AS POINTED OUT - 翻译成中文

• 指出
• 所指出
• 正如所指出的那样
• 费夏

在 英语 中使用 As pointed out 的示例及其翻译为 中文

As pointed out by the Committee and other international human rights bodies, such criminalization violates the rights to privacy and to protection against discrimination set out in the Covenant.
委员会及其他国际人权机构指出，将这种关系定为犯罪侵犯了《公约》规定的隐私权及不受歧视权。

They are involved in global assessments, as pointed out earlier: provision of certain indicators; and interpretation at the regional level of the outcomes of global assessments in the light of their specific knowledge.
如前面所指出的，它们参与了全球评估：提供某些指标；并按照它们的具体知识在区域一级解释全球评估的结果。

As pointed out in the MYFF document, drawing upon country evidence, UNDP works primarily as the" facilitator, catalyst, advisor and partner".
多年期筹资框架文件指出，各国提供的资料证明，开发计划署主要起到"促进者、催化剂、顾问和伙伴"的作用。

The draft articles, as pointed out by the Claimant, are the best evidence of such acceptance and as such have been often referred to by international arbitral tribunals in investor-State arbitration.
正如原告所指出，条款草案就是各国广为接受这一点的证据，并且因而常常被处理投资者-国家纠纷的国际仲裁法庭援引。

As pointed out in the report, export of chlorofluorocarbons(CFCs) among all ozone-depleting substances(ODSs) is limited to some specific countries, and amount of import per country is fairly limited.
报告指出，在所有消耗臭氧层物质中，各类氟氯化碳的出口仅限于某些特定国家，而且每一个国家进口的数量也相当有限。

As pointed out in paragraph 2 above, the Secretary-General is also required to submit an annual report on the work of the Organization, which is used by the General Assembly to review the activities of the Organization as a whole.
如上文第2段指出，秘书长还要提交关于联合国工作的年度报告，大会利用该报告审查整个联合国的活动。

As pointed out at the Durban Conference in July 2000, it was not only a problem of health, but a question of existence, particularly in Africa.
正如七月德班会议上人们所指出的一样，这不仅仅是个健康问题，尤其是对非洲来说，这还是个生存问题。

In practice, as pointed out in the report of the Secretary-General, there may be little difference, because in either scenario it will be possible to share certain administrative services and organs.
实际上，正如秘书长报告中指出的那样，由于不论采用哪一种办法都有可能共享某些行政事务和机构，因此差别可能不大。

As pointed out, the Government of the Sudan claims that, in the specific case referred to above, it merely retransferred troops previously stationed in Darfur back to Darfur.
正如所指出的，苏丹政府声称，在上文提及的具体情形中，它仅仅是让原先就驻扎在达尔富尔的部队返回达尔富尔。

First of all, there is the quality and the very contents of the report, which respond, as pointed out in its introduction, to a new way of working within the United Nations.
首先是报告的质量与内容，正如其引言中所指出的那样，其质量和内容响应联合国一种新的工作方法。

Second, while February was cold, there wasn't as much precipitation as in January, as pointed out Tuesday morning by Trulia's Chief Economist Jed Kolko.
第二，虽然二月份很冷，但正如特鲁利亚首席经济学家杰德·科尔科周四早上所指出的那样，降水量没有1月份那么多。

As pointed out in Section 2.5, the expression.
正如第2.5节指出的，表达式.

As pointed out in your article, not all Germans were Nazis.
因为它说明并不是所有的德国人都是纳粹。

As pointed out above, the guerrilla groups stepped up their attacks.
正如上文已指出，游击队伍加强了它们的攻击。

As pointed out above, the Commission has not been vested with prosecutorial or investigative functions.
如上所述，委员会没有正式起诉或调查职能。

In addition, as pointed out above, the role of insider witnesses should not be underestimated.
此外，正如前文指出，不应低估内部证人的作用。

As pointed out by Shrout, even a release in 2020 appears to surprisingly fast for Intel.
正如孙纳颐指出的那样，即使2020年发布对英特尔来说似乎也是惊人的快。

And, as pointed out above, in addition, it has an effect on the penis.
而且，如前所述，它也对阴茎有影响。

As pointed out by Amartya Sen, liberty, rights and democracy were the basis for sustainable development.
正如阿马蒂亚·森指出的，自由、权利和民主是可持续发展的基础。

As pointed out that Florentino will have a direct dialogue with NBA President Xiao Hua on this matter.
阿斯报》指出，弗洛伦蒂诺将直接与NBA总裁萧华就此事进行对话。