THE RATIONALIZATION - 翻译成中文

• 合理化
• 理化

在 英语 中使用 The rationalization 的示例及其翻译为 中文

This included the grouping of investigations teams, the rationalization and distribution of areas of investigation and the reorganization of various units.
这包括对调查队进行分组，合理调整与分配调查领域，重组各个单位。

Several speakers identified the rationalization of mandates and peacekeeping operations as continuing challenges for the Security Council.
几位发言者指出，合理调整任务授权和维和行动是安全理事会面临的持续挑战。

The abolishment of one Field Service post of Board of Inquiry Assistant is proposed as part of the rationalization process undertaken by the Mission.
作为特派团开展的合理化进程的一部分，拟议裁撤一个担任调查委员会助理的外勤事务人员员额。

The rationalization of the company's brick-and-mortar fleet is appreciated by analysts, but other progress is also in play.
分析师们对该公司实体车队的合理化表示赞赏，但其他进展也在发挥作用。

Requests the Secretary-General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese-speaking African countries and the offer made by the Government of Angola;
请秘书长在合理化进程框架内考虑葡萄牙语非洲国家的需要以及安哥拉政府的提议；.

The reduction of one General Service(Other level) post would be achieved through the rationalization and redistribution of the workload within the section.
将通过合理调整和重新分配该项内的工作量减少1个一般事务(其他职等)员额。

(ii) Increased number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators.
同国际组织就发展指标的合理化和统一所开展的协作活动增加.

However, the rationalization of these models to a minimum set is the key to the provision of both efficient and flexible organizations.
然而，是否能得到这些模型的合理的最小集合是组织是否灵活、高效的关键。

As a result of the implementation of the rationalization step described above(para. 65(c)), a 10 per cent reduction in posts can be achieved.
如上所述(第65(C)段)，因执行合理化步骤，减少了10%的员额。

It must therefore continue to improve efficiency and transparency through the rationalization of resources.
因此，其必须通过实现资源的合理化，继续提高效率和透明度。

What is most urgent and important, however, is the rationalization and streamlining of our work agenda-- the key factor in improving the efficiency of our work.
但是，最紧迫和重要的是我们工作议程的合理化和精简----这是提高我们工作效率的关键因素。

Regional integration could also bring about a consolidation effect on FDI flows or the rationalization of the operations of transnational corporations(TNCs) within a region.
区域一体化还可以对FDI流动带来整合效应或者区域内跨国公司业务的合理化。

The rationalization of centres should be discussed on a case-by-case basis with the host government and other interested countries in a particular region.
应同东道国政府和特定区域的其他利益相关国家逐个讨论这些中心的合理化问题。

In the circulation process, measures should be taken to realize the rationalization and modernization of packaging.
上海货运公司在流通过程中，应采取措施实现包装的合理化与现代化.

(h) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions made by the Economic and Social Council;
(h)根据经济及社会理事会所作决定在发展指标的合理化和统一方面获得进展；.

The Beninese Government has decided to entrust the rationalization of its efforts in favour of women to a recently established women' s institute.
贝宁政府已决定委托最近成立的妇女研究所研究如何使惠及妇女的努力合理化。

Earth- The development of and demand for infrastructural facilities of the department, including the rationalization of environment, resources management and organizational systems.
地-部门基础设施的发展与需求，包括环境地方、资源管理、架构系统等的理顺。

The diesel engine has continued as our core business ever since, our key tool in the rationalization and modernization of agriculture, fishing and industry.
柴油机作为我们的核心业务一直以来，我们在农业，渔业和工业的合理化和现代化建设的关键工具。

NAM believes that the rationalization of the work of the Committee is a process and that efforts to achieve the objective of rationalization should be continued in a transparent and comprehensive manner.
不结盟运动认为，委员会工作的合理化是一个过程，实现合理化目标的努力应当以透明的方式，全面继续下去。

The rationalization of the agenda of the general segment was also welcome because the Council would have more time for drafting political recommendations on the activities of the functional commissions.
一般部分的议程的合理化也受到欢迎，因为理事会将会有更多时间来草拟关于职能委员会活动的政治建议。