Emerging issues include access and connectivity to information and communication technologies and biotechnology, as well as technology transfer and capacity-building.

它敦促发展伙伴提供更多新的和追加供资、技术转让和能力建设，以充分和快速地在实地开展可持续发展行动。
It urged development partners to provide increased new and additional financing, technology transfer and capacity-building for the full and prompt implementation of sustainable development actions on the ground.

促进资金和技术援助，包括技术转让和能力建设、同时要顾及《公约》第四条第3款、第四条第4款和第四条第5款；.
Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacity-building, taking into account Article 4, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention; and..

而且，通过技术转让和能力建设，原子能机构已形成各种战略技术合作伙伴关系，这些关系靠需要驱动，强调成员国的需要。
Furthermore, through technology transfer and capacity-building, the Agency has forged strategic technical cooperation partnerships, which are needs-driven and therefore focus on the demands of member States.

它们应该根据有关国际承诺，团结起来，共同执行《21世纪议程》，包括通过提供充足的财政资源、技术转让和能力建设。
They should work together to implement Agenda 21, including through the provision of adequate financial resources, technology transfer and capacity-building, in accordance with the relevant international commitments.

它们也没有达到《公约》和《议定书》所规定的关于充足和可预测财政资源、技术转让和能力建设等方面的目标。
Nor are they are attaining the objectives of the Convention and the Protocol with regard to sufficient and predictable financial resources, technology transfer and capacity-building.

经社理事会在1998年对该委员会的工作进行了评价，它鼓励该委员会突出重点，把更多的精力用在技术转让和能力建设问题上。
When evaluated by ECOSOC in 1998, it had been encouraged to sharpen its focus and devote attention to transfer of technology and capacity-building.

(c)在森林融资、贸易、技术转让和能力建设等方面加强合作，改善可持续森林管理的融资机会并提高融资效率；.
(c) To strengthen cooperation in the areas of forest-related finance, trade, transfer of technology and capacity-building and to improve access to and efficiency of finance for sustainable forest management;

该框架应保持其政府间性质，并定期审查执行手段，包括官方发展援助、贸易、债务减免、投资、技术转让和能力建设；.
The framework should preserve its intergovernmental nature and carry out periodic reviews of the means of implementation, including ODA, trade, debt relief, investment, transfer of technology and capacity-building;

发展中国家的适应努力和全国适当的缓解行动应得到充分的、可预测的、可持续的财务资金、技术转让和能力建设的支持。
Developing countries' adaptation efforts and nationally appropriate mitigation actions should be supported with adequate, predictable and sustainable financial resources, technology transfer and capacity enhancement.

(e)技术转让和能力建设.
(e) Technology transfer and capacity-building.

知识交流、技术转让和能力建设.
Knowledge exchange, technology transfer and capacity-building.

促进资金和技术援助、包括技术转让和能力建设；.
(b) Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacity-building;

发达国家还应该促进技术转让和能力建设。
They should also facilitate technology transfer and capacity-building.

实施手段，其中包括资金、技术转让和能力建设.
Means of implementation, including financial resources, technology transfer and capacity-building.

通过南南合作促进有效的技术转让和能力建设.
Promote effective technical transfer and capacity building through South-South Cooperation.