THE GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION - 翻译成中文

• 大会决议
• 的联大决议

在 英语 中使用 The general assembly resolution 的示例及其翻译为 中文

Now, the time has come for the Security Council to act upon the General Assembly resolution and to begin considering ways that it can address such grave security threats.
现在，安全理事会根据大会决议采取行动，着手审议安理会如何解决此种严重的安全威胁的办法的时机已到。

Based on the General Assembly resolution and the United Nations Convention to Combat Desertification 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018, the Decade' s three objectives are.
根据大会决议和《联合国防治荒漠化公约》推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，"十年"的三大目标是：.

On 30 May 2000, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent a note verbale to States and relevant international organizations requesting information in response to the General Assembly resolution.
年5月30日，人权事务高级专员办事处向各国和有关的国际组织发出一份普通照会，征求对大会决议的反应。

Concerning recommendation 5, individual consultant policy is very clear on the recruitment of retirees as consultants and compliance is enforced. The policy in fact cites the General Assembly resolution to this effect.
关于建议5，在征聘退休人员作为咨询人方面，个体咨询人政策规定得十分清楚，并强制实施。这项政策实际上大体采用了大会决议中的语言。

The General Assembly resolution establishing the initial mandate of the Special Representative(51/77) stemmed from a comprehensive report on the impact of armed conflict on children(A/51/306 and Add.1).
规定特别代表办公室最初任务授权的大会决议（第51/77号决议）源于关于"武装冲突对儿童的影响"的综合报告（A/51/306和Add.1）。

As the General Assembly resolution was adopted after the end of the biennium 2004-2005, UNOPS has not made a provision for the full after-service health insurance liability.
由于大会此项决议通过日期是在2004-2005两年期结束之后，因此项目厅尚未为离职后健康保险负债全额拨备。

The Commission' s commentary, the reports of the Ad Hoc Committee and the General Assembly resolution adopting the Convention would form an important part of the travaux préparatoires of the Convention.
委员会的评注、特设委员会的报告以及通过《公约》的大会决议将构成《公约》准备工作材料的重要部分。

Azerbaijan tried to ignore the existing format of the negotiations and the" Madrid Recommendations" and to impose the General Assembly resolution as a basis for negotiation on the settlement of the Nagorny Karabakh conflict.
阿塞拜疆试图不顾现有的谈判形式和"马德里建议"，欲强行把联合国大会该项决议作为解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的谈判基础。

Belgium welcomed the decision made by Gabon in 2010 to abolish the death penalty and for its vote in favour of the adoption of the General Assembly resolution calling for a moratorium on the death penalty.
比利时欢迎加蓬在2010年做出了废除死刑的决定以及对通过要求暂停执行死刑的大会决议投了赞成票。

As a result, Israel, itself a party to the Geneva Conventions, continued to enjoy impunity for its crimes and to flout the General Assembly resolution calling on it to abide by the advisory opinion.
因此作为《日内瓦四公约》缔约方的以色列继续享受有罪不罚，并继续无视要求其遵守咨询意见的大会决议。

The General Assembly resolutions calling for the prevention of the military use of outer space and encouraging its peaceful use should be unconditionally implemented by all Member States.
大会决议呼吁防止将外层空间用于军事目的，并且所有成员国应当无条件地鼓励和平利用外层空间。

The discussion includes specific issues referred to in the General Assembly resolutions leading to the establishment of the Expert Group and the Expert Group's recommendations.
讨论内容包括决定设立专家组的大会决议所提出的具体事项以及专家组的建议。

Certainly the General Assembly resolutions referred to above are unambiguous in support of unified conference services, and it is clear that the United Nations has a strong mandate in this regard.
上述各项大会决议当然明确支持统一的会议事务处，联合国在这方面显然具有充分的职权。

Furthermore, two projects have commenced that are not listed in the General Assembly resolutions.
另外，还开始了两个未列入大会决议的项目：.

Notwithstanding the General Assembly resolutions, the advance towards gender equality at the professional and higher levels has been less than impressive.
尽管有大会的各项决议，但在专业人员以上级别上实现男女平等方面的进展仍然不够显著。

It is against that background that my delegation urges the United States Government to heed the international call and to implement the General Assembly resolutions.
正是在这一背景下，我国代表团敦促美国政府听取国际社会的呼吁并执行大会的各项决议。

Within the framework envisaged in the General Assembly resolutions, the Government of Argentina, through the White Helmets Commission, continued actively to support the expansion of the programme in collaboration with the United Nations Volunteers.
在大会决议所设想的框架内,阿根廷政府、通过白盔委员会继续与联合国自愿人员协作积极支持方案的扩张。

The UNDP/UNFPA Executive Board, which covers UNIFEM, has made a number of decisions about UNIFEM that reinforce the General Assembly resolutions and highlight priorities for UNIFEM programming.
管理妇发基金业务的开发署/人口基金执行局，就妇发基金作出了一系列决定，加强了大会决议，申明了妇发基金方案拟订的优先考虑。

The Israeli statements were insulting to all present, because all the General Assembly resolutions and the Committee resolutions since 1948 contained an appeal to Israel to allow the return of the refugees to their homeland.
以色列的发言对所有在场的人都是一种侮辱，因为自1948年以来的所有大会决议和委员会决议都呼吁以色列允许难民返回他们的家园。

With respect to the integration of the centres with UNDP, it was necessary to take into account the General Assembly resolutions on the subject, the opinions of Member States and the cost of such an exercise.
至于新闻中心与开发计划署合并的问题，必须尊重联合国大会的有关决议和各会员国的意见，并考虑合并行动的费用开支。