在 英语 中使用 The use of outer space 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It emphasizes the need for strict compliance with existing agreements, including bilateral agreements, related to outer space and with the legal regime concerning the use of outer space.
它强调必须严格遵守有关外层空间的现有协议，包括双边协议，以及关于使用外层空间的法律制度。Measures that augment the safe and sustainable conduct of activities in outer space equally contribute to attaining transparency and to building confidence in the use of outer space, and vice versa.
外空委治理方面的任务是，为扩大和平利用外层空间方面的国际合作，加强有关利用外层空间的国际法律制度。有代表团认为，使更多国家特别是发展中国家参加有关空间问题的国际合作可加强将外层空间用于和平目的。(b) Reflect the public international law element that pertains to disputes that may involve States and the use of outer space, and international practice appropriate to such disputes;
(b)反映可能涉及国家和外层空间利用的争端的相关国际公法要素，以及适合此类争端的国际惯例；.阿拉伯叙利亚共和国的空间活动是讲求实际的，是本着外层空间的使用日趋展开、广泛和多样化的认识而开展的。The use of outer space is becoming increasingly important to humankind, and the benefits to all States of the use of spacecraft are becoming increasingly evident today.
外层空间的利用对于人类来说，正变得日益重要，而使用航天器给各国所带来的好处如今也正变得日益明显。这项公约的通过和生效将大大有助于实现为和平目的利用外层空间这样一个基本目标，并是朝着这一方向迈出的非常重要的一步。Some delegations expressed the view that the use of outer space for peaceful purposes could be threatened unless more importance was placed on the long-term sustainability of outer space activities.
Obviously, there is a need to prevent the creation of space debris through mechanisms that damage or destroy artificial satellites in order to make sure that the use of outer space remains sustainable.
十分明显，必须防止因为损坏或摧毁人造卫星而产生空间碎片，以便确保继续可持续地和平利用外层空间。加强在各种条件下利用外层空间的管理制度确立了法律限制，保证了为所有国家的利益仅为和平目的利用外层空间。By encouraging research, disseminating information and establishing a legal framework to deal with the exploration of outer space, the Committee had enabled the international community to benefit from the uses of outer space.
外空委鼓励研究,传播信息,制订处理外层空间探索的法律框架,因而使国际社会能够从利用外层空间中受益。(iii) Ensure that the use of outer space is in conformity with international law and in the interests of maintaining global peace and security;
确保利用外层空间符合国际法和维护全球安全与和平的利益；.The Use of Outer Space for Peaceful and Other Military Purposes.
为和平目的和其他军事目的利用外层空间.Fourth, the use of outer space for peaceful and other purposes.
第四，为和平和其他目的对外层空间的利用。Furthermore, the legal regime governing the use of outer space needed to be developed.
此外，需要制定管制外层空间使用的法律制度。The use of outer space by the global community should not be jeopardized by human actions.
国际社会利用外空不应受到人类行动的破坏。His Government hoped that new technologies would allow the use of outer space to establish communication infrastructure for early warning systems, which could mitigate the effects of natural disasters.
巴基斯坦希望新技术将使我们有可能利用外层空间建立早期预报系统通信设施以减轻自然灾害造成的后果。States that have not yet become parties to the international treaties governing the use of outer space should consider ratifying or acceding to those treaties.
尚未加入利用外层空间的国际条约的国家应考虑批准或加入此类条约。We consider the use of outer space for exclusively peaceful purposes to be one of the most pressing items on the agenda.
我们认为纯粹为和平目的使用外层空间是议程上最紧迫的项目之一。
