的能力建设和技术 - 翻译成英语

• capacity-building and technical
• capacity-building and technology
• capacitybuilding and technology
• capacity building and technical
• capacity buildingcapacity-building and technology

在 中文 中使用 的能力建设和技术 的示例及其翻译为 英语

年已核准工作方案的能力建设和技术支持的组成部分的详细情况载于资料文件UNEP/GCSSIX/INF/13。
A comprehensive account of the capacity-building and technology support components in the approved 2006- 2007 programme of work may be found in information document UNEP/GCSSIX/INF/13.

此外马来西亚还支持呼吁国际捐助界积极回应汤加政府的能力建设和技术援助请求。
It also supported the call on the international donor community to respond favourably to the Government' s request for capacity-building and technical assistance.

(g)向新成立的竞争事务主管机构提供的能力建设和技术援助的有效性。
(g) The effectiveness of the capacity-building and technical assistance extended to newly established competition authorities.

有什么机会可为会员国提供执行制裁方面的能力建设和技术援助？?
What are the opportunities for capacity-building and technical assistance on sanctions implementation for Member States?

(2011b)向新成立行政管理机构提供的能力建设和技术援助的实效。
(2011b) Effectiveness of capacity-building and technical assistance extended to young competition agencies.

宣言同时呼吁大力支持气候计划，包括借助从发达国家向发展中国家的能力建设和技术转让等方式。
It also calls for greater support for climate projects, including through capacity building and technology transfer from developed to developing countries.

因此，应当不断努力利用现有模式并继续进行这些机构的能力建设和技术强化工作。
Ongoing efforts should therefore build on that model and be continued in both the capacity-building and technical reinforcement of those agencies.

南非吁请国际社会协助博茨瓦纳开展所要求的能力建设和技术援助活动。
It called on the international community to assist Botswana with the capacity-building and technical assistance it had requested.

在采用新的环境要求时，也许有必要对发展中国家的能力建设和技术援助提供双边和多边协助。
Bilateral and multilateral assistance for capacity building and technical assistance to developing countries may be necessary when new environmental requirements are introduced.

邀请各捐助者和合作伙伴对旨在减少和预防汞污染的能力建设和技术援助方案提供财政和技术援助；.
Invites donors and partners to contribute financially and technically to the capacity-building and technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury;

多米尼加共和国代表对贸发会议秘书长提出的雄心勃勃的能力建设和技术合作计划表示支持。
The representative of the Dominican Republic expressed support for the ambitious plan submitted by the Secretary-General of UNCTAD on capacity-building and technical cooperation.

这些活动是贸发会议一项与多哈有关的有利于发展中国家的能力建设和技术合作的全面方案的一部分。
These activities are part of a comprehensive, Doha-related UNCTAD programme of capacity-building and technical cooperation for the benefit of developing countries.

环境署准备将这些进程中出现的有关建议纳入环境署的开展能力建设和技术支持活动的计划。
UNEP will be ready to integrate the relevant recommendations that emerge from these processes into its plans for the implementation of capacity-building and technology support activities.

环境署联络处和多边环境协定官员参与与三大公约实施有关的能力建设和技术援助活动的次数；.
Number of times UNEP liaison offices and multilateral environmental agreement officers are involved in capacity-building and technical assistance activities related to the implementation of the three conventions;

根据明确确定的国家优先考虑精简环境规划署的能力建设和技术支持活动。
Streamlining of the capacitybuilding and technology support activities of UNEP itself in accordance with well defined country priorities.

鼓励人权高专办积极参与涉及提交报告的能力建设和技术援助活动，特别是通过其派驻区域和外地的机构这样做。
OHCHR is encouraged to proactively engage in capacity-building and technical assistance activities in relation to the submission of reports, in particular, through its regional and field presences.

意识到需要确保在与环境有关领域对发展中国家的能力建设和技术支持仍然是联合国环境规划署任务的重要组成部分，.
Conscious of the need to ensure that capacity-building and technology support to developing countries in environment-related fields remain important components of the mandate of the United Nations Environment Programme.

财政年度(2008年10月至2009年9月)期间，联邦贸易委员会和司法部开展的竞争能力建设和技术援助活动总共包括向18个国家派出了31个工作团，涉及各机构的40名专家。
For the FTC and the DOJ in fiscal 2008(October 2008- September 2009), overall competition capacity-building and technical assistance activities included 31 missions to 18 countries, involving 40 agency staff experts.

(b)把促进执行《鹿特丹公约》的能力建设和技术转让，包括保持这种进程，纳入《巴厘战略计划》的区域实施工作；.
(b) To include capacitybuilding and technology transfer for the implementation of the Convention, including their maintenance, in the regional implementation of the Bali Strategic Plan;

贸发会议的能力建设和技术援助活动应当加强，特别是在有关贸易和投资的分析、企业发展、中小企业战略、竞争和多样化等方面。
UNCTAD' s capacity-building and technical assistance activities should be strengthened, especially in trade and investment-related analysis, enterprise development, SME strategies, competition and diversification.