SOURCES OF FINANCING FOR DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 发展筹资来源
• 发展资金来源的

在 英语 中使用 Sources of financing for development 的示例及其翻译为 中文

Countries stressed the need to explore further innovative sources of financing for development to generate additional resources.
各国强调需要进一步探索新的发展筹资来源，以便产生更多资源。

Private sources of financing for development would undoubtedly need to play a larger role in the future.
今后，私人发展筹资渠道无疑将需要发挥更大的作用。

Stresses the need to identify, develop and promote innovative and additional sources of financing for development to increase and supplement traditional sources of financing;.
强调应查找、开发和促进利用更多新的发展筹资来源，以增加和补充传统的筹资来源，.

We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.
我们需要解决发展筹资的其他来源，最重要的是贸易。

Innovative sources of financing for development would be crucial but must never become substitutes for the fulfilment of developed country obligations with respect to the 0.7 per cent ODA target.
新的发展筹资来源虽然极其重要，但绝不能代替发达国家履行有关0.7%官方发展援助目标的义务。

Nonindifference also calls for enhanced South-South cooperation and innovative financing mechanisms that complement traditional sources of financing for development.
非漠视"还要求加强南南合作和新颖融资机制，作为对传统发展筹资来源的补充。

It should be further highlighted that such resources should remain complementary to and not replace traditional sources of financing for development.
应当进一步强调的是，此类资源应当继续起补充作用，不能代替传统的发展筹资来源。

Sixthly, there is an urgent need to find new and innovative sources of financing for development.
第六，迫切需要找到新的和创新性的发展筹资来源。

A substantial increase in official development assistance is essential, and innovative sources of financing for development are urgently needed.
大幅度增加官方发展援助是必须的，有创意的发展筹资来源也是迫切需要的。

I should also like to welcome the signal contribution of the President of the French Republic, Mr. Jacques Chirac, who has proposed new sources of financing for development.
我还要欢迎法兰西共和国总统雅克::希拉克先生做出的重大贡献，他提出了为发展融资的新来源。

There were strong calls for additional, new and innovative sources of financing for development.
有人强烈呼吁提供额外、新的和创新的发展资金筹供来源。

Highlights the considerable progress in innovative sources of financing for development achieved to date, and stresses the importance of scaling up present initiatives and developing new mechanisms, as appropriate;
重点指出迄今在创新型发展筹资来源方面取得的重要进展，并强调指出酌情逐步扩大现有倡议和建立新机制的重要性;

ODA is an important complement to domestic resources and other sources of financing for development, with the capacity to energize and leverage private resources from domestic and international sources..
官方发展援助是对国内资源和其他发展筹资来源的重要补充，因为它能够活跃和利用来自国内和国际渠道的私人资源。

The Monterrey process would also be strengthened by efforts to develop innovative sources of financing for development in order to eradicate poverty and reduce the negative effects of globalization.
为了消除贫困和减少全球化的负面影响，还应当通过努力开发创新性发展筹资来源来进一步加强蒙特雷进程。

In that regard, he welcomed the recent positive developments in the policies of some developed countries, particularly European Union members, including initiatives to explore innovative sources of financing for development.
在这方面，他欢迎一些发达国家，尤其是欧洲联盟成员国最近在政策方面的积极发展，包括主动探索新的发展融资来源。

For ASEAN, enhanced mobilization of international and domestic resources, including from foreign direct investment, trade, and tax revenues, remained key sources of financing for development.
对东盟来说，加强国际和国内资源调动，包括来自外国直接投资、贸易和税收的资源在内，仍是发展筹资的主要来源。

Private grants are also a source of financing for development.
私人赠款也是发展筹资的一项来源。

Some delegations expressed concern over the inclusion of migrant worker remittances in the report as a source of financing for development.
有些代表团对报告把移徙工人汇款列为一种发展筹资来源表示关切。

The perverse attempts to consider migrants' remittances as a source of financing for development were unacceptable.
那种试图把移民汇款当作发展资金来源的做法是不能接受的。

In this regard the Group underlines the importance of SDRs as a medium- and long-term potential source of financing for development.
在这方面，本集团强调，特别提款权作为可能的中期和长期发展筹资来源十分重要。