THROUGH A REFERENDUM - 翻译成中文

• 通过全民投票
• 通过公民投票
• 通过全民公投
• 通过公投

在 英语 中使用 Through a referendum 的示例及其翻译为 中文

In 1993, through a referendum, the people of Malawi adopted a multiparty system of government and general elections in 1994 ended the three decade rule of Dr. Hastings Kamuzu Banda.
年，通过公民投票，马拉维人民和政府采取了多党制，并在1994年大选以后，结束了黑斯廷斯·卡穆祖·班达博士三十年的统治。

A decision by a Union Republic to secede had to be based on the will of the people of the Republic freely expressed through a referendum, subject to authorization by the Supreme Soviet of the Union Republic.
加盟共和国脱离苏联的决定必须符合该共和国人民通过全民投票自由表达的意愿，并要得到加盟共和国最高苏维埃的批准。

With the new Constitution, concerning which the people of Myanmar have expressed their will through a referendum and successful holding of nationwide elections, a democratic era has been ushered in.
伴随着新《宪法》，缅甸人民通过公民投票和成功举行全国选举而表达自己的意志，已经迎来一个民主的时代。

The Constitution also guarantees the right of the Congolese people to self-determination: article 214(2) provides that no transfer, exchange or addition of territory is valid without the consent of the Congolese people, consulted through a referendum.
宪法还保障刚果人民的自决权：第214条第2款规定，未经刚果人民通过全民投票协商同意，任何领土转让、交换或扩张均无效。

The only just and lasting solution to the conflict would be to give the Saharan people the opportunity to exercise their right to self-determination through a referendum, in the presence of observers.
唯一公平和持久的冲突解决方案是在观察员在场的情况下，通过全民投票给予撒哈拉人民行使自决权利的机会。

They had therefore decided to exercise their right to self-determination through a referendum on a new constitutional relationship with the United Kingdom which was not colonial in nature.
因此，他们决定通过一次全民公投来行使自己的自决权，公投内容是与联合王国的新宪法关系，这种关系不是殖民性质的。

The objective of the plan had been to allow the Sahrawi people to exercise its inalienable right to self-determination through a referendum organized and supervised by the United Nations in cooperation with OUA.
计划的目标是在非洲统一组织支持下，通过联合国组织和监督的全民公决，使撒哈拉人民能够行使其不可侵犯的自决权。

Ratification by the President of the Republic of a treaty involving cession of territory must be authorized by a law that has itself been adopted either by Parliament or through a referendum.
共和国总统批准一项涉及领土脱离的条约必须经一项本身已经由议会或一次公民复决投票通过的法律准许。

Article 55 of that Agreement, concerning the permanent status of Darfur, states that the permanent status of Darfur shall be determined through a referendum held simultaneously in the three states of Darfur.
该协定中关于达尔富尔永久地位的第55条指出，达尔富尔的永久地位应通过同时在达尔富尔三个州举行的公民投票决定。

In particular, a decision by a Union Republic to secede had to be based on the will of the people of the Republic freely expressed through a referendum; a large part of the Act is devoted to the procedure for conducting such a referendum..
具体地说，一个加盟共和国做出的分离决定必须要以该共和国人民通过公民投票自由表达的意愿为基础；法案的大部分涉及举行这种公民投票的程序。

Russian imperialism is using them to strengthen its domination through a referendum.
俄罗斯帝国主义正利用他们并通过全民公决来强化自己的统治。

And in Maine, legislators legalized same-sex marriage, but voters vetoed it through a referendum.
缅因州立法者批准了同性恋婚姻，但选民在公民投票中推翻了这项法律。

It highlighted the importance of Somali ownership of the constitution through a public debate and future adoption through a referendum.
会议强调索马里需要通过公开辩论对宪法掌握自主权，并在今后通过全民投票通过宪法。

The Government of Azerbaijan pointed out that in March 2009 article 18 of its Constitution was amended through a referendum.
阿塞拜疆政府指出，2009年3月，通过一项全民投票对《宪法》第18条进行了修订。

The second of these Bills, upon being passed by Parliament, needed to be further endorsed through a referendum.
这些法案的第二项经议会通过时需进一步举行公民投票予以赞同。

The final version of the new Constitution has to be decided by the people directly through a referendum.".
最后的新宪法版本必须经由公民投票的方式由民众直接决定。

The decolonization of Western Sahara should take place in accordance with the settlement plan through a referendum supervised by the United Nations.
西撒哈拉的非殖民化应依照解决计划通过由联合国监督的全民投票进行。

Whether it is indirect democracy in a legislature or direct democracy through a referendum, distortion and manipulation of the popular will occurs.
无论是立法的间接民主，还是公民投票的直接民主，都会发生对民意的歪曲和操纵。

On 23 July, the Ivorian people expressed themselves through a referendum on the new draft constitution and electoral code placed before it by the transitional Government.
月23日，科特迪瓦人民通过就过渡政府所提出的新宪法草案和选举法规进行公民投票，表达了他们的心声。

Faced with that situation, my Government has pledged to restore the rule of law by means of profound political reform legitimized through a referendum of the Ecuadorian people.
面对这种局面，我国政府已保证通过厄瓜多尔人民公民投票合法确定的深刻政治改革，恢复法治。