THE UNDERLYING PROBLEM - 翻译成中文

• 根本问题
• 潜在的问题
• 底层的问题
• 基本问题

在 英语 中使用 The underlying problem 的示例及其翻译为 中文

However, if you have a B12 deficiency, correcting lower folic acid levels may simply mask the deficiency and fail to fix the underlying problem.
然而，如果你有B12缺乏，纠正低叶酸水平可能只是掩盖缺陷，并不能解决根本问题。

Taking government out of the loop might improve things in the short run, but it would leave unsolved the underlying problem.
绕过政府短期可能改善现状，但不能解决根本问题。

But the really great person will keep going, find the underlying problem, and come up with an elegant solution that works on every level.
真正了不起的人将继续前进，找出问题根本并提出在各个层面都能够运行的一流的解决方案。

Widely touted amendments in 2004 failed to remedy the underlying problem that Macedonian officials fail to acknowledge the legitimate ties of a number of categories of persons to the country.
年大事张扬的修正案未能纠正根本的问题，因为马其顿官员不承认若干类别的人与该国之间的合法关系。

The best prevention involves treating the underlying problem and/or removing the threat that caused the episode.
最好的预防治疗涉及的基本问题和/或删除引起该事件的威胁。

The underlying problem is that a broad view of the exceptio may produce escalating non-compliance, negating for practical purposes the continuing effect of the obligation.
根本的问题是,广义的抗辩可能造成不断升级的不守约行为,以致实际上使条约义务失去持续效力。

Of course, the underlying problem is that it is scientifically very hard to determine what causes illness.
当然，这一现象背后的问题在于，从科学上来讲很难决定疾病的起因。

The underlying problem is new technology, specifically information technology, and the way it has transformed the nature of work.
潜在的问题是新技术，尤其是信息技术，及其运作方式已经改变了工作的本质。

The underlying problem with electric vehicles is the cost and ineffectiveness of their batteries.
电动汽车的根本问题是电池的高成本和低效率。

The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.
这些情况中隐藏的问题常常是，善常激烈竞争的市场的公司常常从事低附加价值活动。

If the leadership doesn't address the underlying problem, the economic weakness could be prolonged.
如果领导层不解决这个根本问题，经济疲软期可能会拖长。

The underlying problem is that Russia has not fully complied with the requirements of the August 12th ceasefire agreement.
一个基本问题是俄罗斯没有全面执行8月12号停火协议的规定。

What I want to point at is that the underlying problem UBER solves is time shortage and a symptom of that is more efficient transportation.
我想指出的是，UBER解决的根本问题是时间短缺，其症状是更有效的运输。

However, this usually does not provide long-term relief because it does not treat the underlying problem.
但是，这样往往对于解决问题收效甚微，因为并没有解决根本的问题。

But more than that, Trump's recognition acknowledges the underlying problem of the past 30 years of diplomatic efforts: recognizing reality.
但更重要的是，特朗普的承认承认了过去30年外交努力的根本问题：承认现实。

Ultimately, these things must be addressed simultaneously in order to solve the underlying problem from reoccurring in the future.
最终，必须同时解决这些问题，以便解决未来再次发生的根本问题。

Further feats of engineering can help China manage some of these impacts, but will not solve the underlying problem of water scarcity.
更多的工程壮举将帮助中国应对其中一些影响，但无法解决水资源短缺的根本问题。

But apart from the Affordable Care Act, nothing was done to address the underlying problem of stagnant wages.
但除了“平价医疗法案”外，没有采取任何措施来解决工资停滞的根本问题。

If the person previously used digital devices without difficulty, Aggarwal will try to identify the underlying problem.
如果此人以前使用数码设备时很顺畅，Aggarwal将尝试识别其根本性的问题。

But simply supplying more water won't solve the underlying problem of inefficient water use and growing demand.
然而，单纯提供更多的水解决不了用水效率低下和需求不断增长的根本问题。