TO THE FIRST QUESTION - 翻译成中文

• 第一个问题

在 英语 中使用 To the first question 的示例及其翻译为 中文

VICTOR CHA: With regard to the first question, it's a very good question..
皮查伊：关于第一个问题，我认为这是个好问题。

Q: In your answer to the first question, you said that China was strongly opposed to the comments of the Canadian side.
问:你在回答第一个问题时提到，中国坚决反对加拿大的言论。

Q: In your answer to the first question, you said that China was strongly opposed to the comments of the Canadian side.
问：你在回答第一个问题时提到，中方对加方有关言论表示坚决反对。

If you answered yes to the first question and to at least one other, then your use case would benefit from blockchain technology.
如果第一个问题和其他问题中的至少一个问题的答案为“是”，那么您的用例就会从区块链技术受益。

Really, this is more of a corollary to the first question than a separate criterion.
实际上，这更像是第一个问题所产生的一个必然结果，而非一个单独的标准规范。

Here we return to the first question: in dialogue with today's world.
怎样才能让它浮现出来呢？在此，我们要回到第一个问题上：与当今世界对话。

It is true that China's economy has encountered new downward pressure,” he said in response to the first question asked.
中国经济确实遇到了新的下行压力，”李克强在回答第一个问题时说。

In relation to the first question, most responding States confirmed that their national legislation provided for the same age limit as the Protocol.
关于第一个问题，大多数答复国均确认本国法规所规定的年限与议定书相同。

Mr Hanson: In answer to the first question, you said it was just factual errors.
王渝：我在回答你的第一个问题时，已经说过这是全体理事的错失。

Since the answer to the first question is in the negative, there is no information to be provided with respect to the present question..
因为对第一个问题的答案是否定的，所以没有关于这一问题的信息。

With respect to the first question, it was observed that that might be prohibited in some States as constituting, for example, a preferential transaction.
关于第一个问题，注意到有些国家可能禁止这种做法，认为这种做法构成特惠交易等。

The answer to the first question depends on your body and its unique needs, so always consult your physician before using any supplement.
第一个问题的答案取决于您的身体及其独特需求，因此在使用任何补充剂之前，请务必咨询您的医生。

For instance, the answer to the first question might be" yes"-- and this is a useful piece of information.
例如，对于第一个问题的回答可能是肯定的----这样就提供了一条有用的信息。

Mr. Eide noted that, in relation to the first question, the draft norms set out effectively the responsibilities of transnational corporations.
艾德先生指出，关于第一个问题，准则草案中切实地载明了跨国公司的责任。

The attorney then moved to the first question jurors will be asked to determine: if AEG Live hired Dr. Conrad Murray.
陪审团对首个问题的一致回答符合了原告的意愿：陪审团认定，AEG演出公司的确雇佣了康纳德・莫里医生（Dr.ConradMurray）。

As noted in the reply to the first question, the principle of universal jurisdiction is, therefore, not inextricably connected with the aut dedere aut judicare rule.
因此，如对第一个问题的答复指出，普遍管辖权原则与引渡或起诉规则并没有无法分割的联系。

Which brings me to the first question I thought of- about blondes.
这就把我带回了我原先想好的第一个问题--关于金发女人的话题。

If you can honestly answer yes to the first question, then go ahead.
如果你可以诚实地对第一个问题回答“是”，那么请继续。

That story was somewhat responsive to the first question, but not at all responsive to the second one.
这个故事对第一个问题有所回应，但根本没有回应第二个问题。

Therefore, the answer to the first question is“yes, God knew that Satan would rebel.”.
因此，对于第一个问题的回答是“是的，神知道撒但要背叛。