THE WEAPONIZATION OF OUTER SPACE - 翻译成中文

• 外层空间
• 外空武器化

在 英语 中使用 The weaponization of outer space 的示例及其翻译为 中文

Without a willingness to address the matter seriously in a negotiating forum, the possibility of the weaponization of outer space grows annually to the point where it too would have to become the subject of a non-proliferation effort.
如果缺乏在一个谈判论坛中严肃处理该问题的意愿，外层空间武器化的可能性就会年年增长以至成为不扩散努力的又一个对象。

The weaponization of outer space would also produce a negative effect, and would entail unpredictable consequences for the disarmament and arms control process and for international security in general.
外空武器化也将会产生消极影响，因为那会对裁军和军备控制和对普遍的国际安全带来无法预测的后果。

For the sake of preserving civilization and its development, Russia sees an urgent need to avoid the weaponization of outer space and recognizes its own responsibility in this process.
为了保存文明和促进其发展，俄罗斯认为，现在迫切需要防止外层空间的武器化，并且确认了自己在这个进程中的责任。

The weaponization of outer space constituted a major threat to all mankind, and its prevention must be fully supported if the peaceful use of outer space was to be promoted.
外空武器化是对全人类的重大威胁，若要促进和平利用外层空间，就必须对防止外空武器化给予充分支持。

The Movement was also concerned over the negative implications of the development of anti-ballistic missile defence systems and the weaponization of outer space and called for compliance with the provisions of the ABM Treaty.
不结盟运动还对发展反弹道导弹防御系统和外层空间的武器化的消极影响感到关注，吁请各方遵守反弹道导弹条约的规定。

Others pointed out that TCBMs do not replace verification but may function as a start towards a step-by-step approach on preventing the weaponization of outer space.
其它人指出，透明和建立信任措施并不取代核查，而是可以作为在防止外空武器化问题上采取分步走方针的开端。

There is pressing need to negotiate and conclude as soon as possible a legally binding international instrument to prevent the weaponization of outer space, as existing instruments are inadequate to comprehensively cover the issue.
目前我们迫切需要开展谈判，尽早缔结一项具有法律约束力的国际文书，防止外层空间武器化，因为现有文书不足以全面应对这个问题。

They have also had a bearing on prohibiting the deployment of weapons of mass destruction(WMD) and certain military activities in outer space, but are inadequate to prevent the weaponization of outer space.
对禁止在外空部署大规模杀伤性武器及某些军事活动也有一定的作用，但不足以防止外空武器化。一、《部分禁核试条约》.

He called on the international community to intensify efforts to prevent the weaponization of outer space, inter alia, by exploring ways and means of establishing a comprehensive and effective legal mechanism to that end.
中国愿吁请国际社会加强努力，包括通过建立全面而有效的法律机制，以防止外层空间的军事化。

The coming week of formal and informal plenaries devoted to PAROS will hopefully be used by all States to further our understanding of ways and means to prevent the weaponization of outer space.
希望所有各国利用下周致力于防止外空军备竞赛问题的正式和非正式全体会议，使我们进一步了解防止外空武器化的方法和手段。

Last October in the First Committee of the General Assembly' s fifty-ninth session, we launched a new initiative aimed at preventing the weaponization of outer space.
去年10月，在大会第五十九届会议第一委员会，我们发起一个新的倡议，旨在防止外层空间的武器化。

We believe therefore that it is an absolute necessity for new international legal instruments to be negotiated now, to prevent the weaponization of outer space and an arms race in outer space..
因此，我们认为，现在完全有必要谈判缔结新的国际法律文书以全面防止外空武器化和外空军备竞赛。

In our opening statement to the CD last year, we indicated our interest in the negotiation in the CD of a legally binding instrument that would prevent the weaponization of outer space.
我们去年在裁谈会首次发言时曾指出，我们希望裁谈会谈判一项具有法律约束力的文书，防止外空武器化。

India supports efforts to strengthen the international legal framework on the security of space assets, to enhance space security for all space users and specifically to prevent the weaponization of outer space.
印度支持努力加强空间设备安全国际法律框架，加强所有空间使用者的空间安全，以及明确防止外层空间武器化。

With these two elements, the intellectual basis and the existence of a negotiating body, States should be looking at commencing a relevant international legal regime to prevent the weaponization of outer space.
有了这两个要素，即思想基础和谈判机构的存在，各国就应该考虑开始制定一个防止外空武器化的相关的国际法律制度。

There is a pressing need to negotiate and conclude, as soon as possible, a legally binding international instrument to prevent the weaponization of outer space, as the existing instruments are inadequate to comprehensively address the issue.
迫切需要尽快谈判达成一项具有法律约束力的国际文书，以防止外层空间武器化，因为现有文书不足以全面解决该问题。

Attempts are being made to seek military and strategic superiority in outer space, which will only lead to the weaponization of outer space in the future, endangering global peace and security.
有的国家试图寻求获得外层空间的军事和战略优势，这只会导致外层空间在今后武器化，危及全球和平与安全。

Concerns about the weaponization of outer space are growing.
对外层空间武器化的担心与日俱增。

We are committed to preventing the weaponization of outer space.
我们致力于防止外层空间武器化。

The weaponization of outer space is a real and major threat.
外层空间武器化是个现实和重大的危险。