的技术援助和能力建设 - 翻译成英语

• technical assistance and capacity-building
• s technical assistance and capacity building
• technical assistance and capacity building

在 中文 中使用 的技术援助和能力建设 的示例及其翻译为 英语

在讨论中，代表们表示赞赏贸发会议提供的技术援助和能力建设方案。
In the discussion, the delegates expressed their appreciation of the technical assistance and capacity-building programmes provided by UNCTAD.

注意到联合国人权事务高级专员关于向南苏丹提供人权领域的技术援助和能力建设的报告；.
Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights;

为此，必须开展对话，讨论对塞拉利昂的技术援助和能力建设。
To that end, dialogue on technical assistance and capacity-building in Sierra Leone was essential.

它支持政府呼吁提供人权领域的技术援助和能力建设。
It supported the Government' s appeal for technical assistance and capacity-building in the field of human rights.

本报告系根据人权理事会关于向南苏丹提供人权领域的技术援助和能力建设的第18/17号决议提交。
The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 18/17 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights.

理事会还请国际社会、联合国相关机构和利益攸关方支持该国政府的技术援助和能力建设努力。
The Council also requested the international community and relevant United Nations Agencies and stakeholders to support the efforts of the Government on technical assistance and capacity-building.

最不发达国家已经拟订了并且向贸发会议提交了一份有关专门针对最不发达国家的技术援助和能力建设活动的优先项目清单。
The LDCs had prepared and submitted to UNCTAD a priority list of technical assistance and capacity-building activities specifically aimed at LDCs.

此外，我国代表团强调，必须加强优惠发展中国家的政策空间，必须加强援助发展中国家的技术援助和能力建设方案。
Furthermore, my delegation wishes to underline the need to enhance policy space for developing countries as well as technical assistance and capacity-building programmes for developing countries.

除预算支助外，联合国各机构还投资大约1000万美元，直接用于帮助巴勒斯坦权力机构的技术援助和能力建设活动。
In addition to budget support, some $10 million was invested by United Nations agencies in technical assistance and capacity-building activities directly benefiting the Palestinian Authority.

发展中国家应当继续获得切实达标的技术援助和能力建设支持。
Developing countries should continue to be provided with technical assistance and capacity-building support to meet standards effectively.

评估贸发会议入世方面与贸易相关的技术援助和能力建设工作"第56段(b)项建议入世工作应成为贸发会议的一项核心活动。
It will be remembered that paragraph 56(b) of the" Evaluation of UNCTAD trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the WTO" recommended that WTO accession be a core activity of UNCTAD.

寻求获得有针对性的技术援助和能力建设活动，用以履行国家、区域和国际各级实现人权的重要举措(博茨瓦纳)；.
Seek to further targeted technical assistance and capacity-building towards its key initiatives in meeting its human rights obligations at the national, regional and international levels(Botswana); 96.28.

人们认为贸发会议的技术援助和能力建设活动对于满足受援国不断变化的需要是非常有意义、重点突出和及时的，同时也是有利于发展和根据需要作出反应的。
UNCTAD' s technical assistance and capacity building activities are considered to be very relevant, focused and timely, pro-development and responsive to the changing needs of the beneficiary countries.

在创新和技术转让方面，知识产权组织的技术援助和能力建设工作基于以务实的方式将知识产权制度运用到经济和社会发展方面。
In the area of innovation and technology transfer, WIPO technical assistance and capacity-building work is based on a practical application of intellectual property systems to economic and social development.

这次会议还将大致提出世贸组织成员在与贸易相关的技术援助和能力建设方面的承诺，特别是在考虑到最不发达国家各自的发展情况的前提下，对这些国家所作的相关承诺。
The Conference will also outline the commitment of WTO Members regarding trade-related technical assistance and capacity building, particularly for the LDCs, taking into account their respective development dimension.

在多哈作出的技术援助和能力建设以及其他承诺必须转化为现实，使发展中国家能够体现《多哈发展议程》的全部意义。
The technical assistance and capacity-building promises and other commitments made at Doha must be translated into realities to enable developing countries to realize the full meaning of the Doha Development Agenda.

根据具有约束力的安排而制定的技术援助和能力建设方案，可以确保实际提高行政部门的业绩，并找到能满足公众利益的持久解决办法。
Technical assistance and capacity-building programmes resulting from binding arrangements could ensure actual improvement of administrations' performance and lasting solutions serving the public interest.

有关贸易的综合技术援助框架是一个独特的工具，能确保在统一的政策框架内提供与贸易有关的技术援助和能力建设。
The integrated framework for trade-related technical assistance is a unique instrument that ensures that trade-related technical assistance and capacity-building are delivered within a coherent policy framework.

(b)就向南苏丹提供人权领域的技术援助和能力建设方面的进展情况向理事会第二十三届会议提交一份书面报告。
(b) To submit a written report on the progress of technical assistance and capacity-building in the field of human rights for South Sudan to the Council at its twenty-third session.

请参考高级专员关于第18/17号决议(向南苏丹共和国提供人权领域的技术援助和能力建设)执行情况的报告(A/HRC/21/34)(见上文第36段)。
Reference is made to the report of the High Commissioner on the implementation of resolution 18/17 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights(A/HRC/21/34)(see paragraph 36 above).