THE UNDERLYING PROBLEM in Swedish translation

• det underliggande problemet
• det bakomliggande problemet
• grundproblemet
• till det underliggande problemet

Examples of using The underlying problem in English and their translations into Swedish

Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in Divergent is a real-world one.
Trots att det är en science fiction-roman är det underliggande problemet i Divergent en verklig värld.

Even though the concluding negotiations produced improvements in quality, the underlying problem has not gone away.
Även om de avslutande förhandlingarna innebar förbättrad kvalitet har det underliggande problemet inte försvunnit.

The study also describes the underlying problem and which techniques that have been implemented in the new system using WebMatrix.
Studien beskriver även den bakomliggande problematiken samt vilka tekniker som har implementerats i det nya systemet med hjälp av WebMatrix.

Essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
I grund och botten är det underliggande problem som drabbar dagens hälso- och sjukvård en världsbild grundad på materialistiska värderingar.

But none of these technical fixes are going to make a long-term impact unless we address the underlying problem, which is the unsustainable growth of air traffic.
Men inget av dessa tekniska arrangemang skulle innebära en långsiktig lösning om vi inte tar itu med det underliggande problemet, dvs. flygtrafikens ohållbara tillväxt.

research is underway to uncover the underlying problem.
forskning pågår för att ta reda på den underliggande problematiken.

we have tried to put right the underlying problem.
vi har försökt rätta till det bakomliggande problemet.

The underlying problem is that coastguard functions,
Det underliggande problemet är att kustbevakningstjänster,

However, this in itself is not enough as the underlying problem relates to the speed of implementation since some countries may give more importance to their national shipping policy than others.
Detta i sig är dock inte tillräckligt eftersom det underliggande problemet är knutet till hastigheten på genomförandet emedan vissa länder kan komma att lägga större vikt vid den nationella sjöfartspolitiken än andra.

which is also the underlying problem here.
det är också det bakomliggande problemet här.

The underlying problem is that too many prices do not reflect the true cost of disposal of goods- if they did,
Det underliggande problemet är att för många priser inte speglar den verkliga kostnaden för bortskaffande av varor. Om de gjorde det skulle det förhindra

The underlying problem is that while SMEs play a pre-eminent role in the economic development of the European Union, the participation of
Grundproblemet är att små och medelstora företag, fastän de spelar en framträdande roll i Europeiska unionens ekonomiska utveckling,

of radioactive waste and, although this initiative contains some good ideas, it is not enough to solve the underlying problem, which is why I abstained from voting.
även om detta initiativ innehåller ett antal bra idéer är det inte tillräckligt för att lösa det bakomliggande problemet. Därför lade jag ned min röst.

Managing this lack of nutrition is as important as treating the underlying problem itself, as delivering the appropriate levels of nutrients as early as possible can lead to better physical
Att hantera bristen på näring är lika viktigt som att behandla det underliggande problemet i sig. Med rätt näring så tidigt som möjligt kan man förhindra påverkan på både den fysiska

nationalisations of mortgage companies do not, however, solve the underlying problem behind the crisis, which is a crisis of investment
nödlån till bilindustrin och nationaliseringar av låneinstitut löser emellertid inte de underliggande problemen bakom krisen, vilken är en investeringskris

The Europe 2020 strategy is therefore a way of responding to the underlying problem in the productive economic system,
EU 2020-strategin är därför ett sätt att reagera på de underliggande problemen i det produktiva ekonomiska systemet,

The European Union is involved in this, because the underlying problem in the conflict is that the European Commission has not accepted the plan which had already been negotiated between the Spanish Government and the unions.
Frågan har koppling till gemenskapen eftersom det grundläggande problemet i nämnda konflikt är att kommissionen inte har accepterar den plan som regeringen förhandlat fram med fackföreningarna.

As in the case of many historic crises, the underlying problem was that credit losses in the financial sector turned out to be much larger than anticipated.
Precis som har varit fallet i många andra kriser i historien var det underliggande problemet att kreditförlusterna i den finansiella sektorn visade sig vara mycket större än vad någon hade räknat med.

will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.
kommer aldrig att bli, någon effektiv lösning på det underliggande problemet, för vilket andra instrument borde användas.

practical solutions to the underlying problem.
bärkraftiga lösningar på ett grundläggande problem.