REPRESENTATIVE POINTED OUT - 翻译成中文

• 代表指出

在 英语 中使用 Representative pointed out 的示例及其翻译为 中文

Many representatives pointed out the limited capacity of local authorities to carry out their new role, and called for capacity-building and financial initiatives.
很多代表指出地方当局执行其新职能的能力有限,并呼吁建立能力和采取财政措施。

The government representative points out that no single security measure is perfect or 100% effective;
政府代表指出，没有一项安全措施是完美的或100%有效的；.

Many representatives pointed out that the requirements set out in the Convention against Corruption could not be fully met without appropriate technical assistance.
许多代表指出，如没有适当的技术援助，可能无法充分达到《反腐败公约》中提出的要求。

Other representatives pointed out that an increasing number of countries were adopting national regulations to control the use and growth of HFCs.
其他代表指出，越来越多的国家通过国家法规，控制氢氟碳化合物的使用和增长。

Other government representatives pointed out that collective rights of indigenous peoples should not be exercised in such a way as to impede the rights of other individuals.
另一些政府代表指出，土著人民集体权利的行使不应当阻碍其他个人的权利。

Additionally, several indigenous representatives pointed out that there was already a reference to international human rights standards in article 1 and other articles of the draft.
另外，一些土著代表指出，草案第1条和其它条款已经提到国际人权标准。

Many indigenous representatives pointed out that article 21 was the only article that stressed the right of indigenous peoples to secure their own means of subsistence and development.
许多土著代表指出，第21条是强调土著人民有权确保自己的生存和发展手段的唯一条款。

Country representatives pointed out that some of the indicators still lack an accurate description of the methods used in their compilation.
国家代表指出，有些指标仍未能准确地说明汇编所用的方法。

Government representatives pointed out that the largest budget item for the minority-related activities mentioned above is devoted to educational purposes.
政府代表指出，与上述少数民族有关的活动的最大预算项用于教育目的。

Some representatives pointed out that several developing countries had arrears in one or more international financial institutions and modalities should be explored to regularize their situation.
有些代表指出，若干发展中国家对一个或多个国际金融机构有欠款，应探讨对此种状况进行规范的模式。

Government representatives pointed out that sustainable development goals should be an integral part of the agenda beyond 2015 and that there should be a single universal framework.
政府代表指出，可持续发展目标应成为2015年后议程的组成部分之一，而且应该有单一的普遍框架。

Many governmental representatives pointed out that the maintenance of international peace and security was the prerogative of the United Nations Security Council, as laid down in the Charter of the United Nations.
许多政府代表指出，《联合国宪章》的规定维护世界和平与安全是联合国安理会的特权。

Many representatives pointed out that new initiatives on financing for development were important as regards achieving the objectives of the Monterrey Consensus.
许多代表指出，发展筹资的新举措对实现《蒙特雷共识》的目标很重要。

Some representatives pointed out that it seemed to have been easier to mobilize billions of dollars for the war in Iraq than for poverty alleviation.
有些代表指出，为伊拉克战争调集数十亿美元看来要比减轻贫穷容易得多。

Several representatives pointed out that had it not been for the assistance of countries with greater potential, the struggle against drugs by small countries would have been undermined by the scarcity of resources.
一些代表指出，要不是强国的援助，小国的禁毒斗争就会受到资源紧缺的影响。

Some representatives pointed out that they had already been following that procedure on a voluntary basis, but others said that they had no mechanism for such reporting.
一些代表指出,他们已经自愿遵守这一程序,但其他代表说,他们没有提出这种报告的机制。

Some representatives pointed out that the new convention should be developed with full respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
有些代表指出，新公约的制定应充分尊重主权、领土完整和互不干涉内政等原则。

Two such recent cases have come to the Special Representative's attention.(Government representatives point out that amputation would only be carried out for repeat offences.).
最近有两起此类案件引起特别代表的注意(政府代表指出，截肢处罚仅对屡犯不改的犯人使用)。

Many representatives pointed out the importance of urban indicators for both the preparation of national reports and the future assessment of the implementation of the Habitat Agenda.
很多代表指出了城市指标对编制国家报告和在今后评价《生境议程》实施情况的重要性。

Several representatives pointed out that the issue of chemicals was basically one of information: countries had a need and a right to be informed as to which chemicals were reaching their territory.
若干代表指出，化学品问题基本上是一个信息问题，各国有需要、也有权了解哪些化学品正在进入他们的领土。