ROUTINE IMMUNIZATION in French translation

For routine immunization we used costs for 2011, the last fiscal year available.

Pour la vaccination de routine, nous avons évalué les coûts sur l'année 2011, la dernière année financière disponible.

Following the introduction of yellow fever vaccine into routine immunization regimens, 22 countries achieved vaccination coverages equal to

Après l'introduction du vaccin contre la fière jaune dans les programmes de vaccination systématique, 22 pays ont atteint un taux de couverture égal

Other costs, such as the use of stand-alone IPV in routine immunization, will continue well after interruption of WPV globally.

D'autres coûts, comme l'utilisation du VPI seul dans la vaccination systématique, se maintiendront longtemps après l'interruption mondiale de la transmission du PVS.

SIAs are, along with AFP surveillance and routine immunization, a fundamental part of the overall strategy for polio eradication.

Les AVS sont, conjointement à la surveillance de la PFA et à la vaccination systématique, un élément essentiel de la stratégie globale pour l'éradication de la poliomyélite.

To strengthen routine immunization, transport unions posted 35,000 vaccination calendar stickers in taxis in Douala and Yaoundé.

Pour le renforcement de la vaccination de routine, les syndicats des transports ont collé 35 000 autocollants de calendrier vaccinal dans les taxis à Douala et Yaoundé.

The strengthening of routine immunization continued and intensified interventions are projected in the coming years.

Le renforcement de la vaccination de routine s'est poursuivi et les perspectives augurent d'une intensification des interventions dans les années à venir.

During emergencies, routine immunization services may become disrupted,

Dans les situations d'urgence, les services de vaccination systématiques sont parfois interrompus,

Routine immunization of adolescents with the new adolescent form of acellular pertussis vaccine has been recommended by NACI.

Le CCNI a recommandé l'immunisation systématique des adolescents à l'aide du nouveau vaccin anticoquelucheux acellulaire qui leur est destiné.

Across the world routine immunization services still fail to reach some 27 million children below the age of one and about 40 million pregnant women.

Dans le monde entier, les services de vaccination de routine ne parviennent pas encore à toucher 27 millions d'enfants de moins de 1 an et 40 millions de femmes enceintes.

In recent years, routine immunization coverage has consistently benefited about three-quarters of the world's children.

Ces dernières années, la couverture par la vaccination systématique a pu être maintenue pour les trois quarts des enfants du monde.

Globally, routine immunization against measles has continued to rise

Au plan mondial, la vaccination de routine contre la rougeole a continué de prendre de l'ampleur

Many countries, the majority in Africa, had made progress towards increasing routine immunization coverage in the lowest performing districts.

De nombreux pays, pour la plupart en Afrique, avaient fait des progrès s'agissant de l'augmentation de la couverture de la vaccination systématique dans les districts enregistrant les moins bons résultats.

communications tailored to local barriers to routine immunization, based on monitoring data obtained locally.

communication adaptées aux obstacles locaux à la vaccination systématique, sur la base d'un suivi des données obtenues localement.

All countries should introduce at least one dose of IPV into their routine immunization schedules.

Tous les pays devraient introduire au moins une dose de VPI dans leurs programmes de vaccination systématique.

Some expressed concern that too much focus on vertical campaigns might take away attention from strengthening routine immunization and district health systems.

Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que mettre trop l'accent sur des campagnes verticales risquait de détourner l'attention du renforcement de la vaccination systématique et des systèmes sanitaires de district.

One delegation expressed concern that despite the good progress achieved towards polio eradication, routine immunization has not received sufficient attention.

Une délégation s'inquiétait de ce que, en dépit des progrès satisfaisants réalisés en ce qui concernait l'éradication de la poliomyélite, on n'ait pas accordé une attention suffisante à la vaccination systématique.

inactivated vaccines according to routine immunization schedules.

inactivés en respectant les calendriers d'immunisation systématique.

UNICEF advocacy has been associated with significant increases in national budget allocations for routine immunization, for example in Armenia,

Les activités promotionnelle de l'UNICEF ont permis d'accroître sensiblement les crédits budgétaires nationaux alloués aux campagnes de vaccination systématique, par exemple en Arménie,

Vitamin A supplementation became more sustainable through greater integration into routine immunization systems and/or through the expanded use of fortified foods.

La distribution de suppléments de vitamine A a pu être maintenue plus facilement, grâce à son intégration aux campagnes de vaccination systématique ou au recours fréquent aux aliments enrichis.

Training, logistics and communications plans for the introduction of a dose of IPV into routine immunization schedules see above.

Des plans pour la formation, la logistique et la communication en ce qui concerne l'introduction d'une dose de VPI dans les calendriers de la vaccination systématique voir plus haut.