在 英语 中使用 To continue until 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The migration of mainframe applications is expected to continue until the end of the year, with remaining applications being migrated to the new International Computing Centre(ICC) mainframe, which is year 2000-compliant.
预计主机应用程序的转换要持续到1999年底,剩余的应用程序将转换到2000年的国际计算中心新主机上。The project is part of a research alliance which started in 2007 and is scheduled to continue until 2012 and is funded by the Helmholtz Association of German Research Centres.
该项目是开始于2007年、预定持续到2012年的一个研究联盟的一部分，由亥姆霍兹德国研究中心协会供资。Meanwhile, rain in the midwestern Plains- including South Dakota, Wisconsin and Missouri- is expected to continue until Tuesday, exacerbating the ongoing flooding.
与此同时，中西部平原地区，包括南达科他州、威斯康辛州和密苏里州在内的地区降雨预计将持续到周二（5月21日），加剧了该地区仍在持续的洪涝。However, as appeals in the Prlić et al. case will fall under the jurisdiction of the Tribunal, appellate work at the Tribunal is now projected to continue until mid-2017.
然而，由于普尔利奇等人案的上诉属于法庭的管辖，法庭的上诉工作预计将持续到2017年年中。Engineering projects, originally planned to be completed within the first two years from the Operation' s inception, are now expected to continue until the end of the 2009/10 period.
原计划在达尔富尔混合行动开始后头两年内完成的工程项目，现在预计将持续到2009/10年期末。According to these navigational warnings, the seismic operations are carried out by the seismic vessel Barbaros Hayreddin Paşa since 22 November and are scheduled to continue until 18 December 2013.
从这些航行警告可以看出，地震调查活动是BarbarosHayreddinPaşa号震波勘测船自2013年11月22日以来开展的，计划持续到12月18日。The estimated number of conflict-affected persons in Darfur rose from 1.8 million, as at 1 September, to 2 million as at 1 October, an upward trend expected to continue until the end of the year.
达尔富尔受冲突影响的估计人数已由9月1日的180万上升至10月1日的200万，预计这一上升趋势会持续到今年年底。Engineering projects, originally planned to be completed within the first two years from the Operation' s inception, are now expected to continue until the end of the 2009/10 period.
原计划在该行动成立后头两年完成的工程项目，现在预计将持续到2009/10年度期间结束。Stakeholders have agreed on the readjustment of the current disarmament, demobilization and reintegration programme to continue until July 2011 and consultations are ongoing for the formulation of a post-Comprehensive Peace Agreement programme.
I hope to continue until I get old.
Diplomacy to continue until'first bomb drops'.
蒂勒森：继续外交努力，直到首枚炸弹落下.The demonstrators have vowed to continue until Mubarak quits.
示威者发誓将继续举行游行，直到穆巴拉克退位。The opposition vows to continue until Mubarak steps down.
示威者发誓将继续举行游行，直到穆巴拉克退位。And it is to continue until Jesus comes again.
并且，这要一直延续，直到耶稣再来为止。The protests are expected to continue until May 15.
抗议活动将持续到5月15日。Drilling is expected to continue until at least 2020.
虽然预计摩尔定律将持续到至少2020年。This is expected to continue until the end of 2004.
这一状态预期将持续到2004年末。The subregional workshops are expected to continue until early 2015.
预计次区域研讨会将持续到2015年初。This winter storm is expected to continue until noon today.
这场冬季风暴预期将持续到中午。
