在 英语 中使用 The export control 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We therefore supported and welcomed the inclusion of an anti-terrorist clause in each of the export control regimes.
With effect from 6 April 2009, the above Order will be replaced by the Export Control Order 2008, which contains similar provisions;
自2009年4月6日起，2008年出口管制法令将取代本法令。2008年出口管制法令载有类似规定。进出口许可证法》授予外交部长广泛的酌处权，以管制"进口管制清单"所列物品的流动。Apart from the export control regimes, the international community is called upon by Security Council resolution 1540(2004) to do its utmost to prevent terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
除出口管制制度以外，安全理事会第1540（2004）号决议呼吁国际社会全力防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器。哈萨克斯坦共和国国家立法，包括《出口管制法》，禁止向未参加《不扩散核武器条约》的国家转让核材料、装备和技术。内政部）经济调查司调查任何违反出口管制条例的行为并与其他执法机构合作，收集和评价合适的信息。SECDIV has been designated as the licensing authority in respect of the goods, technologies, materials and equipment covered by the control lists and the implementation of the catch-all clause of the Export Control Act, 2004.
战略出口管制司被指定为《管制清单》涵盖的货物、技术、材料和设备的许可机构，并负责执行《2004年出口控制法》总括条款。More use of other channels to spread information about the operation of the export control system e.g. via the enterprise agencies, trade representative bodies, professional bodies and specialist publications;
更多地利用其它渠道传播出口管制系统运作情况的信息，例如，通过企业机构、贸易代表机构、专业人员机构以及专家出版物；.All international obligations undertaken by Romania as a state party to the NPT, BWC and CWC are fully translated into domestic legislation, including the export control regulations and Penal Code.
罗马尼亚作为不扩散条约、生物武器公约和化学武器公约缔约国承担的所有国际义务完全转化为国内立法，其中包括出口管制条例和《刑法典》。In December 1999 the State Commission for Export Control was established, in accordance with Government Decision No. 1917" On the enhancement of the export control system of the Republic of Kazakhstan".
年12月，根据政府"关于加强哈萨克斯坦共和国出口管制系统"的第1917号决定，成立了国家出口管制委员会。The export control of dual-use items is indirectly related to nuclear security, in the sense that it contributes to the non-proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.
The export control executed by Finland is mainly based on Council Regulation(EC) No 1334/2000 and the national Act on the Control of Exports of Dual-Use Goods(562/1996).
芬兰执行的出口管制主要以（欧共体）理事会条例1334/2000号，及《军民两用产品出口管制法》（562/1996）为依据。(e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime.
(e)瑞士参加了大规模毁灭性武器领域的各种出口管制制度，包括核供应国集团、赞格委员会、澳大利亚集团和导弹技术管制制度。Kazakhstan supports the United Nations Register of Conventional Arms by providing information on a regular basis, since 1992, and considers the Register the most important component of the export control system.
哈萨克斯坦支持《联合国常规武器登记册》，1992年以来，它定期提供信息，认为该登记册是出口管制制度最重要的内容。These controls are contained in various national and European Union legal instruments, notably The Export Control Order 2008(as amended) and Council Regulation(EC) No. 428/2009.
这些管制措施载于本国和欧洲联盟的各种法律文书，尤其是《2008年出口管制令》(经修正)和理事会(欧盟)第428/2009号条例。A breach of these prohibitions is a criminal offence under the Customs and Excise Management Act 1979 or The Export Control(North Korea and Ivory Coast Sanctions and Syria Amendment) Order 2013.
根据《1979年海关和货物税管理法》的规定或《2013年(对朝鲜民主主义人民共和国和象牙海岸的制裁以及叙利亚问题修正案)出口管制令》的规定，违反这些禁令属犯罪行为。In the 2000 NPT Review Conference, an informal group dealing with the export control requirements of the Treaty was chaired by Dr. Fritz Schmidt of Austria, Chairman of the Zangger Committee.
年《不扩散条约》审查会议成立了一个非正式小组。该小组负责处理条约的出口管制要求，由赞格委员会主席、奥地利的弗里茨·施密特博士担任主席。In that connection, Hungary urged all interested States parties to be guided by the export control arrangements contained in the Understandings of the Zangger Committee and the Guidelines of the Nuclear Suppliers Group.
在这方面，匈牙利敦促所有感兴趣的缔约国以《桑戈委员会谅解》和《核供应国集团准则》所载的出口管制安排为指导。The Export Control Organisation.
出口管制组织.
