THE UNDERLYING PRINCIPLES in Swedish translation

• de bakomliggande principerna
• de grundläggande principerna
• grundprinciperna
• de principer som ligger till grund
• underliggande principer
• de grundläggande principer

Examples of using The underlying principles in English and their translations into Swedish

Although the amendments proposed by co-legislators are numerous, they do not alter the underlying principles or the basic structure of the original proposal by the Commission in any significant way.
Även om medlagstiftarna har lagt fram många ändringsförslag så innebär de inte någon betydande ändring av de underliggande principerna eller grundstrukturen hos kommissionens ursprungsförslag.

The rules of the Common European Sales Law should be interpreted on the basis of the underlying principles and objectives and all its provisions.
Reglerna i den gemensamma europeiska köplagen bör tolkas på grundval av bakomliggande principer och mål samt köplagens innehåll som helhet.

revealing and explaining the underlying principles of true human relations.
Kommunikation som avslöjar och förklarar de underliggande principerna för sanna relationer människor emellan.

future challenges, while taking into account the underlying principles of the Copenhagen process.
samtidigt som de tar hänsyn till de underliggande principerna i Köpenhamnsprocessen.

as it is one of the underlying principles for the registration process proposed by the Commission.
då det är en av de underliggande principerna för den registreringsprocess som föreslås av kommissionen.

There was a very large consensus in the Group on the need to define in the Treaty the underlying principles and general objectives of EU external action,
Mycket bred enighet rådde i arbetsgruppen om att de bakomliggande principerna och de allmänna målen för EU: yttre åtgärder behöver definieras i fördraget,

It should be used to explain to consumers the underlying principles, to prevent them from associating changes in price levels directly with the introduction of the euro- for instance,
Den borde användas för att förklara de grundläggande principerna för konsumenter för att förhindra att de förknippar förändringar i prisnivå direkt med införandet av euron- exempelvis införandet av dubbel prissättning

be our holy grail, provided that such pruning exposes even better the underlying principles of strengthening the productive social
sådan beskärning ännu bättre skulle visa upp de bakomliggande principerna att stärka den produktiva sociala

While proposing to uphold the underlying principles of the Dublin Regulation,
Kommissionen vill upprätthålla de principer som ligger till grund för Dublinförordningen, men anser samtidigt

into a form of"block exemption" that could be built around the underlying principles of the Notice.
i form av ett"gruppundantag" som skulle kunna utformas omkring de grundläggande principerna i tillkännagivandet.

Recommends that any measure adopted be carried out in full respect of the basic rights of Europe's citizens, the underlying principles of the international conventions
Vi rekommenderar att de åtgärder som vidtas genomförs med full respekt för EU-medborgarnas grundläggande rättigheter, de principer som ligger till grund för internationella avtal och nationell civilprocessrätt,

the interaction between the various legislations, while not altering the underlying principles and the level of ambition of the present legal framework.
den ömsesidiga påverkan mellan olika lagstiftning utan att byter ut underliggande principer och ambitionsnivå i den nuvarande rättsliga ramen.

to streamline the interaction between the various legislation, while not altering the underlying principles and the level of ambition of the present legal framework.
att strömlinjeforma växelverkan mellan de olika lagarna, samtidigt som man inte rubbar den nuvarande rättsliga ramens underliggande principer och ambitionsnivå.

also an effective way of applying one of the underlying principles of Community environmental policy:'Polluter pays.
också ett effektivt sätt att tillämpa en av de principer som ligger till grund för gemenskapens miljöpolitik:"förorenaren betalar.

It would mean going one step further that the publication of the underlying principles for assessment of cost-benefit
Det skulle vara att gå ett steg längre än offentliggörandet av de grundläggande principer för bedömning av kostnad-nytta

Similarly, the underlying principles apply to companies operating in the"real" economy facing structural problems which will need to undertake restructuring measures
På liknande sätt tillämpas de underliggande principerna på företag som bedriver verksamhet i den reala ekonomin som står inför strukturella problem och vilka behöver genomgå

basically maintained the underlying principles governing the regulation of undertakings on access
men förbättrat de underliggande principerna för reglering av tillträde och samtrafik för företag(artiklarna 3

Specifically, the Commission can accept at least the underlying principles of Amendments Nos 1,
Rent specifikt kan kommissionen åtminstone godta de underliggande principerna i ändringsförslag 1, 3, 4, 5, 12, 16, 17 och 18 England 0,

to strengthen their ability to understand labor law from a viewpoint of critical analysis of the underlying principles.
stärka deras förmåga att förstå arbetsrätten ur kritisk synvinkel analys av de underliggande principerna.

access to lifelong learning in the field of vocational education and training must also include full recognition of the underlying principles in the Recommendation concerning the place and role of those involved.
tillgången till livslångt lärande på området yrkesutbildning bör också komma till uttryck i ett fullt erkännande av de underliggande principerna i rekommendationen rörande aktörernas ställning och roll.