THE UNDERLYING PRINCIPLE in Swedish translation

• den underliggande principen
• den grundläggande principen
• den bakomliggande principen
• grundprincipen
• den underliggande begreppet

Examples of using The underlying principle in English and their translations into Swedish

The underlying principle is that all material can be traced back to energy, and energy can be specifically stimulated via acupuncture points.
Grundtanken är att all materia är energi, och energi kan stimuleras direkt via akupunkturpunkterna.

It is supposed to benefit the user so the underlying principle of any decision on competition must always include the consumer to ensure they retain the right to choose the most cost-effective service for them.
Det är meningen att den skall gynna användaren så att den underliggande principen för varje beslut eller konkurrens alltid måste inbegripa konsumenterna för att säkerställa att de behåller rätten att välja den tjänst som är mest kostnadseffektiv för dem.

Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he is seeking international protection.
Kvarhållande i förvar av asylsökande bör användas på ett sätt som är förenligt med den grundläggande principen att en person inte får kvarhållas enbart på den grunden att vederbörande ansöker om internationellt skydd.

These conventions are for the most part founded on the underlying principle that the prime minister and fellow ministers must not lose the confidence of the democratically elected component of parliament, the House of Representatives.
Denna praxis bygger till största delen på den underliggande principen att premiärministern och hans ministrar inte får förlora stöd av den demokratiskt valda delen av parlamentet, underhuset.

The underlying principle of any legislation on food is the protection of human health,
Grundprincipen för all livsmedelslagstiftning är skyddet för folkhälsan och därför är det

social issues, the underlying principle is the same, i.e. to live in a way that enables future generations to have a life that
sociala frågor är den underliggande principen den samma, nämligen att man ska leva på ett sätt som gör det möjligt för framtida generationer att leva lika bra-

We agreed that the underlying principle of any legislation on food is to protect human health
Vi håller med om att grundprincipen för all livsmedelslagstiftning är folkhälsan, och just därför är

I will not deny that a number of changes have been made for the better, but the underlying principle has remained the same as it was before.
kommissionen har ansträngt sig och jag förnekar inte att många förändringar har gjorts till det bättre, men grundprincipen förblir ändå densamma.

The underlying principle of the Directive is that both operators
Direktivets grundläggande princip är att både verksamhetsutövare

strongly endorsed the underlying principle embodied in the Commission proposal.
starkt stödde den bakomliggande principen i kommissionens förslag.

The underlying principle guiding the Commission proposal is to identify the person responsible for VAT, where companies are
Den underliggande princip som vägleder kommissionens förslag är att identifiera den person som är ansvarig för indrivning av mervärdesskatt,

The underlying principle of the guidelines was that the interface between the Community's indirect tax system
Den princip som låg bakom riktlinjerna var att kontaktytan mellan gemenskapens system för indirekt beskattning

one can clearly see that the underlying principle is establishing certain cross-sectoral tools which are needed to develop an integrated approach to maritime affairs
kan man tydligt se att den grundläggande principen är att inrätta vissa sektorsöverskridande verktyg som behövs för att utveckla en integrerad strategi för havsfrågor och även börja överväga

It extends the scope of the underlying principle to the second paragraph of Article 10
Det utvidgar räckvidden av principen som ligger till grund för artikel 10.2 om

The underlying principles of this process come down to three priority fields of action.
De underliggande principerna för den här processen kan reduceras till tre prioriterade åtgärdsområden.

The underlying principles could equally prohibit, inter alia.
De underliggande principerna skulle också kunna förhindra bl.a.

The underlying principles of universality, equity,
De bakomliggande principerna om allmängiltighet, rättvisa,

The underlying principles concerning organisational context,
De underliggande principerna för organisatoriska förhållanden,

The underlying principles, called"The Toyota Way" are outlined as follows.
De underliggande principerna, som heter"The Toyota Way" beskrivs enligt följande.

This education prepares students to analyze the underlying principles of labor law.
Denna utbildning förbereder eleverna att analysera de grundläggande principerna i arbetsrätten.