THE FLOOR TO THE REPRESENTATIVE - 翻译成中文

• 代表发言
• 代表特赫米娜
• 卡代表

在 英语 中使用 The floor to the representative 的示例及其翻译为 中文

The President: I now give the floor to the representative of the United States of America.
主席（以英语发言）：我现在请东道国美利坚合众国的代表发言。

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement, and I give the floor to the representative of Egypt, who will speak on behalf of Arab States members and observers to the CD.
主席：我感谢日本代表的发言，现在请埃及代表发言，她代表阿拉伯国家成员和裁谈会观察员发言。

The Chair(spoke in French): With regard to the candidates for the posts of Vice-Chairs from the Group of Western European and other States, I now give the floor to the representative of Germany.
主席(以法语发言)：关于来自西欧和其他国家集团的副主席职位候选人，我现在请德国代表发言。

The President: I thank the representative of Algeria for his statement and, before I give the floor to the representative of Nigeria, can I ask you to focus your statements now on revitalization?
主席(以英语发言)：我感谢阿尔及利亚代表的发言。在请尼日利亚代表发言之前，我可否请各位在发言中只谈论重振裁谈会的问题？?

The President: I give the floor to the representative of the Secretariat, who will inform members of some technical corrections to be made to draft resolution A/57/L.76.
主席（以英语发言）：我请秘书处的代表发言，他将向各位成员通报对决议草案A/57/L.76所作某些技术性订正。

I give the floor to the representatives of the Philippines and Pakistan to introduce draft resolution A/65/L.44/Rev.1.
我请菲律宾代表和巴基斯坦代表发言，介绍决议草案A/65/L.44/Rev.1。

I give the floor to the representative of Egypt.
请埃及代表发言。

I give the floor to the representative of India.
请印度代表发言。

I give the floor to the representative of Mexico.
请墨西哥代表发言。

I give the floor to the representative of Turkey.
请土耳其代表发言。

I give the floor to the representative of Poland.
请波兰代表发言。

I give the floor to the representative of Slovakia.
请斯洛伐克代表发言。

I now give the floor to the representative of Pakistan, Ms. Tehmina Janjua.
我现在请巴基斯坦代表特赫米娜·扬尤亚女士发言。

I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Fernando.
现在我请斯里兰卡代表费尔南多大使发言。

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Mr. Jauhar.
现在请斯里兰卡代表尧哈先生发言。

I give the floor to the representative of China.
我请中国代表沙大使发言。

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Sameh Shoukry.
我现在请埃及代表萨迈赫·舒克丽大使发言。

I now give the floor to the representative of France, Mr. Richard Narich.
现在请法国代表里夏德·纳里什先生发言。

I give the floor to the representative of Kazakhstan, Ambassador Nurlan Danenov.
现在请哈萨克斯坦代表努尔兰·达涅诺夫大使发言。

However, before giving the floor to the representative of Mexico, I should like to seek the agreement of the Committee on a procedural matter.
然而，在请墨西哥代表发言之前，我谨寻求委员会就一个程序问题达成协议。