THE USE OF OUTER SPACE in French translation

• l'utilisation de l' espace extra-atmosphérique
• de l'utilisation de l' espace
• l'utilisation de l' espace extraatmosphérique
• d'utiliser l' espace

Examples of using The use of outer space in English and their translations into French

the eventual deployment of defence missiles or the use of outer space for military purposes can have a negative impact on disarmament
le déploiement des missiles de défense ou l'utilisation de l'espace à des fins militaires peuvent influer négativement sur le désarmement

His Government hoped that new technologies would allow the use of outer space to establish communication infrastructure for early warning systems,
Le gouvernement pakistanais espère que de nouvelles technologies permettront d'utiliser l'espace extra-atmosphérique afin de créer une infrastructure de communications pour les systèmes d'alerte

Bearing in mind the wide range of possibilities offered by the use of outer space for the promotion of international social
Compte tenu des nombreuses possibilités offertes par les utilisations de l'espace aux fins de la promotion du développement social

the light of Ecuador's serious and responsible approach to the use of outer space and in recognition of its contribution to the development of international space law.
responsable de l'Équateur aux utilisations de l'espace, ainsi qu'en reconnaissance de la contribution de l'Équateur aux efforts en faveur du développement du droit spatial international.

MERCOSUR recognized that it was the sovereign right of every State to participate in the use of outer space for exclusively peaceful purposes,
Le MERCOSUR reconnaît que chaque État a le droit souverain de participer à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins exclusivement pacifiques

recognizing the common interest of all humankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
nous reconnaissons l'intérêt commun de toute l'humanité pour l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

The insistence by States with major space capabilities on incorporating the use of outer space in their military doctrines was a dangerous trend which would limit progress on the peaceful uses of outer space
L'insistance des États possédant de grandes capacités spatiales à incorporer l'utilisation de l'espace dans leur doctrine militaire est une tendance dangereuse qui limite le progrès dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace

It believed that the legal regime governing the use of outer space should be strengthened in order to deal with such new trends as commercialization, militarization
Il estime qu'il y a lieu de renforcer le régime juridique qui régit l'utilisation de l'espace pour faire face à de nouvelles tendances telles que la commercialisation,

No, because the criteria for the use of outer space are prescribed by the United Nations
Non, car les critères d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique sont prescrits par l'Organisation des Nations Unies

international law regarding the use of outer space, since the present provisions alone are not sufficient to prevent an arms race in outer space..
le droit international en ce qui concerne l'utilisation de l'espace étant attendu que les présentes dispositions ne suffisent pas, à elles seules, à prévenir une course aux armements dans l'espace.

with the existing legal regime concerning the use of outer space.
le régime juridique existant applicable à l'utilisation de l'espace.

We believe that the Conference needs to make every possible effort to begin the process of negotiations to flesh out the international legal regime governing the use of outer space, and I hope that these reflections will contribute to this goal.
Nous pensons que la Conférence doit faire le maximum pour engager le processus de négociation destiné à renforcer le régime juridique international applicable à l'utilisation de l'espace, et j'espère que ces réflexions contribueront à cet objectif.

The work of the Outer Space Committee, as the central international forum for discussing all aspects of the use of outer space for peaceful purposes, should be strengthened.
Le Comité de la recherche spatiale extra-atmosphérique étant le principal forum international où se tiennent des débats sur tous les aspects des utilisations de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, il faudrait multiplier ses travaux.

with the existing legal regime concerning the use of outer space.
le régime juridique actuellement applicable aux utilisations de l'espace.

with the existing legal regime concerning the use of outer space.
des régimes juridiques concernant l'usage de l'espace.

including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space.
du régime juridique relatif à l'utilisation de l'espace, qui sont actuellement en vigueur.

with the legal regime concerning the use of outer space.
le régime juridique qui se rapportent à l'utilisation de l'espace.

industrialized countries regarding the use of outer space for peaceful purposes.
les pays industrialisés s'agissant de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques.

international cooperation in the use of outer space.
de coopération internationale en matière d'utilisation de l'espace.

to strengthen approaches to maintaining the use of outer space for peaceful purposes
renforcer les approches visant à maintenir l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques