THE PROPOSED STRUCTURE - 翻译成中文

• 拟议结构
• 的拟议架构
• 提议的结构
• 提出的结构

在 英语 中使用 The proposed structure 的示例及其翻译为 中文

The proposed structure provided the most appropriate approach for all stakeholders, particularly the victims of misconduct.
拟议的结构为所有利益攸关方、尤其是不端行为的受害者提供了最恰当的方式。

It follows that it is crucial that the proposed structure and procedures of the arrangements should be established by the COP/MOP.
另外也很重要的是，安排的拟议结构和程序应当是缔约方会议暨《议定书》缔约方会议确定的。

The proposed structure of three Section Chiefs will facilitate proper review and analysis of budgetary reports and cross-cutting and historical operational analysis.
个科长的拟议结构有助于对预算报告进行适当审查和分析，并进行贯穿各领域和纵观历史情况的业务分析。

However, regarding the various segments of the proposed structure, my delegation would like to emphasize the notion of balance.
但是，关于提议结构的各个方面，我国代表团谨强调平衡的概念。

The Director presented the proposed structure of the 2015-2019 plan and the programme of work, including the consultative process for formulating it.
所长介绍了2015-2019年计划和工作方案的拟议构架，包括拟定计划和方案的协商过程。

In paragraphs 5 to 7 of its report, the Advisory Committee commented on the results-based budgeting format and described the proposed structure of ONUB.
咨询委员会在其报告第5至7段中就成果预算编制方式提出了评论意见，并说明了ONUB的拟议结构。

The proposed structure and content of the guidelines were approved by Member States and other stakeholders in April 2011.
年4月，会员国和其他利益攸关方大致核可了准则的拟议结构和内容。

In an addendum to that report(S/2006/429/Add.1), I outlined the proposed structure, tasking and requisite resources for BINUB.
在该报告增编(S/2006/429/Add.1)中，我简要说明了联布办事处的拟议结构、任务和所需资源。

In general, the Advisory Committee finds the proposed structure to be fragmented and top-heavy.
总的看来，咨询委员会发现拟议体制分散零碎头重脚轻。

The proposed structure of the mission includes a Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, which is to assist the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration in implementing the programme.
特派团拟议结构包括解除武装、复员和重返社会科，将协助解除武装、复员和重返社会全国委员会实施该方案。

Given the scope, size and hybrid nature of the Operation, he endorsed the proposed structure and resource requirements, stressing that the provision of adequate resources would be crucial to the Mission' s success.
考虑到混合行动的范围、规模和混合性质，他赞同拟议结构和资源要求，并强调提供足够资源是特派团成功的关键。

The proposed structure of the Support Office indicated potential duplication and overlap with the Department of Political Affairs, as the working relationship between the Department and the Support Office has not been clarified.
建设和平支助办公室的拟议结构显示，由于政治部和该办公室的工作关系没有得到澄清，与政治部之间可能出现职能的重复和重叠。

The proposed structure will include three new thematic sections under the rule-of-law component: the Institutional Support and Law Reform Section, the Model Jurisdictions Section and the Independence and Accountability Section.
拟议结构将包括法治构成部分下三个新的专题科：体制支助和法律改革科、示范司法科和独立和问责科。

The proposed structure and core staffing for the Office during the biennium 2014-2015 is based on the continuous activities that have to be carried out independently of trial and appeal activities.
两年期检察官办公室拟议结构和核心工作人员是根据必须开展的独立于审判和上诉活动之处的连续活动确定的。

The proposed structure of the Office for the biennium 2008-2009 envisages the continued strengthening of the Appeals and Legal Advisory Division through the redeployment of posts from both the Prosecutions Division and the Investigations Division.
两年期检察官办公室的拟议结构预期继续通过从起诉司和调查司调动员额来加强上诉和法律咨询司。

To support the proposed structure of the new Division and to effectively oversee the work of the Unit, a new Senior Political Affairs Officer(P-5) and an Associate Political Affairs Officer(P-2) would be required.
为支持新建司的拟议结构，并有效监督该股的工作，将需要一名高级政治事务干事（P-5）和一名协理政治事务干事（P-2）。

The Commission may wish to consider the proposed structure of the legislative guide, as set out above in paragraphs 6 to 30 and take up the introduction and chapters I to IV(addenda 1 to 5 to the present report).
委员会似可审议上文第6至30段所载的立法指南拟议结构，并讨论导言及第一章至第四章(本报告的增编1至5)。

The Advisory Committee is concerned that the proposed structure creates a new management layer, with a tendency towards an overinflated grade structure, which is not justified by greater activity and workload.
咨询委员会关切的是，拟议结构将建立一个新的管理层级，使等级结构出现过度膨胀的趋势，同时并没有更多的活动和工作量证明有此必要。

Before finalization of the letter of assist, Member States' offers are evaluated technically and operationally to ensure that the stipulated requirements can be met with the proposed structure and capabilities.
在最终达成协助通知书前，都从技术和行动角度对会员国提出的要约进行评价，以确保拟议结构和能力能够满足规定的要求。

Under the proposed structure, the Engineering Section will continue to design and lay out the infrastructure; upon completion of these stages, management of the infrastructure will be handed over to the General Services Section.
根据拟议架构，工程科将继续负责基础设施的设计和布局，在这些阶段完成后，基础设施管理将移交给总务科。