TECHNOLOGICAL CAPACITY - 翻译成中文

• 技术能力
• 技术实力

在 英语 中使用 Technological capacity 的示例及其翻译为 中文

Ongoing information technology initiatives have the potential to strengthen technological capacity for knowledge sharing.
正在进行的信息技术举措可能会加强知识分享的技术能力。

Economic and technical cooperation among developing countries was a viable tool for promoting economic growth, technological capacity and accelerated development among the countries of the South.
发展中国家的经济技术合作是一个能够有效地促进经济增长、提高技术力量和推动南方国家发展的机制。

United Nations country teams are meanwhile being encouraged to include technological capacity as an area for capacity assessment and development with the agreement of national partners.
与此同时，鼓励联合国国家工作队在国家伙伴的同意后将技术能力列为能力评估和发展领域。

(b) UNDG will encourage UNCTs to include technological capacity development in their work on capacity development, with the agreement of national partners.
(b)发展集团鼓励国家工作队征得国家伙伴的同意，把技术能力发展列入其能力发展工作.

Martin Hilbert and Priscila Lopez publish“The World's Technological Capacity to Store, Communicate, and Compute Information” in Science.
马丁·希尔伯特和普里西拉·洛佩兹在《科学》杂志上发表了《世界存储、传输与计算信息的技术能力》一文。

Governments need to regularly assess the conditions governing the transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.
各国政府需要经常评估有关技术转让的条件和关于更新技术能力的要求。

He contributed to the expansion and modernization of Rwanda's education system and the building of the country's scientific and technological capacity.
在这两个职位上，他都对卢旺达的教育系统的拓展和现代化、以及建设该国的科学技术能力做出了贡献。

In addition, few laboratories are equipped for monitoring and technological capacity for developing alternative, accessible products adapted to local needs is lacking;
此外，拥有监测设备的实验室也没有几个，用于开发适应当地需要、使用方便的替代产品的技术能力也缺乏。

Kurzweil's predictions have us reaching the technological capacity for digital immortality as early as 2029.
库兹韦尔预测我们最早可以在2029年达到数字永生的技术能力。

In both roles he contributed to the expansion and modernisation of Rwanda's education system, and the building of the country's scientific and technological capacity.
在这两个职位上，他都对卢旺达的教育系统的拓展和现代化、以及建设该国的科学技术能力做出了贡献。

The new innovation-based mode of competition rapidly renders obsolete the technological capacity built up by firms and calls for a continuous process of upgrading.
新的以革新为基础的竞争模式使企业所积累起来的技术能力迅速过时，要求连续不断地提升技术水平。

(b) UNDG will encourage UNCTs to include technological capacity development in their work on capacity development, with the agreement of national partners.
发展集团将鼓励联合国国家工作队在获得国家伙伴同意的情况下将技术能力发展纳入其能力发展的工作.

Furthermore, our country considers that States that possess an important technological capacity in space should renounce the emplacement of any military system, defensive or offensive, in outer space.
另外，我国认为，在太空方面拥有重要技术能力的国家应该放弃在外层空间部署任何军事系统，无论是防御性的还是进攻性的。

In the early 1980s, the Committee' s work included the identification of specific measures for strengthening the technological capacity of developing countries, leading to the formulation and implementation of a strategy for technological transformation.
年代初期，委员会的工作包括确定加强发展中国家技术能力的具体措施，在此基础上又制订和执行了一项技术改造战略。

Thus, increased scientific and technological capacity, embodied in knowledge, well-trained human resources and infrastructure, is critical to transforming African economies into knowledge based economies.
因此，科学及技术能力的提高表现在知识、训练有素人力资源和基础设施中，对于将非洲各经济体转型为知识型经济体至关重要。

Article 266 of UNCLOS obliges the international community to assist in the development of the scientific and technological capacity of developing States when requested, with a view to accelerating their social and economic development.
海洋法公约》第二六六条规定，国际社会有义务根据请求帮助发展中国家发展其科学和技术能力，以便加速这些国家的社会和经济发展。

Weak IPRs have been used as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
薄弱的知识产权被利用为一种手段，以获取外国技术并运用"逆向工程"加以发展，从而增强当地技术能力。

His delegation was therefore in favour of the new world information and communication order, which would reduce the gap between the developed and developing countries in respect of technological capacity.
因此，海地代表团赞成世界新闻和传播新秩序，因为新秩序能缩小发达国家与发展中国家在技术能力方面的差距。

The specific nature of such support structures, including the participation of public and private sectors, would depend on the level of development and technological capacity in each country.
这类支助结构的具体性质，包括公共和私人部门的参与，将取决于每一国家的发展和技术能力水平。

While both the current and the previous Rapporteur had raised the point of enhancing the technological capacity of the developing countries, it was not reflected in the current draft articles.
前任和现任报告员都曾提出这一问题,以增强发展中国家的技术能力,但这一点并未体现在本条款草案中。