的能力建设需要 - 翻译成英语

• capacity-building needs
• capacity needs

在 中文 中使用 的能力建设需要 的示例及其翻译为 英语

就制订和执行国家适应行动方案的能力建设需要提供咨询意见，并考虑到有关的能力建设行动，酌情提供建议.
To advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate, taking into account relevant capacity-building initiatives.

项目供资通常是短期的，但有效的能力建设需要供资者作出长期承诺。
Project funding is usually short-term, but effective capacity building requires long term commitment from funders.

他提到了电子商务的能力建设需要和贸发会议作为电子商务孵化者的潜在作用。
The need for capacity-building in e-commerce and the potential role of UNCTAD as an e-commerce incubator were noted.

不同区域的能力建设需要也将得到强调，尤其注意最不发达国家。
Capacity-building needs in different regions will also be highlighted, with special attention given to LDCs.

评估民间社会的能力建设需要和就人权监测提供基本培训并进行报告.
Assessment of the capacity-building needs of civil society and provision of basic training in human rights monitoring and reporting.

第三章概述各国在海洋科学及海洋事务和海洋法其他领域的能力建设需要。
Chapter III presents an overview of the capacity-building needs of States in marine science and other areas of ocean affairs and the law of the sea.

消除贫穷战略文件是界定各国发展议程的一项重要工具，创造了更多的能力建设需要。
The poverty reduction strategy papers, as a major tool to define countries development agendas, has created additional needs for capacity-building.

讲习班确定进行海洋监测和评估(包括综合评估)的能力建设需要(包括获得必要技术)。
Identification by the workshop of needs for capacity-building(including the acquisition of necessary technology) for marine monitoring and assessment(including making integrated assessments).

该决定请附件二缔约方立即注意经济转型期缔约方在执行《京都议定书》方面的能力建设需要。
The decision requested Annex II Parties to pay urgent attention to the capacity-building needs of the EIT countries regarding the implementation of the Protocol.

进一步将同参与《京都议定书》有关的能力建设需要纳入国家发展战略和计划；.
(b) Enhancing integration of capacity-building needs relating to participation in the Kyoto Protocol into national development strategies and plans;

根据任务规定，最不发达国家专家组要就国家适应行动方案的编制和执行的能力建设需要提供咨询意见，并提出相关建议。
The terms of reference of the LEG mandate the LEG to advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations thereon.

应尽可能利用现有报告机制的数据和资料，同时铭记改善数据收集方面的能力建设需要；.
Data and information from existing reporting mechanisms should be used where possible, bearing in mind the need for capacity-building in regard to improved data collection;

还创立了性别平等模块，用于满足专业工作人员的能力建设需要。
A module was also created on gender equality, which will be used for the needs of capacity building of professional workers.

尚未在全球一级对各国与海洋事务和海洋法有关的能力建设需要进行过全面评估。
No comprehensive assessment has been carried out at the global level of the capacity-building needs of States in relation to ocean affairs and the law of the sea.

为了满足发展中国家的能力建设需要，与渔业相关的一些文书要求各国在渔业养护和管理的各个领域协助这些国家。
In order to address the capacity-building needs of developing countries, several fisheries-related instruments have requested States to assist these countries in various areas of fisheries conservation and management.

科技咨询机构注意到2000年8月为查明南太平洋地区的能力建设需要在萨摩亚举行的首次全球气候观测系统区域研讨会的结果。
The SBSTA took note of the outcome of the first GCOS regional workshop to identify capacity-building needs in the South Pacific region, held in Samoa in August 2000.

鼓励符合资格的国家缔约方采用全球环境基金关于能力建设的方案，为与里约三公约相关的能力建设需要提供支持；.
Encourages eligible country Parties to make use of the Global Environment Facility programme on capacity development to support the capacity needs in relation to the Rio conventions;

(b)为了建立基准和查明评估千年发展目标执行进展情况的能力建设需要而向22个国家发出的调查表得到15份答复。
(b) A questionnaire sent to 22 countries to establish benchmarks and identify capacity-building needs for assessing progress in the implementation of the Millennium Development Goals elicited 15 responses.

加强国家以下级别、国家或区域一级的能力、技能、才能和机构，以满足新出现的能力建设需要，特别是与加强执行《公约》和本议定书有关的能力；.
(c) to strengthen subnational, national or regional capacities, skills, capabilities and institutions to address emerging capacity-building needs, particularly those related to the enhanced implementation of the Convention and this Protocol;

在秘书处的支持下，已经建立起了一个初步的数据库，其中列明了资源要求，评估了整个区域的能力建设需要。
With the support of the secretariat, a preliminary database was set up which identified resource requirements and assessed the capacity-building needs of the whole region.