在 英语 中使用 The guiding principle 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
National ownership and leadership should be the guiding principle in working to improve the quality of UNDAF and its regular monitoring.
国家所有权和主导权应当是努力改进联合国发展援助框架质量及其定期监督的指导原则。The guiding principle for the inclusion of items in the programme of work should be the requests made in the resolutions of the General Assembly at previous sessions.
决定哪些项目列入工作方案的指导原则应是大会前几届会议的决议所提的要求。It's based on the guiding principle of wherever we have found liquid water on Earth, we have also found life.
这是根据一项指导原则：我们在地球发现有液态水的地方，就会有生命。The guiding principle has always been that we wanted to separate the clean athletes from the tainted system," he added.
我们的指导原则一直是希望将清白的运动员从受污染的系统中分离出来，”他补充说。The guiding principle of our building concept was to design a sustainable, functional building that addresses the special needs of blind persons.
我们建筑概念的指导原则是设计一个可持续的功能性建筑，专门满足盲人的需求。The guiding principle in this context is in the idea of“A global vision, local voice”.
这方面的指导原则是"全球的展望,地方的声音"的概念。They are based on the guiding principle of human security and on the indivisibility of international security and its pre-eminence over the requirements of individual States.
它们是以人类安全的指导原则以及国际安全的不可分割性和国际安全超越各国需要的原则为基础的。The guiding principle should be to exert the strongest possible pressure on the decision-makers, while no effort should be spared to avoid negative effects on civilians.
指导原则应该是对决策者施加尽可能强大的压力，但应不遗余力地避免对平民的有害影响。The guiding principle governing work on the Millennium Campaign was support to a multitude of nationally owned campaigns.
千年运动工作的指导原则是支持各种国家运动。The guiding principle should therefore be that an agenda item should be opened for discussion only if there was a realistic chance of achieving a meaningful result.
因此指导原则应该是只有在确实有机会达成有积极的成果的情况下,才开始就一个议程项目进行讨论。In all cases the guiding principle will be to build on a consensual procedure, through ongoing consultations.
总之，指导原则是通过不断协商而按议定的程序行事。Emphasis is placed on local people' s perspectives, but the guiding principle is to work with multiple stakeholders and at different governance levels.
特别强调当地人民的观点，但是指导原则是与多个利益攸关方、各级政府合作。The guiding principle of TEAC is to enrich our society through our innovative products.
TEAC的指导原则是通过我们的创新产品来丰富我们的社会。The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs.
实施这项倡议的指导原则是简单化，以减少交易费用。The guiding principle should be that the budget is set to adequately fund the work programme agreed upon between the Evaluation Office and the Executive Board.
指导原则应该是，所定预算为评价办公室与执行局商定的工作方案提供充足的资金。The guiding principle of Australian foreign policy is‘Don't choose between the US and China'.
澳洲对外政策的指导准则就是‘不要在美国和中国之间做选择'。The guiding principle of his compositions is: the contextual nature of our perception of light(and of color).
他的作品的指导原则是：我们对光（和颜色）感知的上下文本质。If this were not the guiding principle, the social groups affected by poverty, structural racism, and discrimination would be deprived of access to those rights.
如果不以此为指导原则，那么受贫困、结构性种族主义以及歧视影响的社会群体就无法享有这些权利。行动作业以情报为基础，指导原则是最大限度地利用援助部队的全部人力和物力。Thus, the guiding principle for a final status agreement must not be land-for-peace but rather, exchange of populated territory.
因此，最终地位协议的指导原则决不是土地换和平，而是交换有人居住的领土。
