THE UNDERLYING PRINCIPLE - 翻译成中文

• 的基本原则
• 的根本原则
• 基本原理

在 英语 中使用 The underlying principle 的示例及其翻译为 中文

Although the actual adaptive patterns can vary markedly across the globe, the underlying principle seems quite similar.
尽管全球各地实际采用的应对方式可能差别很大,但是基本原则似乎是相同的。

Sweden can, against this background, accept the underlying principle of the recommendation.
在这种情况下，瑞典可以接受这项建议的根本原则。

It was this binary choice between Al Assad and ISIS that seems now to be the underlying principle of the Syrian government.
这是阿萨德和伊斯兰国之间的这种二元选择，现在似乎是叙利亚政府的基本原则。

The Group of 77 and China endorsed the underlying principle of the Lima Declaration, recognizing that poverty eradication remained a global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.
国集团和中国赞同《利马宣言》的基本原则，并认识到消除贫穷依然是一项全球挑战和不可或缺的可持续发展要求。

The underlying principle of residential child care services, as mentioned in the previous report, is that a family setting is preferred to an institutional one. This is particularly important in the case of younger children.
正如我们在上一次报告指出，儿童住宿照顾服务的基本原则是，家庭式的住宿环境较院舍式的环境为理想(尤其是对较小的儿童而言)。

It is worth noting that, in any case, the underlying principle for the way forward is how to enhance the Special Committee' s relevance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
值得指出的是，今后工作的根本原则在任何情况下都是如何加强特别委员会与非自治领土人民之间的联系。

We recognize that regulating the media has been a difficult task given the underlying principle that the media ought to be free and be as less regulated as possible.
我们认识到，鉴于媒体应尽量做到自由和不受监管的基本原则，一直以来对媒体进行监管都是很困难的工作。

Projects are tailored to the specific needs of the recipient country or region and reflect the underlying principle of the Protocol, which advocates a balance between criminal justice and the protection of victims of such trafficking.
这些项目专门针对受援国或区域的具体需要，反映了议定书的基本原则，议定书主张在刑事司法与保护这类贩运活动受害者之间争取达到平衡。

His delegation supported the underlying principle of those proposals, namely that developing countries must not be excluded from the globalization of the economy and that technology could be a boon to their development.
日本支持这些提案的基本原则，就是发展中国家不应该停留在经济全球化的范围之外，技术能帮助它们谋求发展。

The Legal Committee maintained, with some amendments, the main thrust of the proposed text of the Mixed Committee, and in particular the underlying principle of not prejudicing States' criminal legislation and administration.
法律委员会作了若干修订后维持了混合委员会拟议文本的主要内容，特别是不妨碍国家刑事立法和司法的基本原则。

The view was expressed that although draft article 6 was fully in the spirit of the Nottebohm case and of current international jurisprudence, the underlying principle might cause problems of application.
有人表示，虽然第6条草案完全符合《诺特博姆案》和当前的国际判例的精神，但其基本原则可能引起适用方面的问题。

Thus the underlying principle is clear, whether it is raised at the level of jurisdiction(as in Oil Platforms) or of substance(as in the Nicaragua case).
在管辖权一级(如石油平台案)也好,在实质事项一级(如尼加拉瓜案)也好,基本原则是清楚的。

This vigorous adherence to human rights values, enshrined in Indonesia' s state ideology, the Pancasila, and in the 1945 Constitution, will always be the underlying principle of Indonesia' s national policy.
这种坚定奉行人权价值观的信念体现于印度尼西亚的国家意识形态,即"潘查希拉"以及1945年宪法之中，将是印度尼西亚国策一贯的基本原则。

But think about the underlying principles of that system.
这关乎这种制度的根本原则。

The underlying principles for cultural indicators for food sovereignty are based on.
粮食主权文化指标的基本原则依据的是：.

However, the underlying principles governing this are only partially understood.
然而，调节这一过程的基本原理只被部分所知。

Transparency and accountability must be the underlying principles in that endeavour.
透明度和问责制是这种努力的基础原则。

In general, his delegation endorsed the underlying principles of the draft article and the reasons put forward by the Commission in support of it.
瑞士代表团总体上赞成该条草案的基本原则以及委员会为支持它而提出的理由。

The underlying principles are the same whether you are the CEO of a large corporation or an entrepreneur working alone starting a new business.
的基本原则是一样的，不管你是大公司或一个企业家独自工作开始一个新的业务的首席执行官。

We believe that the underlying principles of NEPAD-- ownership, partnership and responsibility-- provide a strong foundation to reach that noble goal.
我们认为，非洲发展新伙伴关系的主人翁、伙伴关系和责任的根本原则，为达到这一崇高目标奠定了坚实的基础。