THE NEW DATABASE - 翻译成中文

• 新的数据库

在 英语 中使用 The new database 的示例及其翻译为 中文

All subsequent volumes will be prepared internally and converted automatically through the new database.
以后所有各卷将在内部编制并通过新的数据基自动变更。

Zikopoulos introduces the PHP DB2 APIs and demonstrates the new database connection functionality in Zend Studio provided by the Zend Core for IBM add-in.
Zikopoulos介绍了PHPDB2API并演示了ZendCoreforIBM插件为ZendStudio提供的新的数据库连接功能。

If you are using Password Safe for the first time, press the New Database button.
如果您是第一次使用“密码保密”，请按“新建数据库”按钮。

The Committee expects that Headquarters will explore means to use the new database to improve tracking the implementation of recommendations of local committees on contracts in peacekeeping operations.
委员会期望，总部将探讨如何使用新的数据库，以便更好地跟踪维持和平行动地方合同委员会执行各项建议的情况。

The Committee expects that Headquarters will explore means to use the new database to improve tracking the implementation of recommendations of local committees on contracts in peacekeeping operations(para. 34).
行预咨委会期望，总部将探讨如何使用新的数据库，以便更好地跟踪维持和平行动地方合同委员会执行各项建议的情况。(第34段).

The new database focuses on a college's graduation rate, graduates' median earnings 10 years after graduation and the percentage of students paying back their college loans.
新的数据库侧重于高校的毕业率，毕业生的收入中位数毕业10年后，学生偿还大学贷款他们的百分比。

The new database and management reform allowed the monthly statement of treaties recorded in a given month to be issued in the next month, compared to the delay of some 22 months in 1996.
新数据基和管理改革使每月的条约说明能够将一个月份记录的数据在下一个月公布；与此相比，1996年要延迟22个月才能公布。

The new database and the workflow streamlining allowed depositary actions except those requiring analysis and translation, including notifications, to be finalized on the same day.
由于有了新数据基和精简了工作程序，使存放行动能够在同一天完成，但需要加以分析和翻译、包括通知在内的行动除外。

(d) Implementing and enhancing the new database(put in place in 1997- 1998) and producing the United Nations Treaty Series in an integrated electronic format.
(d)执行和改善新的数据基(于1997-1998年设置)并以综合电子格式制作联合国《条约汇编》。

The new database, though completed to a substantial extent, will require continued maintenance and further enhancements(some aspects have been highlighted above).
虽然新数据库在很大程度上已经建成,但仍需要继续加以维持和进一步改进(上文已强调了其中的一些方面)。

After the publication of the United Nations Treaty Series Cumulative Index 25 in 1999(covering up to volume 1454 of the United Nations Treaty Series), the Cumulative Index will be produced automatically from the new database;
在1999年出版联合国《条约汇编累积索引》25(涵盖联合国《条约汇编》第1454卷);将从新数据基自动编制《累积索引》;

UNFPA has analysed the discrepancies between the certificates of expenditure, the Atlas reports and the national execution database, and is implementing several measures to avoid such discrepancies in the new database.
人口基金已分析了支出证明书、阿特拉斯系统报告和国家执行项目数据库之间的差异，并正在执行若干措施，以避免新数据库中出现此类差异。

You will be the owner of the new database.
你负责规化此新的数据库。

Migrate production data to the new database and deploy the new platform.
将产品数据迁移到新数据库上，然后部署新平台。

Create a way to write to the new database(new API).
创建一种写入新数据库的方法（新API）。

The Treaty Section will be extensively reorganized to work with the new database.
将对条约科进行广泛改组,以便使用新数据库进行工作。

The Treaty Section will be extensively reorganized to work with the new database.
条约科将扩大改组用新数据基工作。

(e) Making parts of the new database directly available on the Internet;
(e)在互联网上直接提供新数据基的一些部分。

The Government of Yemen also mentioned that it lacked sufficient skilled manpower to effectively operate the new database.
也门政府还提到，他们缺乏足够的技术人员有效操作新数据库。

A new contract will be concluded for the purpose of providing maintenance, analytical support and enhancement of the new database.
将签订一项合同,用以维修、分析性支持和改进新数据库。