在 英语 中使用 Routine immunization 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Areas where UNICEF has been working intensively over the past two years have included polio and malaria eradication, routine immunization and more recently, avian influenza.
儿童基金会过去两年致力于推动的领域包括消除脊灰炎和疟疾、例行免疫，以及近来的禽流感。Yet, worldwide, an estimated 18.7 million infants are not being reached by routine immunization services. The problem, of course, is access.
但是，全球而言，仍有约1,870万婴儿不能获得常规免疫。当然，问题在于普及。While pneumococcal conjugate vaccines are also increasingly available, low-income countries urgently need to introduce them into routine immunization programmes.
而且，肺炎球菌疫苗的供应越来越多，低收入国家急需将其引入常规免疫接种计划。In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children.
近年来，世界上约四分之三的儿童不断获得常规免疫接种。Last year, the ACIP added males to the population who can benefit from Gardasil vaccination, but stopped short of advising routine immunization.
去年，ACIP向可以从Gardasil接种获益的人群添加了雄性，但是没有建议常规免疫。It said forecasted demand suggests that more than 700 million children could be reached by 2015 and one billion by 2020 through campaigns and routine immunization.
它表示，预测的需求表明，到2015年可以达到7亿多儿童，到2020年将通过运动和常规免疫接种达到10亿.Campaigns such as those for polio eradication and measles mortality reduction have helped to strengthen the cold chain, injection safety and microplanning for routine immunization services.
消除小儿麻痹症和麻疹死亡率的宣传加强了冷链、注射安全和常规免疫服务的微型规划。(g) MCV2= the second dose of a measles-containing vaccine(if this is part of the routine immunization schedule).
(g)MCV2＝第一次剂量的含麻疹疫苗（如果这是常规免疫接种时间表的一部分）。Recognizing this, several African countries are already making plans to roll out meningitis- and other- vaccines into routine immunization systems this year.
认识到这一点，若干非洲国家已经在制定计划以期年内将脑膜炎--和其他--疫苗纳入到常规免疫系统。Hence, at the present time WHO does not recommend the inclusion of varicella vaccination into the routine immunization programmes of developing countries.
因此，目前WHO不推荐将水痘疫苗接种纳入发展中国家常规免疫计划。Other countries, notably India, are now integrating vitamin A supplementation with routine immunization.
其他国家，主要是印度，正在把维生素A补充剂与常规免疫接种相结合。After the campaign, the Indonesian government will replace the measles vaccine with the combined MR vaccine in the country's routine immunization system.
活动结束后，印度尼西亚政府将用MR混合疫苗替代该国常规免疫系统中的麻疹疫苗。Over 27 million children under one year and 40 million pregnant women, often among the poorest population groups, did not receive routine immunization services in 2004.
年，有超过2700万一岁以下儿童和4000万孕妇没有接受常规免疫接种，他们往往来自最贫穷的人群。Approximately 20 per cent of Afghan newborn children do not complete routine immunization in their first year.
大约20%的阿富汗新生儿没有完成第一年的常规免疫接种。Elimination activities have led to improved routine immunization service delivery, particularly in India.
消除活动改善了例行免疫接种服务的交付，特别是在印度。Since 1999, UNICEF has been providing vaccines for routine immunization. UNICEF ensures a functioning cold chain as well as a supply of vaccines.
自1999年以来，儿童基金会一直作为日常免疫工作提供疫苗，并确保冷藏链运转，保证疫苗供应。All countries should maintain a high routine immunization coverage at the district level to minimize the impact of new virus introduction.
所有国家应在地区一级保持高的常规免疫覆盖率，以尽量减少新病毒传入的影响。As long as polio persists, all countries need to continue routine immunization and increase the number and quality of national immunization days.
只要小儿麻痹症继续存在，各国必须继续进行例行免疫接种，并提高全国免疫日的数量和质量。Sanitation improvements and routine immunization helped eradicate the disease from many countries already, but more work still needs to be done.
环境卫生的提升以及日常免疫都为将这一疾病从诸多国家根除提供了帮助，但现在仍有许多工作需要做。UNICEF has made further progress in the reactivation of health clinics and routine immunization at local health facilities.
儿童基金会在恢复地方保健设施的诊疗和例行免疫工作方面，取得了进一步进展。
